Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Baisse de la compréhension
Dangereux pour les enfants de moins de 36 mois
Excursion à peaux de phoque
Moine
Moniale
Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans
PMA
Pays les moins avancés
Pays moins développé
Phoque
Phoque moine
Phoque moine de Méditerranée
Phoque moine des Caraïbes
Phoque moine des Indes occidentales
Phoque moine à ventre blanc
Phoques-moines
Produit dérivé de phoques
Randonnée à peaux de phoque
éprouver de moins en moins de compréhension

Übersetzung für "Phoque moine " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
phoque moine | phoque moine à ventre blanc | phoque moine de Méditerranée

Mittelmeer-Moenchsrobbe | Mittelmeer-Mönchsrobbe | Mönchsrobbe | Seejungfrau | Seemönch


phoque moine des Caraïbes | phoque moine des Indes occidentales

Karibische Moenchsrobbe




randonnée à peaux de phoque | excursion à peaux de phoque

Fellwandern


pays moins développé [ pays les moins avancés | PMA ]

weniger entwickeltes Land


moniale | moine | moine/moniale

Klosterschwester | Pater | Mönch | Mönch/Nonne


éprouver de moins en moins de compréhension | baisse de la compréhension

sinkende Akzeptanz | Akzeptanz nimmt ab | abnehmende Akzeptanz


dangereux pour les enfants de moins de 36 mois | ne convient pas aux enfants de moins de trois ans

Für Kinder unter 36 Monaten gefährlich | Nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet




IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Bien qu’il puisse être possible de tuer et d’écorcher les phoques sans douleur, détresse ni peur ou autres formes de souffrance inutiles, les conditions dans lesquelles la chasse au phoque est pratiquée rendent concrètement impossibles, ou, à tout le moins, très difficiles, une vérification et un contrôle cohérents du respect par les chasseurs des exigences relatives au bien-être animal, conformément aux conclusions de l’Autorité européenne de sécurité des aliments du 6 décembre 2007.

Obwohl es möglich sein könnte, Robben unter Vermeidung unnötiger Schmerzen, Qualen, Angst und anderer Formen des Leidens zu töten und zu häuten, ist angesichts der Bedingungen, unter denen die Robbenjagd erfolgt, eine konsequente Überwachung und Kontrolle der Jäger im Hinblick auf eine Einhaltung der Tierschutzvorschriften in der Praxis nicht möglich oder lässt sich zumindest nur sehr schwer auf wirksame Weise durchführen, wie die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit am 6. Dezember 2007 festgestellt hat.


Bien que nous ne puissions pas obliger les pays non européens à mettre un terme à cette chasse aux phoques, nous espérons que le commerce des produits dérivés du phoques deviendra nettement moins lucratif et que la chasse elle-même en sera réduite, et qu’elle finira même, avec le temps, par disparaître entièrement. Je me réjouis donc du résultat obtenu.

Obwohl wir die Länder außerhalb der EU nicht dazu zwingen können, die Robbenjagd zu beenden, hoffen wir doch, dass der Handel mit Robbenerzeugnissen weniger lukrativ und damit das Jagen an sich eingeschränkt wird, und hoffentlich infolgedessen vollständig aufhört. Aus diesem Grund bin ich über das erzielte Ergebnis sehr erfreut.


Il l’est peut-être, mais en 2006, 330 000 phoques du Groenland ont été tués et 95% d’entre eux avaient moins de trois mois.

Mag sein, aber im Jahr 2006 wurden 330 000 Sattelrobben getötet, von denen 95 % weniger als drei Monate alt waren.


C. considérant que, en moyenne, les chasseurs de phoques tirent moins de 5% de leurs revenus de la chasse aux phoques, laquelle ne représente que quelques jours de travail par an,

C. in der Erwägung, dass die Robbenfänger im Durchschnitt noch nicht einmal 5 % ihres Einkommens aus dem Robbenfang beziehen, der ihnen zudem nur wenige Tage Arbeit im Jahr bietet,


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
A. considérant que plus d'un million et demi de bébés phoques harpés ont été massacrés dans l'Atlantique du Nord-Ouest au cours des quatre dernières années et que la très large majorité de ces animaux avaient moins de trois mois,

A. in der Erwägung, dass in den letzten vier Jahren im Nordwestatlantik mehr als anderthalb Millionen Jungtiere von Sattelrobben abgeschlachtet wurden, wobei die allermeisten dieser Tiere weniger als drei Monate alt waren,


C. considérant que, en moyenne, les chasseurs de phoques tirent moins de 5% de leurs revenus de la chasse aux phoques, laquelle ne représente que quelques jours de travail par an,

C. in der Erwägung, dass die Robbenfänger im Durchschnitt noch nicht einmal 5 % ihres Einkommens aus dem Robbenfang beziehen, der ihnen zudem nur wenige Tage Arbeit im Jahr bietet,


Le projet est axé sur les conflits entre la pêche et la conservation de la plus grande population de phoques moines à ventre blanc (Monachus monachus) de l'Union européenne, dans les eaux grecques, où elle en danger critique d'extinction.

Im Mittelpunkt dieses Projektes stehen Konflikte zwischen der Fischerei und den Bestrebungen zum Schutz der größten in der Europäischen Union zu findenden Population der stark vom Aussterben bedrohten Mittelmeer-Mönchsrobbe (Monachus monachus) in griechischen Gewässern.


Onze projets menés en Grèce, en Italie, en Espagne et au Portugal, financés au titre du programme LIFE-Nature, ont permis de stabiliser la population du phoque moine qui était gravement menacé.

Elf Projekte in Griechenland, Italien, Spanien und Portugal, die über LIFE-Nature gefördert wurden, trugen zur Stabilisierung der Population der höchst gefährdeten Mönchsrobbe bei.


Le troisième projet vise une espèce emblématique, le phoque moine de Méditerranée, à l'égard duquel la Grèce a des responsabilités particulières en matière de protection, étant donné qu'elle accueille la grande majorité de sa population dans l'Union européenne.

Das dritte Projekt befasst sich mit einer Tierart, die besondere Vorzeigecharakter hat, die Mittelmeer-Mönchsrobbe. Griechenland trägt besondere Verantwortung für den Schutz dieser Tierart, da dort der größte Teil der Mönchsrobben-Population der EU ansässig ist.


Dans la région de la Méditerranée, les nouveaux sites renforceront la protection d’espèces emblématiques telles que la tortue verte ( Chelonia mydas ), la tortue caouanne ( Caretta carett a) et le phoque moine de Méditerranée ( Monachus monachus ), qui jouent un rôle clé dans les écosystèmes qui les abritent.

Im Mittelmeer bieten die neuen Gebiete einen besseren Schutz für so emblematische Arten wie die Grüne Meeresschildkröte (Chelonia mydas), die Unechte Karettschildkröte (Caretta caretta) und die Mittelmeer-Mönchsrobbe (Monachus monachus), die in ihren jeweiligen Ökosystemen eine wichtige Rolle spielen.




datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Phoque moine ->

Date index: 2023-07-30
w