Le service juridique fait également référence à l'arrêt rendu dans l'affaire C-70/88, dans lequel la Cour a considéré que l'objectif de ces articles était d'assurer une protection sanitaire cohérente et efficace de la population contre les dangers résultant de radiations ionisantes, quelle qu'en soit la source, et dans l'affaire C-29/99, qui concernait l'adhésion de la Communauté européenne de l'énergie atomique à la convention sur la sécurité nucléaire.
Der Juristische Dienst erwähnte auch die Urteile in der Rechtssache C-70/88, in der der Gerichtshof erkannt hat, dass diese Artikel darauf abzielten, einen lückenlosen und wirksamen Gesundheitsschutz der Bevölkerung gegen die Gefahren durch ionisierende Strahlungen sicherzustellen, ungeachtet der Strahlungsquelle, und in der Rechtssache C-29/99, in der es um den Beitritt der Europäischen Atomgemeinschaft zum Übereinkommen über nukleare Sicherheit ging.