Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Rendement du capital " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

rendement du capital | revenus du capital | revenus financiers

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kapitalerträge | Kapitalrendite

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

rentabilité du capital total (1) | rendement du capital investi (2) | rendement de l'investissement (3) | retour sur investissement(4) [ RDI ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Gesamtkapitalrentabilität | Return on Investment [ ROI ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

revenu d'investissement [ rémunération du capital | rendement du capital | retour sur capital | revenu du capital ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kapitaleinkünfte [ Anlageertrag | Dividende | Einkommen aus Investitionen | Kapitalerträge ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

substance du capital (ex.: Ce n'est pas un rendement de capital, mais la substance même du capital qui est imposée [nicht ein Kapitalertrag, sondern die Kapitalsubstanz selber wird besteuert]. [Archives 41, 49 et RDAF 1973, 252 consid. 3, p. 259])

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Kapitalsubstanz

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

rendement comptable | rendement du capital utilisé

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

rechnerische Rendite | Rendite für investiertes Kapital

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

rendement des capitaux engagés | rendement du capital investi | RCE [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Ertrag des investierten Kapitals | Kapitalrendite | Kapitalverzinsung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

rendement des capitaux engagés | rendement du capital investi [ RCE | RCI ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Return on Capital Employed | Rendite auf das eingesetzte Kapital [ ROCE ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

rendement agricole [ rendement à l'hectare | rendement des cultures ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

landwirtschaftlicher Ertrag [ Anbauertrag | Bodenertrag | Hektarertrag ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

productivité du travail [ rendement type ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Arbeitsproduktivität [ Standardproduktivität ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

investisseur en capital risque | investisseur en capital risque/investisseuse en capital risque | investisseuse en capital risque

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Risikokapitalgeber | Venture-Capitalist | Risikokapitalgeber/Risikokapitalgeberin | Venture-Capital-Geber

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que Fiat Finance and Trade exerce des activités comparables à celles d’une banque, ses bénéfices imposables peuvent être déterminés de la même manière que pour une banque, à savoir en calculant le rendement du capital utilisé par la société pour ses activités de financement.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-10-20]

Da die Tätigkeiten von Fiat Finance and Trade mit Banktätigkeiten vergleichbar sind, können die steuerpflichtigen Gewinne des Unternehmens ähnlich wie bei Banken durch Berechnung der Kapitalrendite seiner Finanzierungstätigkeiten bestimmt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-10-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-10-20]

La Commission considère que la mise à jour sélective de l’AGCOM des paramètres du modèle de calcul des coûts utilisé pour fixer les tarifs réglementés de l’accès à haut débit (à savoir l'adaptation des coûts de réparation et des coûts commerciaux mais pas du rendement du capital, appelée méthode du coût moyen pondéré du capital ou «CMPC») entraîne une réduction injustifiée des tarifs réglementés pour l'année 2013.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-11]

Nach Ansicht der Kommission hat die AGCOM eine selektive Anpassung bestimmter Parameter des zur Festsetzung regulierter Breitbandzugangsentgelte verwendeten Kostenmodells vorgenommen (nämlich der Reparatur- und Instandhaltungskosten sowie der Vertriebskosten, ohne auch die Kapitalrendite – gewöhnlich als „gewichtete durchschnittliche Kapitalkosten“ oder WACC bezeichnet – anzupassen), was zu einer ungerechtfertigten Preisreduzierung für Jahr 2013 führt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-12-11]

la ou les méthodes utilisées dans l’État membre concerné pour définir la rentabilité: bénéfice sur ventes et/ou rendement du capital;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-05]

die in dem betreffenden Mitgliedstaat für die Definition von Rentabilität verwendete Methode(n): Verkaufsergebnisse und/oder Kapitalerträge;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-02-05]

Par exemple, une étude menée par Catalyst a conclu que les sociétés dont les conseils comptent le plus de femmes ont de meilleurs résultats que leurs concurrentes, avec une rentabilité commerciale supérieure de 42 %, un rendement du capital supérieur de 66 % et un rendement sur fonds propres supérieur de 53 %.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-13]

So erbrachte eine Studie von Catalyst , dass Unternehmen mit höherem Frauenanteil in den Leitungsorganen um 42 % höhere Verkaufserlöse, um 66 % höhere Renditen auf das investierte Kapital und um 53 % höhere Kapitalrenditen erzielt hatten als ihre Konkurrenten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-11-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les éléments présentés par les autorités suédoises montrent que, sans ce prêt avec partage des risques, le projet ne serait pas financé en raison de sa forte intensité en capital, des risques qui y sont associés et d'un rendement du capital investi tardif, voire inexistant (le «critère de défaillance du marché» que la Commission doit vérifier).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-02-22]

Aus den von Schweden übermittelten Unterlagen geht hervor, dass das Vorhaben ohne das Darlehen zur Risikoteilung keine Aussicht auf Fremdfinanzierung hätte, da es sich um ein kapitalintensives, risikobehaftetes Entwicklungsprojekt handelt, das - wenn überhaupt - erst später Rendite abwirft. Schweden macht folglich Marktversagen geltend, dessen Vorliegen von der Kommission zu prüfen ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-02-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-02-22]

Tous les moyens possibles sont utilisés pour réduire le prix de la main-d’œuvre et accroître le degré d’exploitation, dans une tentative d’accroître le rendement du capital.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-06]

Alle möglichen Mittel werden eingesetzt, um in dem Versuch, die wirtschaftliche Rentabilität zu steigern, die Arbeitslöhne zu drücken und somit das Ausmaß der Ausbeutung zu steigern.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-04-06]

C’est un budget de classes, parce qu’il entraîne dans son sillage l’inégalité, l’injustice, la pauvreté et l’exploitation accrue des travailleurs, ainsi qu’un meilleur rendement du capital.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-23]

Der Haushaltsplan ist klassenorientiert, was ungerecht ist und von den Klassen der einfachen Bürger verurteilt werden sollte, weil er für die Arbeitnehmer Ungleichheit, Ungerechtigkeit, Armut und noch größere Ausbeutung und für das Kapital noch mehr Profit bedeutet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-23]

au rendement du capital investi;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-19]

der Verzinsung des eingesetzten Kapitals;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-04-19]

Le taux d’imposition du rendement du capital investi dans des polices d’assurance étrangères est supérieur à celui appliqué pour le capital investi dans des polices d’assurance suédoises (27 % au lieu de 15 %); des obligations de mise en conformité plus pesantes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-12-19]

Höhere Steuer. Erhöht ein Arbeitgeber sein in ausländische Versicherungspolicen investiertes Kapital, sind die Steuern, die er darauf zahlen muss, höher als bei schwedischen Policen (27 % statt 15 %).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-12-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-12-19]

Le but ultime est d'accroître le rendement de capital.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-11]

Das ultimative Ziel besteht darin, die Profite des Kapitals zu steigern.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-02-11]

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Rendement du capital ->

Date index: 2021-05-26