En conclusion, la Commission, après avoir vérifié avec l'aide d'un consultant que les éléments du plan de restructuration répondent scrupuleusement au terme de l'encadrement, a estimé que l'aide contenue dans l'injection de capital de 11,1 milliards de FF était compatible avec le Marché commun au titre de l'article 92(3)(c), sous réserve du respect des engagements contenus dans le plan de restructuration soumis à la Commission.
Die Kommission hat sich in Zusammenarbeit mit dem Berater vergewissert, daß die verschiedenen Teile des Umstrukturierungsplans strikt den Bestimmungen des Gemeinschaftsrahmens entsprechen, und ist abschließend zu der Auffassung gelangt, daß die in der Kapitalzuführung in Höhe von 11,1 Milliarden FF enthaltene Beihilfe - vorbehaltlich der in dem Umstrukturierungsplan enthaltenen Verpflichtungen - nach Artikel 92 Absatz 3 Buchstabe c) mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar ist.
