Übersetzung für "Transactions consommateur-consommateur " (Französisch → Deutsch) :

L. in der Erwägung, dass das Vertrauen der europäischen Verbraucher und Unternehmen in das digitale Umfeld aufgrund unnötiger Hindernisse für den elektronischen Geschäftsverkehr, wie die Fragmentierung des EU-Marktes, die Verunsicherung der Verbraucher in Bezug auf den Datenschutz, die Sicherheit von Transaktionen und ihre Rechte im Problemfall, gering ausgeprägt ist und dass Europa in bestimmten Aspekten des elektronischen Geschäftsverkehrs gegenüber den Vereinigten Staaten und Asien ins Hintertreffen geraten ist; in der Erwägung, dass die Schaffung eines „digitalen Binnenmarkts“, der grenzübergreifende Transaktionen in einer Online-U ...[+++]mgebung für alle Verbraucher in der Europäischen Union erleichtert, entscheidend zur Stärkung des Binnenmarkts beiträgt, da den Bürgern dadurch ein größeres Warenangebot zur Verfügung steht; in der Erwägung, dass eine Beseitigung der Hindernisse für den grenzüberschreitenden elektronischen Handel und die Stärkung des Vertrauens der Verbraucher von wesentlicher Bedeutung sind, um einen attraktiven, integrierten digitalen Binnenmarkt für Europa zu verwirklichen und die Verbrauchermärkte und die Wirtschaft allgemein zu beleben,

L. in der Erwägung, dass das Vertrauen der europäischen Verbraucher und Unternehmen in das digitale Umfeld aufgrund unnötiger Hindernisse für den elektronischen Geschäftsverkehr, wie die Fragmentierung des EU-Marktes, die Verunsicherung der Verbraucher in Bezug auf den Datenschutz, die Sicherheit von Transaktionen und ihre Rechte im Problemfall, gering ausgeprägt ist und dass Europa in bestimmten Aspekten des elektronischen Geschäftsverkehrs gegenüber den Vereinigten Staaten und Asien ins Hintertreffen geraten ist; in der Erwägung, dass die Schaffung eines „digitalen Binnenmarkts“, der grenzübergreifende Transaktionen in einer Online-Um ...[+++]gebung für alle Verbraucher in der Europäischen Union erleichtert, entscheidend zur Stärkung des Binnenmarkts beiträgt, da den Bürgern dadurch ein größeres Warenangebot zur Verfügung steht; in der Erwägung, dass eine Beseitigung der Hindernisse für den grenzüberschreitenden elektronischen Handel und die Stärkung des Vertrauens der Verbraucher von wesentlicher Bedeutung sind, um einen attraktiven, integrierten digitalen Binnenmarkt für Europa zu verwirklichen und die Verbrauchermärkte und die Wirtschaft allgemein zu beleben,

Zum Beispiel sind alle Verpflichtungen Kernbeschränkungen, in denen Vertriebshändler, Kunden, die sich außerhalb ihres Gebiets befinden, automatisch weiterleiten oder die Transaktionen der Verbraucher über dem Internet beenden, sobald ihre Kreditkartendaten eine Adresse zeigen, die nicht zum Gebiet des Vertriebshändlers gehört.

Für Zahlungen mit Maestro-Debitkarten liegt diese Gebühr zwischen 0,4 % des Transaktionswertes zuzüglich 0,05 EUR und 1,05 % zuzüglich 0,05 EUR, für Zahlungen mit MasterCard-Kreditkarten für Privatkunden zwischen 0,80 % und 1,20 %.

Maßnahme 15: Verbraucherbildung, u.a. Veranstaltung des Wettbewerbs „Junge Verbraucher in Europa“ vorbehaltlich einer unabhängigen Untersuchung seiner Akzeptanz und Kostenwirksamkeit und Entwicklung interaktiver Online-Bildungsinstrumente über Verbraucherrechte im Binnenmarkt und grenzüberschreitende Geschäfte, insbesondere in den neuen Mitgliedstaaten oder in Zusammenarbeit mit deren Organisationen.

Folgende Maßnahmen haben jedoch auf Gemeinschaftsebene für einen besseren Informationsfluß für die Verbraucher gesorgt: * Beschreibungen von Waren und Dienstleistungen: diese Informationen erscheinen häufig in Form von Etiketten, und einige der bereits genannten Richtlinien enthalten Bestimmungen über die Anforderungen an Informationen dieser Art; * Preisvergleiche: die Kommission fördert vergleichende Untersuchungen über die Preise bestimmter Produkte, um das Ausmaß der Marktsegmentierung zu ermitteln und eine Grundlage für politische Entscheidungen zu haben; * Vergleichstests: viele Verbraucherverbände führen vergleichende Untersuchungen durch und stellen ihren Mitgliedern die Ergebnisse zur Verfügung; es wurden Schritte unternommen, . ...[+++] zur finanziellen Unterstützung kleinerer Verbände, um ihnen die Durchführung solcher Tests zu ermöglichen; . zur Förderung größerer Verbraucherverbände, damit die Ergebnisse ihrer Versuche auf der Ebene des einheitlichen Binnenmarkts und nicht nur auf den verschiedenen einzelstaatlichen Märkten veröffentlicht werden; * Informations- und Beratungszentren in den Grenzgebieten: ein Netz von 10 Zentren dieser Art ist auf der Basis vorhandener Organisationen eingerichtet worden, die sich mit Verbraucherangelegenheiten befassen; Ziel des Netzes ist es, den Verbrauchern fachspezifische Informationen und Beratung zu gewähren, die grenzübergreifende Transaktionen tätigen; * die Massenmedien: es werden Anstrengungen unternommen für eine bessere Berichterstattung in den Massenmedien über Verbraucherfragen insbesondere auf Gemeinschaftsebene; * Verbrauchererziehung: Zusammenarbeit zwischen der Kommission und Organisationen in den Mitgliedstaaten bei der Entwicklung von Lehrmaterial sowohl für Schulen als auch für die Erwachsenenbildung.