La proposition de la Commission d'organiser une Année européenne des associations et de la citoyenneté européenne (ou mieux, de la citoyenneté active, vers laquelle la Commission semble s'orienter actuellement) afin de mieux faire connaître ce secteur ne semble pas la plus opportune, eu égard au caractère ponctuel de ce type de manifestation et à la date prévue (2001 au plus tôt).
Der Vorschlag der Kommission, ein Europäisches Jahr der gemeinnützigen Vereine und der Europabürgerschaft zu veranstalten (oder, wie derzeit anscheinend von der Kommission angestrebt, der aktiven Staatsbürgerschaft), und zwar zur Unterstützung der Bemühungen um die Bekannt machung des Sektors, scheint in Anbetracht des punktuellen Charakters ähnlicher Ereignisse und des geplanten Datums (nicht vor dem Jahr 2001) nicht der geeignetste Vorschlag zu sein.