Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
)
)
.
Art. 6 AChA
Beglaubigte Abschrift
Copie
Copie authentique
Copie illicite de logiciel
Copie légalisée
Déclaration légalisée des paris
Détournement de logiciel
Fabricant de copies de meubles anciens
Fabricante de copies de meubles anciens
Gérer la copie d'un souffleur
Im Original oder in beglaubigter Abschrift
Intrusion informatique
Piratage de logiciels
Piratage informatique
Produire des copies d’objets de valeur
Signature authentifiée
Signature légalisée
Unterzeichnete Abschrift

Übersetzung für "copie légalisée " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
copie légalisée (ex.: Le contribuable joindra à sa réclamation les documents en sa possession, en original ou en copie légalisée [im Original oder in beglaubigter Abschrift]. [art. 101, 1er al., AIFD])

Abschrift (-> beglaubigte Abschrift)


copie légalisée (ex.: Les copies légalisées ont la même valeur juridique que les originaux. [Die beglaubigten Abschriften haben dieselbe Gueltigkeit wie die Originalbriefe.]) (cf.: L. Truffaut, Lexique contextuel)

Abschrift (-> beglaubigte Abschrift)


copie authentique | copie légalisée

amtlich beglaubigte Abschrift


copie (-> copie légalisée [beglaubigte Abschrift] [art. 6 AChA]) (-> copie signée [unterzeichnete Abschrift] [art. 22, 2e al., OIA])

Abschrift


fabricant de copies de meubles anciens | fabricant de copies de meubles anciens/fabricante de copies de meubles anciens | fabricante de copies de meubles anciens

Antiquitätentischler | Antiquitätentischlerin | Kunsttischler/Kunsttischlerin | Kunsttischlerin


déclaration légalisée des paris

bestätigte Wetterklärung


signature authentifiée | signature légalisée

beglaubigte Unterschrift


produire des copies d’objets de valeur

Duplikate wertvoller Objekte anfertigen | Kopien wertvoller Objekte anfertigen


piratage informatique [ copie illicite de logiciel | détournement de logiciel | intrusion informatique | piratage de logiciels ]

Computer-Piraterie [ Computerhacking | Entwendung von Computerprogrammen | Software-Piraterie ]


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Dans le cas des documents qui ne sont pas délivrés dans l’État membre qui en demande une copie, la copie doit être légalisée.

Abschriften von außerhalb des Mitgliedstaats ausgestellten Dokumenten müssen legalisiert sein.


3. Aux fins de leur utilisation au titre de l'article 12, les documents originaux obtenus ou des copies légalisées de ceux-ci sont délivrés par la Commission aux autorités compétentes des États membres, sur demande de ces derniers.

(3) Zum Zweck einer Verwendung gemäß Artikel 12 übermittelt die Kommission den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten auf deren Antrag die erlangten Originalunterlagen oder beglaubigte Kopien davon.


w