Si le mouvement populaire progressiste qui croît le plus rapidement en Europe, et qui a ses racines en France, le pays de la première révolution démocratique qui ne peut être suspecté d'une quelconque forme d'euroscepticisme à la scandinave, refuse avec autant de vigueur la proposition de Charte, il m'est de mon côté impossible de voter en sa faveur.
Wenn die am schnellsten wachsende progressive Volksbewegung Europas, die ihre Wurzeln in Frankreich, dem Heimatland der ersten demokratischen Revolution, hat und kaum einer skandinavischen Euroskepsis o. ä. beschuldigt werden kann, diesen Entwurf der Charta ablehnt, kann ich unmöglich mit Ja stimmen.