Übersetzung für "dialogue sud-sud " (Französisch → Deutsch) :

L'ensemble des actions prévues sont motivées par les grands principes suivants: encourager la coopération Nord-Sud et Sud-Sud et promouvoir le dialogue, les échanges de vues et le partage des connaissances.

Il appuiera aussi des programmes mondiaux et continentaux visant à améliorer la sécurité alimentaire, notamment la recherche agricole et les initiatives de la société civile encourageant, par exemple, le dialogue Sud-Sud sur la sécurité alimentaire.

Dans cette troisième réunion, et au service de cette vision partagée, les Sages ont examiné spécifiquement les dimensions « Nord-Sud » et « Sud-Sud » de ce dialogue entre Peuples et Cultures.

NOTANT leur intérêt commun à encourager et renforcer la coopération régionale et le dialogue Nord-Sud.

Ce processus nécessite le renforcement des institutions représentatives du secteur privé (par le biais de la mise en place de structures institutionnelles) qui jouent un rôle clé dans l'approfondissement du dialogue Nord-Sud, le partenariat secteur public-secteur privé, ainsi que la création de forums d'entreprises conjoints qui pourraient faire entendre la voix du Sud dans le débat international;

Finalement, les deux parties : - étudieront d'un commun accord les formules susceptibles de leur permettre, en fonction de l'évolution de l'intégration dans la région, et à mesure qu'elles contribuent à atteindre les objectifs de l'accord, de rattacher leurs mécanismes de préparation de la libéralisation commerciale à ceux prévus par les parties avec des pays ou des entités de la région, et notamment avec le Marché commun du Sud (MERCOSUR), y compris par la participation éventuelle du Chili à des programmes de coopération prévus dans l'accord entre la Communauté européenne et ses Etats membres et le Marché commun du Sud et ses Etats parties, ainsi que la participation de MERCOSUR aux programmes prévus dans le présent accord ; - soutiennent ...[+++] l'initiative prise par le Parlement européen et le Parlement chilien en vue d'institutionnaliser un dialogue entre les deux assemblées et manifestent leur volonté de contribuer à l'établissement et au développement de ce dialogue parlementaire.