Discover ChatGPT for Translators

Übersetzung für "habitat dispersé " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

habitat dispersé

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Streusiedlung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

habitat dispersé

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Streubauweise

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

zone de construction en ordre dispersé | territoire à habitat traditionnellement dispersé | territoire à habitat dispersé | région à construction en ordre dispersé

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Streubaugebiet | Streusiedlungsgebiet

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

STREU | Territoires à habitat dispersé | Territoire à habitat traditionnellement dispersé

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Streusiedlungsgebiete | STREU

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

aménagement dispersé | habitat dispersé

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Streusiedlung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

dispersion de l'habitat

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Streuung der Wohnstätten | Streuung der Wohnungen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

habitat [ établissement humain | habitat humain ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Wohnmilieu [ Ansiedlung | menschliche Siedlung | Siedlungsweise | Wohnverhältnisse ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Verbesserung des Wohnmilieus [ Gebäuderenovierung | Verbesserung der Wohnverhältnisse | Wohnraummodernisierung | Wohnungsmodernisierung | Wohnungsrenovierung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

habitat rural [ espace rural | milieu rural ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ländliches Wohnmilieu [ ländlicher Lebensraum | ländlicher Raum ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

utiliser des techniques de relevé d'habitats

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Techniken zur Habitatkartierung anwenden

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- le passage des régimes de l'assainissement autonome et transitoire vers le régime d'assainissement collectif de zones en habitat dispersé de Martelange et de la zone de loisirs de Grumelange dans la commune de Martelange (modification n° 09.12);

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-03-17]

- den Übergang vom autonomen und vorübergehenden Sanierungsverfahren zum kollektiven Sanierungsverfahren für verteilte Wohngebiete von Martelange und für das Freizeitgebiet von Grumelange in der Gemeinde Martelange (Abänderung Nr. 09.12);

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-03-17]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2015-03-17]

- le passage des régimes de l'assainissement autonome et transitoire vers le régime d'assainissement collectif de zones en habitat dispersé de Bodange et Radelange ainsi que de la zone de loisirs de Radelange dans les communes de Fauvillers et Martelange (modification n° 09.13);

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-03-17]

- den Übergang vom autonomen und vorübergehenden Sanierungsverfahren zum kollektiven Sanierungsverfahren für verteilte Wohngebiete von Bodange und Radelange, sowie für das Freizeitgebiet von Radelange in den Gemeinden Fauvillers und Martelange (Abänderung Nr. 09.13);

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-03-17]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2015-03-17]

- le passage du régime de l'assainissement autonome et transitoire vers le régime d'assainissement collectif de zones en habitat dispersé de Bodange et Radelange ainsi que de la ZACC de Radelange dans les communes de Fauvillers et Martelange (modification n° 09.13);

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2013-11-18]

- den Ubergang vom autonomen und vorübergehenden Sanierungsverfahren zum kollektiven Sanierungsverfahren für in Bodange und Radelange, sowie im Gebiet für konzertierte kommunale Raumplanung von Radelange in den Gemeinden Fauvillers und Martelange verteilte Wohngebiete (Abänderung Nr. n° 09.13);

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2013-11-18]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2013-11-18]

- le passage du régime de l'assainissement autonome et transitoire vers le régime d'assainissement collectif de zones en habitat dispersé de Martelange et de la ZACC de Grumelange dans la commune de Martelange (modification n° 09.12);

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2013-11-18]

- den Ubergang vom autonomen und vorübergehenden Sanierungsverfahren zum kollektiven Sanierungsverfahren für in Martelange und im Gebiet für konzertierte kommunale Raumplanung in der Gemeinde Martelange verteilte Wohngebiete (Abänderung Nr. n° 09.12);

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2013-11-18]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2013-11-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

- le passage du régime de l'assainissement autonome vers le régime d'assainissement collectif d'une zone d'habitat dispersé dans la commune de Waimes (modification n° 01.07);

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2013-02-11]

- den Ubergang vom autonomen Sanierungsverfahren zum kollektiven Sanierungsverfahren für ein in der Gemeinde Weismes verteiltes Wohngebiet (Abänderung Nr. 01. 07);

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2013-02-11]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2013-02-11]

Ces dérogations trouvent leur justification dans le rôle environnemental du GPL (réduction du CO2 par rapport à d'autres combustibles traditionnels) et dans son rôle social, dans la mesure où le GPL fournit une énergie permettant de répondre aux besoins primaires (chauffage, cuisson et eau chaude) des citoyens résidant dans les régions marginales (habitat dispersé, zones rurales et de montagne, îles).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-04-17]

Diese Abweichungen sind angesichts der ökologischen Bedeutung (niedrigere CO2-Emissionen im Vergleich zu anderen herkömmlichen Brennstoffen) und der sozialen Bedeutung von Flüssiggas gerechtfertigt, da die Bürger in den Randgebieten der EU (dünn besiedelte und ländliche Gebiete sowie Bergregionen und Inseln) dadurch mit Energie für den Primärenergieverbrauch (Heizen, Kochen, Warmwasser) versorgt werden können.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-04-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-04-17]

Il s’agissait pour moi de souligner le cumul des handicaps dans les zones rurales - faiblesse des revenus des personnes, habitats dispersés et souvent vétustes, insuffisance de logements locatifs sociaux ou privés - et les enjeux en termes de revitalisation des territoires ruraux par l’accueil de nouvelles populations.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-09]

Mir kam es darauf an, auf die Häufung der Probleme in den ländlichen Gebieten zu verweisen – auf die niedrigen Einkommen der Einwohner, die weit verstreuten und häufig baufälligen Wohnsiedlungen, die unzureichende Zahl sozialer bzw. privater Mietwohnungen – und die Aufgaben im Zusammenhang mit der Neubelebung der ländlichen Gebiete durch den Zuzug neuer Bewohner hervorzuheben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-09]

13. souligne la nécessité de tenir compte de la problématique spécifique du logement en milieu rural afin d'encourager une politique équilibrée d'aménagement du territoire permettant de lutter contre la ségrégation et la désertification des zones rurales, au vu, notamment, des nombreux handicaps que présentent ces régions, tel que les faibles revenus des personnes, l'habitat dispersé et vétuste ou l'insuffisance de logements locatifs, sociaux ou autres;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-09]

13. unterstreicht die Notwendigkeit, die spezifischen Wohnraumprobleme im ländlichen Raum zu berücksichtigen, um eine ausgewogene Raumordnungspolitik zur Bekämpfung der Abtrennung und der Abwanderung aus dem ländlichen Raum zu stärken, da dies oft vernachlässigt wird, obwohl die Hindernisse dort gehäuft vorhanden sind: geringe Einkommen, dünn besiedelte Gebiete, alte Wohnungen und eine unzureichende Zahl von Mietwohnungen, Sozialwohnungen oder anderen Wohnraums;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-09]

11. souligne la nécessité de tenir compte de la problématique spécifique du logement en milieu rural afin d'encourager une politique équilibrée d'aménagement du territoire permettant de lutter contre la ségrégation et la désertification des zones rurales, au vu, notamment, des nombreux handicaps que présentent ces régions, tel que les faibles revenus des personnes, l'habitat dispersé et vétuste ou l'insuffisance de logements locatifs, sociaux ou autres;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-09]

11. hält es für notwendig, die Überlegungen über den Wohnraum auf den Wohnraum im ländlichen Raum auszuweiten und seine Rolle und seinen Beitrag zu einer ausgewogenen Raumordnungspolitik und zur Bekämpfung der Abwanderung aus dem ländlichen Raum zu stärken, da dies oft vernachlässigt wird, obwohl die Hindernisse dort gehäuft vorhanden sind: geringe Einkommen, dünn besiedelte Gebiete, alte Wohnungen und eine unzureichende Zahl von Mietwohnungen, Sozialwohnungen oder anderen Wohnraums;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-09]

Toutefois se posent le problème de l'éloignement de ces régions et le problème fréquent des longues distances et de l'habitat dispersé.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-04-22]

Probleme schaffen aber die Abgelegenheit dieser Regionen sowie die großen Entfernungen und die geringe Besiedlung.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-04-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1997-04-22]

Andere haben gesucht : territoire à habitat traditionnellement dispersé territoires à habitat dispersé amélioration de l'habitat amélioration du logement aménagement dispersé dispersion de l'habitat espace rural habitat habitat dispersé habitat humain habitat rural milieu rural modernisation de l'habitat modernisation de logement rénovation d'habitation rénovation de l'habitat territoire à habitat dispersé établissement humain

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

habitat dispersé ->

Date index: 2023-10-01