Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "hôpital privé " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

hôpital privé à but lucratif

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Privatkrankenanstalt

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

hôpital privé à but non lucratif

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Gemeinnuetziges nicht oeffentliches Krankenhaus

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

hôpital privé | prestataire de soins hospitaliers privé | prestataire privé

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

privat getragener Leistungserbringer | Privatspital | privat getragener Spitalleistungserbringer | privates Krankenhaus

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

hopital privé

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

privates Krankenhaus

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

chef cuisinière privée | cheffe cuisinière privée | chef privé | chef privé/chef privée

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Koch in Privathaushalt | Köchin in Privathaushalt | Köchin | Privatkoch/Privatköchin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

détective privée | détective privé | détective privé/détective privée

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Berufsdetektiv | Detektivin | Detektiv | Privatdetektiv/Privatdetektivin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Familie-Beruf [ Vereinbarkeit von Arbeit, Familie und Freizeit | Vereinbarkeit von Arbeits-, Privat- und Familienleben | Vereinbarkeit von Arbeits- und Privatleben | Vereinbarkeit von Arbeit und Privatleben | Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben | Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

hôpital pour maladies aiguës | centre médical pour cas urgents | hôpital accueillant les urgences

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Akutspital

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

soldat d'hôpital (1) | soldate d'hôpital (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Spitalsoldat (1) | Spitalsoldatin (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

garde du corps privée | garde du corps | garde du corps privé

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bodyguard | Personenschützer | Leibwächter | Personenschützer/Personenschützerin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'y a aucune raison objective de traiter différemment sur le plan fiscal une intercommunale constituée sous la forme d'une société commerciale et une association sans but lucratif de droit privé exerçant l'une comme l'autre des activités identiques consistant à exploiter un hôpital public ou privé selon le cas.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2018-01-21]

Es gibt keinen objektiven Grund, eine Interkommunale, die in der Form einer Handelsgesellschaft gegründet wurde, und eine private Vereinigung ohne Gewinnerzielungsabsicht, die beide identische Tätigkeiten ausüben, nämlich je nach Fall ein öffentliches oder ein privates Krankenhaus betreiben, in steuerlicher Hinsicht unterschiedlich zu behandeln.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2018-01-21]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2018-01-21]

L'hôpital privé de ce droit d'interrompre la prescription de deux ans est dans une situation d'inégalité par rapport au patient qui lui bénéficie à l'égard de la mutuelle de ce droit ».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2011-06-07]

Das Krankenhaus, dem das Recht auf Unterbrechung der zweijährigen Verjährungsfrist versagt wird, befindet sich in einer ungleichen Situation im Vergleich zum Patienten, der seinerseits der Krankenkasse gegenüber wohl dieses Recht geniesst ».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2011-06-07]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2011-06-07]

L'hôpital privé de ce droit d'interrompre la prescription de deux ans est dans une situation d'inégalité par rapport au patient qui lui bénificie à l'égard de la mutuelle de ce droit ».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2010-06-10]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2010-06-10]

Participation à la mise en place d'un nouveau conseil d'administration, d'une nouvelle gouvernance et d'une nouvelle culture d'entreprise afin de redresser ce groupe comptant plus de 5000 personnes, après un scandale antérieur (celui du Clostridium difficile), et supervision de la construction et de l'inauguration d'un nouvel hôpital financé par des fonds privés.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

Aktiv beim Aufbau eines neuen Verwaltungsrats sowie bei der Schaffung neuer Führungsstrukturen und einer neuen Führungskultur, um in dieser Körperschaft mit über 5000 Mitarbeitern nach einem Krankenhauskeimskandal (Clostridium-difficile-Skandal) die Wende zum Besseren zu bewerkstelligen, sowie um die Errichtung und Eröffnung eines neuen, mit privaten Mitteln finanzierten Krankenhauses zu überwachen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Même s’ils sont conscients et font valoir qu’ils ont droit à des soins de santé équivalents et gratuits, ils sont néanmoins emmenés dans un hôpital privé.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-26]

Selbst wenn sie bei Bewusstsein sind, wenn man sie wegbringt, und darauf bestehen, dass sie ein Anrecht auf gleichwertige kostenlose Gesundheitsversorgung haben, werden sie dennoch in ein Privatkrankenhaus eingewiesen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-04-26]

Au demeurant, si la réglementation générale d'un hôpital privé devait traiter ses médecins hospitaliers de manière discriminatoire, il appartiendrait à ceux-ci de faire valoir leurs droits devant le juge compétent.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2003-09-29]

Wenn im übrigen die allgemeinen Vorschriften eines Privatkrankenhauses dessen Krankenhausärzte diskriminierend behandeln würden, obläge es letzteren, vor dem zuständigen Gericht ihre Rechte geltend zu machen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2003-09-29]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2003-09-29]

J’ai dit à nos amis médecins au Chili: «Mes amis, vous êtes tous socialistes le matin, quand vous travaillez dans un hôpital public, mais tous capitalistes l’après-midi, lorsque vous recevez votre clientèle privée».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

Ich habe unseren Ärzten in Chile gesagt: „Meine Freunde, am Vormittag, wenn Sie in einem staatlichen Krankenhaus arbeiten, sind Sie alle Sozialisten, doch am Nachmittag wenn Sie Ihre Privatpatienten behandeln, sind Sie alle Kapitalisten“.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-24]

23. Dans d'autres types de montage, le partenaire privé est appelé à réaliser et gérer une infrastructure pour l'administration publique (par exemple, une école, un hôpital, un centre pénitentiaire, une infrastructure de transport).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-06-26]

23. Bei anderen Konstruktionen hat der private Partner die Aufgabe, eine Infrastruktur für die öffentliche Verwaltung aufzubauen und zu betreiben (beispielsweise eine Schule, ein Krankenhaus, eine Strafanstalt, eine Verkehrsinfrastruktur).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-06-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-06-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-06-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-06-26]

L'imputation des frais directs et indirects aux médecins hospitaliers diffère selon qu'ils sont attachés à un hôpital du secteur public ou à un hôpital du secteur privé.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-08-02]

Die Umlegung der direkten und indirekten Kosten auf die Krankenhausärzte sei unterschiedlich, je nachdem, ob sie einem Krankenhaus des öffentlichen Sektors oder einem Krankenhaus des Privatsektors angeschlossen seien.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-08-02]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [1999-08-02]

Andere haben gesucht : centre médical pour cas urgents chef cuisinière privée chef privé chef privé chef privée cheffe cuisinière privée conciliation travail-famille conciliation vie de famille-travail détective privé détective privé détective privée détective privée garde du corps garde du corps privé garde du corps privée hopital privé hôpital accueillant les urgences hôpital pour maladies aiguës hôpital privé hôpital privé à but lucratif prestataire de soins hospitaliers privé prestataire privé soldat d'hôpital soldate d'hôpital équilibre travail-famille équilibre travail-vie personnelle équilibre travail-vie privée équilibre vie privée-travail équilibre vie professionnelle-vie privée

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

hôpital privé ->

Date index: 2023-11-16