- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord remercier, au nom de la Commission, le Parlement européen et son rapporteur, M. Novelli, ainsi que le président de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, M. Westendorp, pour le travail qu'ils ont réalisé dans ce dossier et, en particulier, leur avis favorable à la proposition de règlement du Conseil sur les aides d'État à l'industrie houillère.
– (ES) Herr Präsident, meine Damen und Herren, im Namen der Kommission möchte ich zunächst dem Europäischen Parlament und seinem Berichterstatter, Herrn Novelli, sowie dem Vorsitzenden des Industrieausschusses, Herrn Westendorp, für ihre auf diesem Gebiet geleistete Arbeit und insbesondere für ihre befürwortende Stellungnahme zum Verordnungsvorschlag des Rates über staatliche Beihilfen für den Steinkohlebergbau danken.