Discover ChatGPT for Translators

Übersetzung für "offre de contracter " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

offre de contracter | offre | pollicitation | proposition | proposition de contrat

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Antrag | Angebot | Offerte

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

offre de contracter

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Vertragsantrag | Kontrahierungsantrag

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Ihr Angebot im Kunstsektor an Stellen platzieren, die für potenzielle Arbeitgeber/Arbeitgeberinnen oder Auftragnehmer/Auftragnehmerinnen relevant sind

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

main d'oeuvre disponible | offre de travail | offre d'emploi | offre sur le marché de l'emploi | offres d'emploi

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Angebot auf dem Arbeitsmarkt

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

concevoir les offres de voyage | mettre en place les offres de voyage | élaborer les offres de voyage | préparer les offres de voyage

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Reisepakete vorbereiten | Reiseangebote erstellen | Reisepakete erstellen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

offre complémentaire | offre de camouflage | offre de complaisance | offre de couverture

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Scheingebot

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

offre d'achat visant à la mainmise | offre publique d'achat (O.P.A.) | offre publique d'acquisition | OPA [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

öffentliches Kauf- oder Umtauschangebot | öffentliches Übernahmeangebot

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Sonderaktionen erarbeiten | Sonderangebote ausarbeiten | Sonderangebote erarbeiten | Sonderangebote erstellen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

offre établissement d'offres : Ausarbeitung von Offerten, Offertstellung offre faire, établir des offres

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Offerte

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

offre et demande [ demande | offre ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Angebot und Nachfrage [ Angebot | Nachfrage ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les demandes contenant tous les détails pratiques (lieu, date, programme, participants, justification, etc.) ainsi que l’offre du contractant doivent recevoir l’approbation du PMO avant d’être soumises à l’autorisation du président.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2018-01-30]

Die Anträge mit allen praktischen Einzelheiten (Ort, Datum, Programm, Teilnehmer, Begründung usw.) und das Angebot des Auftragnehmers bedürfen der Zustimmung durch das PMO, bevor sie dem Präsidenten zur Genehmigung vorgelegt werden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2018-01-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2018-01-30]

Après que plusieurs délégations ont proposé de permettre une interdiction des offres à condition qu'elles émanent de tiers de mauvaise foi, et que les délégations du Royaume-Uni et des Pays-Bas ont été en mesure d'approuver cette proposition à condition qu'il soit en outre prévu comme condition que l'offre ait été faite pour permettre l'utilisation de l'invention brevetée sur le territoire des Etats membres (« à la condition que l'offre soit destinée à permettre l'utilisation de l'invention brevetée sur le territoire des Etats contractants »), la proposition ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-12-14]

Nachdem mehrere Delegationen vorgeschlagen hatten, ein Verbot des Anbietens zu ermöglichen unter der Bedingung, dass die Drittperson böswillig war, und die Delegationen des Vereinigten Königreichs und der Niederlande damit einverstanden sein konnten, wenn außerdem die Bedingung aufgenommen wurde, dass das Anbieten im Hinblick auf die Anwendung der patentierten Erfindung auf dem Gebiet der Mitgliedstaaten erfolgte (« unter der Voraussetzung, dass das Angebot darauf gerichtet ist, die patentierte Erfindung im Gebiet der Vertragsstaaten anzuwenden »), wurde der Vorschlag mit acht Jastimmen bei einer Enthaltung angenommen (Dokumente der Luxe ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-12-14]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-12-14]

Cependant, l'offre d'un tel procédé peut elle-même déjà entrer dans le cadre de l'interdiction; cela n'est cependant possible qu'à deux conditions, à savoir, que le tiers connaisse l'interdiction d'exploitation, ou que les circonstances rendent cette interdiction évidente et que l'offre d'utilisation du procédé ait lieu sur le territoire des Etats contractants, ce qui signifie que le procédé ne peut être exploité hors du territoire des Etats des Communautés européennes.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-12-14]

Doch auch bereits das Anbieten eines solchen Verfahrens muss Gegenstand des Verbots sein; dies jedoch nur unter zwei Bedingungen: Erstens, dass die Drittperson das Anwendungsverbot kennt oder dass dies aufgrund der Umstände deutlich ist, und zweitens dass das Anbieten zur Anwendung des Verfahrens auf den Staatsgebieten der Vertragsstaaten erfolgt, also das Verfahren nicht außerhalb der gesamten Gebiete der Staaten der Europäischen Gemeinschaften angewandt werden darf.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-12-14]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-12-14]

La même conclusion peut être tirée, par analogie, pour l'article XI. 29, § 2, alinéa 1, du Code de droit économique (interdire [...] la livraison ou l'offre de livraison, sur le territoire belge [...] des moyens de mise en oeuvre, sur ce territoire, de cette invention »), si on le compare à l'article 30, paragraphe 1, de la Convention de Luxembourg (« interdire [...] la livraison ou l'offre de livraison, sur le territoire des Etats contractants, [...] de ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-12-14]

Gleiches gilt sinngemäß für Artikel XI. 29 § 2 Absatz 1 des Wirtschaftsgesetzbuches (« zu verbieten, auf belgischem Staatsgebiet [...] zur Benutzung der Erfindung auf dem Staatsgebiet anzubieten oder zu liefern ») im Vergleich zu Artikel 30 Absatz 1 des Gemeinschaftspatentübereinkommens (« zu verbieten, [...] im Hoheitsgebiet der Vertragsstaaten [...] zur Benutzung der Erfindung in diesem Gebiet anzubieten oder zu liefern »).

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-12-14]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-12-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La disposition en cause est donc la reprise de l'article 29, b), de la Convention de Luxembourg, étant entendu que le champ d'application géographique (« l'offre de son utilisation sur le territoire des Etats contractants ») a été adapté en conséquence (« l'offre de son utilisation sur le territoire belge »).

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-12-14]

Die in Rede stehende Bestimmung ist also die Übernahme von Artikel 29 Buchstabe b des Gemeinschaftspatentübereinkommens, wobei aber der geographische Anwendungsbereich (« zur Anwendung im Gebiet der Vertragsstaaten anzubieten ») dementsprechend angepasst wurde (« zur Anwendung auf belgischem Staatsgebiet anzubieten »).

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-12-14]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-12-14]

Le second fait apparaître que les qualifications supérieures restent, à l’heure actuelle, un atout majeur dans la recherche d’emplois, même si l’offre se contracte dans un nombre croissant de pays.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-05-20]

Laut Monitor sind höhere Qualifikationen immer noch ein wichtiger Faktor bei der Suche nach Beschäftigungsmöglichkeiten, während in immer mehr Ländern die Zahl der freien Stellen sinkt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-05-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-05-20]

Troisièmement, la Commission a confié, par le biais d’un appel d’offres ouvert, une étude à un contractant externe concernant les répercussions positives et négatives éventuelles de l'exigence de publication d'informations pays par pays.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-10-29]

Zudem wurde über eine offene Ausschreibung eine Studie über die möglichen positiven und negativen Folgen der Berichterstattungspflicht an einen externen Auftragnehmer vergeben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-10-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-10-29]

« A l’heure où nous souhaitons renforcer et diversifier notre offre de transport, et dans un contexte de contraction du crédit, le soutien de la BEI s’avère clef pour notre gestion budgétaire.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-15]

„Wir wollen unser Angebot an Verkehrsleistungen ausweiten und diversifizieren. Außerdem sind wir nach wie vor mit einer Kreditverknappung konfrontiert. Daher ist die Unterstützung der EIB entscheidend für unsere Verwaltung der Haushaltsmittel.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-05-15]

Ce n'est qu'alors qu'ils auront suffisamment confiance pour exploiter les possibilités que le marché intérieur offre pour contracter des emprunts transfrontaliers moins onéreux, grâce notamment au commerce électronique".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-09-10]

Erst dann werden die Verbraucher dem Binnenmarkt das nötige Vertrauen entgegenbringen, um die Chancen, die er ihnen bietet, durch die Aufnahme kostengünstigerer Kredite in anderen Mitgliedstaaten oder im elektronischen Geschäftsverkehr zu nutzen".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-09-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-09-10]

- axer prioritairement le soutien de l'UE sur le maintien de l'offre de fonds destinés aux investissements de départ et sur la compensation des effets de la contraction actuelle de l'offre de financements de développement.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-11-05]

Konzentration der EU-Unterstützung auf die Wahrung des Angebots von Mitteln für Investitionen in einer frühen Phase und zum Ausgleich der Auswirkungen des gegenwärtig sinkenden Angebots von Mitteln für Finanzierungen in der Entwicklungsphase.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-11-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-11-05]

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

offre de contracter ->

Date index: 2022-12-13