Je me rappelle qu'il y a 20 ou 30 ans, on nous demandait à l'école de dessiner ce qu'allait être selon nous le 21e siècle et nous imaginions tous des martiens, des ovnis, des soucoupes volantes, des voitures très modernes, des trains très modernes, des voitures électriques, etc., et personne n'a toutefois pu deviner ce qui a réellement été la révolution de ce siècle : les progrès de la technologie de l'information et de la communication.
Ich erinnere mich, als wir vor 20 oder 30 Jahren in der Schule aufgefordert wurden, eine Zeichnung anzufertigen, wie wir uns das 21. Jahrhundert vorstellen, und wir alle stellten uns Marsmenschen, Ufos, fliegende Untertassen, hochmoderne Autos und Züge, Fahrzeuge mit Elektroantrieb vor, und niemand war in der Lage, die wirkliche Revolution dieses Jahrhunderts zu erraten: die Fortschritte in den Informations- und Kommunikationstechnologien.
