Sur ces 17 procédures d’infraction, 12 ont été clôturées, les États membres concernés ayant transposé la directive en droit national, une est en suspens dans l’attente des derniers éléments d’information, et trois sont toujours en cours, après l’envoi d’un avis motivé aux États membres concernés – la Grèce, l’Italie et le Luxembourg – en novembre 2011.
Zwölf dieser Vertragsverletzungsverfahren wurden inzwischen eingestellt, da die betreffenden Staaten die EU-Richtlinie in nationales Recht umgesetzt haben; in einem anderen Fall fehlen nur noch einige Elemente zum Abschluss des Verfahrens. Drei weitere Verfahren, in deren Rahmen im November 2011 mit Gründen versehene Stellungnahmen an Griechenland, Italien und Luxemburg ergingen, sind noch anhängig.