Übersetzung für "Aumento demografico " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

aumento demografico | aumento di popolazione | incremento della popolazione | incremento demografico | incremento di popolazione

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bevölkerungswachstum | Bevölkerungszunahme | Bevölkerungszuwachs

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

aumento della popolazione [ boom demografico | crescita demografica | esplosione demografica | incremento demografico ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bevölkerungswachstum [ Bevölkerungsexplosion | Bevölkerungszunahme | Bevölkerungszuwachs ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

aumento della popolazione | incremento demografico

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Anwachsen der Bevölkerung | Bevölkerungszunahme

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

demografia [ indicatore demografico | problema demografico ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Demografie [ Bevölkerungswissenschaft | Demographie ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

momentum demografico | slancio demografico

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bevölkerungsimpuls | Bevölkerungsschub

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

relazione sull'aumento del capitale (1) | relazione d'aumento del capitale (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Kapitalerhöhungsbericht

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

aumento ordinario del capitale azionario (1) | aumento ordinario del capitale (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

ordentliche Kapitalerhöhung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

aumento della densità edificatoria (1) | aumento del coefficiente di utilizzazione del suolo (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Aufzonung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

rivalutazione dei salari [ aumento dei salari | aumento retributivo | rialzo dei salari ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Aufbesserung der Löhne [ Anhebung der Löhne | Lohnerhöhung | Lohnsteigerung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

demografa | ricercatrice demografica | demografo/demografa | ricercatore demografico

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bevölkerungsstatistiker | Demografin | Demograf | Demograf/Demografin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. considerando che il costo delle catastrofi è in aumento a fronte di fenomeni atmosferici più violenti provocati dal cambiamento climatico, come pure di un'urbanizzazione rapida e gestita in modo inadeguato, dell'aumento demografico, del degrado del territorio e della penuria di risorse naturali; che le crisi alimentari e nutrizionali diventano sempre più frequenti in molte regioni in via di sviluppo;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

H. in der Erwägung, dass die Kosten von Katastrophen steigen, weil zusätzlich zur schnellen und unzureichend gesteuerten Urbanisierung, dem Bevölkerungswachstum, der Bodenverschlechterung und der Knappheit natürlicher Ressourcen durch den Klimawandel schwerwiegendere wetterbedingte Ereignisse hervorgerufen werden; in der Erwägung, dass Nahrungsmittel- und Ernährungskrisen in vielen Regionen der Entwicklungsländer immer häufiger auftreten;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-10]

H. considerando che il costo delle catastrofi è in aumento a fronte di fenomeni atmosferici più violenti provocati dal cambiamento climatico, come pure di un'urbanizzazione rapida e gestita in modo inadeguato, dell'aumento demografico, del degrado del territorio e della penuria di risorse naturali; che le crisi alimentari e nutrizionali diventano sempre più frequenti in molte regioni in via di sviluppo;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

H. in der Erwägung, dass die Kosten von Katastrophen steigen, weil zusätzlich zur schnellen und unzureichend gesteuerten Urbanisierung, dem Bevölkerungswachstum, der Bodenverschlechterung und der Knappheit natürlicher Ressourcen durch den Klimawandel schwerwiegendere wetterbedingte Ereignisse hervorgerufen werden; in der Erwägung, dass Nahrungsmittel- und Ernährungskrisen in vielen Regionen der Entwicklungsländer immer häufiger auftreten;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-10]

Si pensi ad esempio ai cambiamenti delle strutture sociali, della famiglia e dell'organizzazione del lavoro; alla maggiore lunghezza della vita lavorativa e alla sua diversificazione; alla maggiore eterogeneità della forza lavoro e alla diffusione di nuove forme di lavoro; al paradosso tra l’aumento dei livelli di istruzione e la diffusione dello squilibrio tra domanda e offerta di competenze; all'aumento della speranza di vita e all'invecchiamento demografico che pongono nuove esigenze e offrono nuove possibilità; ai cambiamenti ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-03-07]

Dazu gehören z. B. Veränderungen bei Gesellschafts- und Familienstrukturen sowie bei Arbeitsmodellen; ein längeres und vielfältigeres Erwerbsleben; eine stärker diversifizierte Erwerbsbevölkerung und die Ausbreitung neuer Arbeitsformen; das Paradox steigender Bildungsniveaus bei gleichzeitigem weit verbreiteten Missverhältnis zwischen Qualifikationsangebot und -nachfrage; neue Bedürfnisse und Möglichkeiten aufgrund der höheren Lebenserwartung und der demografischen Alterung; der technologische Wandel und die Digitalisierung von Gesellschaft und Wirtschaft.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-03-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-03-07]

E. considerando che la trasformazione dell'economia verso un utilizzo efficiente delle risorse che rispetti i limiti del pianeta e tenga conto dell'aumento demografico mondiale e dei livelli della popolazione nei futuri paesi industrializzati determinerà un aumento della competitività e apporterà nuove fonti di crescita e di occupazione grazie ai risparmi derivanti dall'aumento dell'efficienza, dalla commercializzazione di soluzioni innovative e da una migliore gestione delle risorse nel corso del loro intero ciclo di vita;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-05-23]

E. in der Erwägung, dass die Umstellung auf eine ressourcenschonende Wirtschaftsweise, bei der die begrenzte Kapazität der Erde sowie der Anstieg der Weltbevölkerung und die Anzahl derjenigen, die in künftigen Industrienationen leben, beachtet wird, bewirkt, dass die Wettbewerbsfähigkeit steigt, im Zuge von Kosteneinsparungen dank Effizienzgewinnen neue Möglichkeiten für Wachstum und Beschäftigung entstehen, Innovationen auf den Markt gebracht werden und die Ressourcen während ihres gesamten Lebenszyklus besser bewirtschaftet werden;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-05-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-05-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

E. considerando che la trasformazione dell'economia verso un utilizzo efficiente delle risorse che rispetti i limiti del pianeta e tenga conto dell'aumento demografico mondiale e dei livelli della popolazione nei futuri paesi industrializzati determinerà un aumento della competitività e apporterà nuove fonti di crescita e di occupazione grazie ai risparmi derivanti dall'aumento dell'efficienza, dalla commercializzazione di soluzioni innovative e da una migliore gestione delle risorse nel corso del loro intero ciclo di vita;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-05-22]

E. in der Erwägung, dass die Umstellung auf eine ressourcenschonende Wirtschaftsweise, bei der die begrenzte Kapazität der Erde sowie der Anstieg der Weltbevölkerung und die Anzahl derjenigen, die in künftigen Industrienationen leben, beachtet wird, bewirkt, dass die Wettbewerbsfähigkeit steigt, im Zuge von Kosteneinsparungen dank Effizienzgewinnen neue Möglichkeiten für Wachstum und Beschäftigung entstehen, Innovationen auf den Markt gebracht werden und die Ressourcen während ihres gesamten Lebenszyklus besser bewirtschaftet werden;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-05-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-05-22]

19. ritiene che i prevedibili effetti negativi dei cambiamenti climatici sulla produzione agricola contribuiranno a esercitare ulteriore pressione per il necessario mantenimento della sicurezza ambientale, che sarà aggravata anche da un aumento demografico fino a nove miliardi di persone nel 2050, che richiederà un aumento corrispondente nella capacità produttiva nell'ordine del 70%; questi aspetti, considerati congiuntamente, dimostrano la relazione indissolubile tra sicurezza alimentare, mitigazione dei cambiamenti climatici, calamità naturali e riduzione della povertà;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-19]

19. ist der Ansicht, dass sich der Druck in Bezug auf die unbedingte Aufrechterhaltung der Ernährungssicherheit durch die vorhersehbaren verhängnisvollen Auswirkungen des Klimawandels auf die landwirtschaftliche Produktion erhöht, zumal er durch das Anwachsen der Bevölkerung auf neun Milliarden Menschen bis 2050 noch verstärkt wird und eine entsprechende Steigerung der Produktionskapazität um etwa 70 % erforderlich macht – Aspekte, die zusammen genommen verdeutlichen, dass Ernährungssicherheit, Eindämmung des Klimawandels, Naturkatastrophen und Armutsbekämpfung untrennbar miteinander verbunden sind;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-19]

Grazie alle recenti riforme e a uno sviluppo demografico più favorevole delle previsioni UE quest'aumento è tuttavia inferiore al valore delle proiezioni precedenti (4,7 p.p.).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-05-14]

Dieser Anstieg liegt jedoch dank der jüngsten Reformen und einer voraussichtlich positiveren demografischen Entwicklung in der EU unter dem zuletzt prognostizierten Wert von 4,7 Prozentpunkten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-05-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-05-14]

Essa affronta una serie di sfide e problematiche comuni, quali le nuove terapie e tecnologie mediche, l'aumento del benessere e del livello d'informazione dei pazienti e l'invecchiamento demografico.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-03-05]

Er behandelt eine Reihe gemeinsamer Herausforderungen und Themen, wie neue Technologien und Therapien, mehr Wohlstand und besser informierte Patienten sowie die demografische Alterung.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-03-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-03-05]

L'aumento dei tassi di occupazione, in particolare tra le donne e i lavoratori più anziani, rappresenterà un aspetto chiave in ogni strategia globale di preparazione all'invecchiamento demografico.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-02-11]

Die Anhebung der Erwerbstätigenquoten, insbesondere von Frauen und älteren Arbeitnehmern, wird ein Kernstück der Gesamtstrategie zur Vorbereitung auf die Bevölkerungsalterung sein.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-02-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-02-11]

-all'evoluzione della natura del lavoro, ambito in cui è necessario trovare una nuova interazione tra le strategie volte a migliorare la flessibilità e quelle che mirano a garantire una maggiore sicurezza; -al mutamento dell'equilibrio tra i sessi del mondo del lavoro, dove la parità di opportunità ha posto nuove questioni e nuove esigenze in termini di tutela sociale; -all'invecchiamento demografico in Europa, dove il rapido aumento del numero di anziani crea nuove esigenze e impone un processo accelerato di riforma delle pensioni; -alla necessità di riformare il coord ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-04-16]

Veränderungen bei den Arbeitsformen: hier muß ein neues Gleichgewicht zwischen solchen Maßnahmen gefunden werden, die die Flexibilität verbessern, und solchen, die Sicherheit garantieren sollen; Wandel bei der Beteiligung von Männern und Frauen am Erwerbsleben: das Prinzip der Chancengleichheit wirft neue Fragen auf und stellt neue Anforderungen an den Sozialschutz; Alterung der Bevölkerung in Europa: einerseits schafft die rasche Zunahme pflegebedürftiger Personen neue Bedürfnisse und neuartigen Bedarf, zum anderen erfordert die Alterung der Bevölkerung, daß die Rentensysteme zügig reformiert werden; Notwendigkeit einer Reform der ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-04-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-04-16]

Andere haben gesucht : aumento dei salari aumento della densità edificatoria aumento della popolazione aumento demografico aumento di popolazione aumento ordinario del capitale aumento retributivo boom demografico crescita demografica demografa demografia demografo demografa esplosione demografica incremento della popolazione incremento demografico incremento di popolazione indicatore demografico momentum demografico problema demografico relazione d'aumento del capitale relazione sull'aumento del capitale rialzo dei salari ricercatore demografico ricercatrice demografica rivalutazione dei salari slancio demografico Aumento demografico

datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Aumento demografico' ->

Date index: 2024-01-14