considerando che, nell'interesse di tutte le parti, si debbono evitare le conseguenze negative che deriverebbero dallo scadere della direttiva 83/129/CEE; che, benché la caccia tradizionale degli Inuit sia di per sé compatibile con un costante incremento della popolazione della foche groenlandiche e delle cistofore crestate, sussistono dubbi in merito agli effetti della caccia non tradizionale sulla conservazione di queste specie;
Die von einem Ablauf der Geltungsdauer der Richtlinie 83/129/EWG zu erwartenden nachteiligen Folgen sollten im Interesse aller Beteiligten vermieden werden. Während die von den Inuit ausgeuebte traditionelle Jagd für sich genommen eine stetige Vergrösserung der Sattel- und Mützenrobbenpopulationen nicht beeinträchtigt, bestehen weiter Zweifel betreffend die Auswirkung der nicht-traditionellen Jagd auf die Artenerhaltung.