Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Esercizio obbligatorio del diritto di voto
LOCCL
Parere
Parere
Parere PE
Parere circostanziato
Parere comunitario
Parere conforme
Parere del Parlamento europeo
Parere di carattere obbligatorio
Parere motivato
Parere motivato del PE
Parere obbligatorio
Procedura del parere conforme
Richiesta di parere
Voto obbligatorio

Übersetzung für "Parere obbligatorio " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
parere PE [ parere del Parlamento europeo | parere motivato del PE | parere obbligatorio ]

Stellungnahme EP [ mit Gründen versehene Stellungnahme EP | obligatorische Stellungnahme EP ]


parere di carattere obbligatorio

obligatorische Stellungnahme


Iniziativa parlamentare. Periodo di riflessione obbligatorio e articolo 111 CC. Rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale del 16 novembre 2007. Parere del Consiglio federale del 27 febbraio 2008

Parlamentarische Initiative. Obligatorische Bedenkfrist und Artikel 111 ZGB. Bericht der Kommission für Rechtsfragen des Nationalrates vom 16. November 2007. Stellungnahme des Bundesrates vom 27. Februar 2008


parere (UE) [ parere comunitario ]

Stellungnahme (EU) [ Stellungnahme EG oder EAG ]


parere [ parere circostanziato | parere conforme | parere motivato | richiesta di parere ]

Stellungnahme [ befürwortende Stellungnahme | Einholung einer Stellungnahme | gleich lautende Stellungnahme | mit Gründen versehene Stellungnahme ]


Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. | Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri conformemente ai trattati. | Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri in base al trattato che istituisce la Comunità europea

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.


esercizio obbligatorio del diritto di voto | voto obbligatorio

Wahlpflicht


procedura del parere conforme | parere conforme

Zustimmungsverfahren


Legge federale del 28 settembre 1956 concernente il conferimento del carattere obbligatorio generale al contratto collettivo di lavoro [ LOCCL ]

Bundesgesetz vom 28. September 1956 über die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen [ AVEG ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La Commissione europea ha deciso di inviare un parere motivato a Cipro per non aver comunicato il recepimento delle nuove misure sullo scambio automatico obbligatorio di informazioni nel settore fiscale [direttiva (UE) 2016/881 del Consiglio].

Die Kommission hat beschlossen, eine mit Gründen versehene Stellungnahme an Zypern zu richten, weil das Land keine Maßnahmen zur Umsetzung der neuen Vorschriften bezüglich der Verpflichtung zum automatischen Austausch von Informationen im Bereich der Besteuerung (Richtlinie (EU) 2016/881 des Rates) mitgeteilt hat.


8. rileva l'esigenza di un equilibrio tra la situazione ecologica e quella economica e sociale in ciascuna attività di pesca riconoscendo che, in assenza di stock ittici abbondanti, il settore della pesca non sarà redditizio; sottolinea l'importanza del fatto che i pescatori europei accettino le norme per il controllo delle catture, e invita pertanto ad aumentare la partecipazione dei rappresentanti dei CCR e delle altre parti interessate pertinenti al momento di stabilire i piani di gestione; ritiene che in futuro le suddette parti debbano svolgere un ruolo maggiore in tale processo; sollecita di conseguenza un'autentica regionalizzazione; propone che i CCR trasmettano alla Commissione un parere obbligatorio ...[+++]

8. hebt die Notwendigkeit eines Gleichgewichts zwischen der Umwelt und der wirtschaftlichen und sozialen Lage einer jeden Fischerei hervor, anerkennt dabei, dass es ohne reichhaltige Fischbestände keine rentable Fischfangindustrie geben wird, und betont, wie wichtig es ist, dass die europäischen Fischer die Fangvorschriften akzeptieren, und fordert daher eine umfassende Beteiligung der Vertreter der regionalen Beiräte und anderer relevanter Interessenträger an der Erstellung der Bewirtschaftungspläne; ist der Ansicht, dass diese Parteien in Zukunft eine viel größere Rolle in diesem Prozess spielen sollten; fordert dementsprechend eine ...[+++]


I punti essenziali dell’accordo sono, prima di tutto, l’impegno a esaminare l’imposizione di limiti sulle emissioni di biossido di carbonio per tutte le nuove centrali durante la prima revisione della direttiva, l’approvazione di un meccanismo per finanziare il costo del monitoraggio e porre rimedio a eventuali danni, il parere obbligatorio della Commissione europea sulle licenze di stoccaggio, l’analisi dei rischi e la valutazione dell’elettricità pulita, requisiti di monitoraggio più rigorosi per i siti di stoccaggio, la presentazione di rapporti, la riparazioni di eventuali fuoriuscite e, infine, l’istituzione di un chiaro quadro di r ...[+++]

Die Eckpunkte der Einigung sind primär ein Vorhaben zur Untersuchung der Festsetzung von Grenzwerten bezüglich der Kohlendioxidemissionen für alle neuen Kraftwerke während der ersten Revision der Richtlinie, die Einführung eines Mechanismus zur Finanzierung der Kosten im Zusammenhang mit der Überwachung und der Behebung potenzieller Schäden, die obligatorische Stellungnahme der Europäischen Kommission zu Speicherungsgenehmigungen, Risikoanalyse und -bewertung für sauberen Strom, strengere Überwachungsanforderungen für Speicherungsorte ...[+++]


6. La Commissione adotta un atto delegato entro tre mesi dalla ricezione di una consulenza e di un parere positivi dell’AESFEM e tenendo conto dei criteri di cui al paragrafo 2 e degli obiettivi della presente direttiva, quali il mercato interno, la tutela degli investitori e il controllo efficace del rischio sistemico, in conformità dell’articolo 56 e alle condizioni di cui agli articoli 57 e 58, specificando la data in cui i regimi nazionali previsti agli articoli 36 e 42 devono cessare e il regime del passaporto di cui all’articolo 35 e agli articoli da 37 a 41 diventa l’unico regime obbligatorio ...[+++]

(6) Die Kommission erlässt binnen drei Monaten nach Eingang der positiven Empfehlung und einer Stellungnahme der ESMA und unter Berücksichtigung der in Absatz 2 aufgeführten Kriterien sowie der Ziele dieser Richtlinie, wie etwa des Binnenmarkts, des Anlegerschutzes und der wirksamen Überwachung der Systemrisiken, gemäß Artikel 56 und nach Maßgabe der Bedingungen der Artikel 57 und 58 und unter Angabe des Zeitpunkts, bis zu dem die in Artikel 36 und 42 vorgesehenen nationalen Regelungen außer Kraft gesetzt sein müssen und die in den Artikeln 35 sowie 37 bis 41 vorgesehene Passregelung in allen Mitgliedstaaten zur einzigen verbindlichen Re ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Infine, il relatore desidera mantenere la procedura legislativa per la decisione su altri sistemi di comunicazioni e di scambio d’informazioni, fra cui il parere obbligatorio della Corte dei conti, anziché applicare la procedura di “comitatologia”.

Des Weiteren möchte der Verfasser für den Beschluss über andere Kommunikations- und Informationsaustauschsysteme am bisher geltenden Legislativverfahren – einschließlich der verbindlichen Stellungnahme des Rechnungshofes – festhalten, statt das Komitologieverfahren anzuwenden.


La commissione per lo sviluppo ha protestato ripetutamente sulla consultazione tardiva del PE e questa volta la situazione è aggravata dal fatto che il Consiglio, nella sua riunione di maggio, ha approvato il regolamento senza il parere obbligatorio del PE.

Der Entwicklungsausschuss hat schon mehrfach gegen die verspätete Konsultation des EP protestiert, und die Situation ist diesmal noch gravierender, da die Verordnung auf der Tagung des Rates im Mai angenommen wurde, ohne dass die obligatorische Stellungnahme des Parlaments vorlag.


In tal caso, le autorità comunali possono rilasciare, in deroga, un’autorizzazione, dopo avere acquisito il parere obbligatorio della commissione speciale presso la camera di commercio locale, composta da rappresentanti degli ottici.

In diesem Fall kann die Gemeindebehörde ausnahmsweise eine Erlaubnis erteilen, nachdem sie die Stellungnahme eines besonderen Ausschusses der örtlichen Handelskammer, der sich aus Vertretern der Optiker zusammensetzt, eingeholt hat.


In secondo luogo, esso è invitato ad esprimere il proprio parere obbligatorio entro il 20 novembre 2003, quantunque da un punto di vista giuridico il Consiglio non possa fissare un termine per la consultazione del Parlamento europeo, ai sensi dell'articolo 308.

Zweitens, es soll seine obligatorische Stellungnahme vor dem 20. November 2003 abgeben, obzwar der Rat aus rechtlicher Sicht in einem Konsultationsverfahren gemäß Artikel 308 keinen Termin für das Europäische Parlament festsetzen kann.


La Commissione è del parere che le tasse di iscrizione comuni costituiscano un elemento essenziale dei programmi di studi integrati ed intende continuare a sostenere le tasse di iscrizione comuni come elemento obbligatorio dei programmi comuni.

Hinsichtlich der gemeinsamen Studiengebühr ist die Kommission der Auffassung, dass diese ein wesentliches Element eines integrierten Studienprogramms darstellt, und beabsichtigt, gemeinsame Studiengebühren als obligatorischen Bestandteil gemeinsamer Programme weiterhin zu unterstützen.


i potenziali partner del progetto di ricerca richiedenti il finanziamento dell'Unione europea devono chiedere un parere etico a livello locale o nazionale negli Stati membri in cui sarà realizzata la ricerca, anche nei paesi in cui non è obbligatorio tale parere etico;

potenzielle Partner von Forschungsprojekten, die eine Finanzierung aus EU-Mitteln beantragen, müssen die Stellungnahme eines lokalen oder nationalen Ethikgremiums in dem Mitgliedstaat, in dem die Arbeiten ausgeführt werden sollen, einholen, auch in Ländern, in denen dies nicht vorgeschrieben ist;




datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Parere obbligatorio' ->

Date index: 2022-10-07
w