Übersetzung für "Patrimonio dell'umanità " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

sito del patrimonio dell’umanità | sito patrimonio dell’umanità

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

für das Erbe der Menschheit bedeutende kulturelle Stätte

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

patrimonio culturale [ patrimonio bibliografico | patrimonio dell'umanità | patrimonio documentale | patrimonio letterario | patrimonio linguistico ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Lista del patrimonio mondiale dell'umanità

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Liste des Welterbes | Unesco-Liste der Weltkulturgüter | Welterbeliste

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

principio del patrimonio comune dell'umanità

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Grundsatz des gemeinsamen Erbes der Menschheit

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

crimine contro l'umanità [ crimine di diritto internazionale | delitto contro l'umanità | genocidio | olocausto ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Verbrechen gegen die Menschlichkeit [ Holocaust | Verstoß gegen das Völkerrecht | Völkermord ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

protezione del patrimonio [ conservazione dei monumenti | restauro del patrimonio culturale | salvaguardia del patrimonio culturale | tutela del patrimonio culturale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Schutz des kulturellen Erbes [ Denkmalpflege | Denkmalrestaurierung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

crimine contro l'umanità

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Verbrechen gegen die Menschlichkeit

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

dovere di umanità

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Gebot der Menschlichkeit

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

partecipazione al patrimonio di base | partecipazione nel patrimonio di base

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Beteiligung im Stammvermögen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

pratiche di gestione del patrimonio culturale

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Beratertätigkeit zum Umgang mit Kulturerbe

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. esprime profonda preoccupazione per la distruzione e il saccheggio intenzionali e sistematici di siti archeologici di grande valore che fanno parte del patrimonio mondiale da parte di organizzazioni terroristiche e gruppi belligeranti che mirano a destabilizzare le popolazioni e a minarne l'identità culturale e che finanziano le loro attività violente mediante la vendita illecita del patrimonio artistico sottratto; invita pertanto la Commissione, in collaborazione con le Nazioni Unite e l'UNESCO, a contrastare il commercio illecito di tesori artistici provenienti dalle zone di conflitto e a intraprendere iniziative per la protezione ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-16]

11. ist zutiefst besorgt über die absichtliche und systematische Zerstörung und Plünderung wertvoller archäologischer Stätten, die Teil des Weltkulturerbes sind, durch Terrororganisationen und kriegführende Gruppen, die die Bevölkerung destabilisieren und ihrer kulturellen Identität berauben wollen und ihre Gewalttaten durch den illegalen Handel mit gestohlenen Kunstwerken finanzieren; fordert die Kommission daher auf, den illegalen Handel mit Kunstschätzen aus Kriegsgebieten in Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen und der UNESCO zu u ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-12-16]

11. esprime profonda preoccupazione per la distruzione e il saccheggio intenzionali e sistematici di siti archeologici di grande valore che fanno parte del patrimonio mondiale da parte di organizzazioni terroristiche e gruppi belligeranti che mirano a destabilizzare le popolazioni e a minarne l'identità culturale e che finanziano le loro attività violente mediante la vendita illecita del patrimonio artistico sottratto; invita pertanto la Commissione, in collaborazione con le Nazioni Unite e l'UNESCO, a contrastare il commercio illecito di tesori artistici provenienti dalle zone di conflitto e a intraprendere iniziative per la protezione ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-15]

11. ist zutiefst besorgt über die absichtliche und systematische Zerstörung und Plünderung wertvoller archäologischer Stätten, die Teil des Weltkulturerbes sind, durch Terrororganisationen und kriegführende Gruppen, die die Bevölkerung destabilisieren und ihrer kulturellen Identität berauben wollen und ihre Gewalttaten durch den illegalen Handel mit gestohlenen Kunstwerken finanzieren; fordert die Kommission daher auf, den illegalen Handel mit Kunstschätzen aus Kriegsgebieten in Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen und der UNESCO zu u ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-12-15]

– visto il riconoscimento da parte dell'Unesco del parco nazionale di Virunga quale sito patrimonio dell'umanità nel 1979 e quale sito patrimonio dell'umanità in pericolo nel 1994,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-16]

– unter Hinweis auf die Ausweisung des Virunga-Nationalparks als Welterbe im Jahr 1979 und als bedrohtes Welterbe im Jahr 1994 durch die UNESCO,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-12-16]

1. sottolinea l'assoluta necessità di impedire danni irreversibili al parco nazionale di Virunga, riconosciuto dall'Unesco come sito patrimonio dell'umanità nel 1979 e sito patrimonio dell'umanità in pericolo nel 1994;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-16]

1. betont, dass unter allen Umständen verhindert werden muss, dass der Virunga-Nationalpark, der 1979 von der UNESCO als Welterbe und 1994 als bedrohtes Welterbe ausgewiesen wurde, irreversibel geschädigt wird;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-12-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

– visto il riconoscimento da parte dell'Unesco del parco nazionale di Virunga quale sito patrimonio dell'umanità nel 1979 e quale sito patrimonio dell'umanità in pericolo nel 1994,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-16]

– unter Hinweis auf die Ausweisung des Virunga-Nationalparks als Welterbe im Jahr 1979 und als bedrohtes Welterbe im Jahr 1994 durch die UNESCO,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-12-16]

È stata colpita anche l'area delle "Cinque Terre", sito Patrimonio dell'umanità UNESCO nella riviera ligure.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

Außerdem wurde auch die Region Cinque Terre in Mitleidenschaft gezogen, ein Teil der italienischen Riviera, der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-10-24]

Dichiarata dall'UNESCO nel 1997 patrimonio mondiale dell'umanità, Pompei è una delle destinazioni più popolari del turismo culturale in Europa ed attira circa 2,3 milioni di visitatori all'anno.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-04]

1997 wurde Pompeji von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Heute ist es mit 2,3 Millionen Besuchern jährlich eines der beliebtesten Ziele des Kulturtourismus in Europa.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-03-04]

Il marchio integrerà le iniziative esistenti come ad esempio la lista del Patrimonio mondiale dell'umanità dell'UNESCO.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-05-18]

Das Siegel wird bereits bestehende Initiativen wie die Welterbeliste der UNESCO ergänzen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-05-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-05-18]

Oggi, in occasione della giornata che celebra i popoli indigeni, rendiamo omaggio all'immenso contributo che essi apportano, con le loro tradizioni e le loro conoscenze, al patrimonio culturale dell'umanità e allo sviluppo sostenibile del nostro pianeta.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-08-08]

An diesem Tag würdigen wir die indigenen Völker und zollen dem außerordentlichen Beitrag Respekt, den ihre Traditionen und ihr Wissen zum kulturellen Erbe der Welt und zur nachhaltigen Entwicklung unseres Planeten geleistet haben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-08-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-08-08]

Impegnarci per la salvaguardia del prezioso patrimonio di diversità biologica dell'Africa, che è bene comune dell'umanità, e a promuoverne l'uso sostenibile a beneficio della popolazione locale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

117. uns zu verpflichten, das reiche Erbe Afrikas im Bereich der biologischen Vielfalt, das für die ganze Welt ein hohes Gut ist, zu erhalten und seine nachhaltige Nutzung zugunsten der lokalen Bevölkerung zu fördern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : lista del patrimonio mondiale dell'umanità conservazione dei monumenti crimine contro l'umanità crimine di diritto internazionale delitto contro l'umanità dovere di umanità genocidio olocausto partecipazione al patrimonio di base partecipazione nel patrimonio di base patrimonio bibliografico patrimonio culturale patrimonio dell'umanità patrimonio documentale patrimonio letterario patrimonio linguistico principio del patrimonio comune dell'umanità protezione del patrimonio restauro del patrimonio culturale salvaguardia del patrimonio culturale sito del patrimonio dell’umanità sito patrimonio dell’umanità tutela del patrimonio culturale Patrimonio dell'umanità

datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

Patrimonio dell'umanità ->

Date index: 2021-05-05