2. La notifica di infrazione comprende l'oggetto della notifica, il nominativo dell'autorità competente per l'applicazione delle sanzioni, il nominativo dell'autorità competente incaricata di applicare la presente direttiva, una descrizione dei dettagli pertinenti dell'infrazione di cui trattas
i e l'importo della sanzione pecuniaria che il titolare è tenuto a pagare, la data entro la quale la sanzione deve essere pagata, le possibilità di contestare le motivazioni della notifica di infrazione, una dichiarazione del diritto del titolare di non contribuire alla propria incriminazione e del suo diritto di ricorrere contro una decisione che
...[+++]impone una sanzione pecuniaria, nonché la procedura da seguire in caso di controversia o ricorso.2. Der Deliktsbescheid enthält den Gegenstand des Bescheids, die Bezeichnung der für d
ie Durchsetzung von Sanktionen zuständigen Behörde und den Zweck des Bescheids, die Bezeichnung der mit der Anwendung dieser Richtlinie beauftragten Behörde, eine Schilderung der einschlägigen Einzelheiten des betreffenden Delikts und die Höhe der vom Halter zu zahlenden Geldbuße, die Zahlungsfrist, Angaben zu den Möglichkeiten des Halters, den Deliktsbescheid anzufechten, eine Erklärung über sein Recht, sich nicht selbst beschuldigen zu müssen, und sein Recht, einer Entscheidung über die Auferlegung einer Geldbuße zu widersprechen, sowie das im Fall ei
...[+++]ner Anfechtung oder eines Widerspruchs zu befolgende Verfahren.
