B. considerando che la definizione di giustizia elettronica è vasta e include in generale il ricorso a tecnologie elettroniche applicate alla giustizia; che tale definizione copre numerose questioni non necessariamente collegate al concetto di giustizia elettronica, come interpretato dalla Commissione nella sua comunicazione del 30 maggio 2008, intitolata "Verso una strategia europea in materia di giustizia elettronica" (COM(2008)0329), e dal gruppo di lavoro del Consiglio sulla giustizia elettronica,
B. in der Erwägung, dass der Begriff E-Justiz umfassend definiert wird, wobei unter ihm im Allgemeinen die Nutzung elektronischer Technologien im Bereich der Justiz verstanden wird; in der Erwägung, dass diese Definition einige Fragen einschließt, die nicht notwendigerweise mit dem Begriff E-Justiz in Verbindung gebracht werden, wie er von der Kommission in ihrer Mitteilung vom 30. Mai 2008 mit dem Titel „Eine europäische Strategie für die e-Justiz“ (KOM(2008)0329) und von der Gruppe „Rechtsinformatik“ („E-Justiz“) des Rates ausgelegt wird,