In gran parte delle questioni connesse a questo argomento il metodo più efficace e coerente è l’iniziativa comunitaria. Speriamo che quest’ultima costituisca – dopo l’opera della Convenzione – il principale metodo di lavoro; solo la Commissione, infatti, è in grado di difendere e promuovere quell’equilibrio di valori e principi che non si sono dissolti con l’edificazione della sicurezza europea – un’impresa che ci sta allontanando dai radicati principi europei di diritti e libertà.
Die wirksamste und nachhaltigste Methode in den meisten Bereichen, die dies betrifft, ist die Gemeinschaftsinitiative, die hoffentlich nach Abschluss der Arbeiten des Konvents die Arbeitsmethode schlechthin sein wird, weil eben nur die Kommission in der Lage ist, die Ausgewogenheit der Werte und Grundsätze zu verteidigen und zu fördern, die sich nicht im übertriebenen sicherheitsorientierten Aufbau Europas, das von der verstärkten Komponente der Rechte und Freiheiten der Europäer losgelöst ist, erschöpfen.
