Tradurre "lotta contro" in tedesco :

TERMINOLOGIE
lotta contro le erbe infestanti | lotta contro le malerbe | lotta contro le piante infestanti | misura di lotta contro il riciclaggio di denaro | Fondo fiduciario di emergenza per l'Africa | tabagismo | campagna contro il fumo | legislazione sul tabagismo | lotta antifumo | lotta contro il tabacco | lotta contro il tabagismo | norme antifumo | lotta alla disoccupazione | lotta contro il fenomeno disoccupazione | lotta contro la disoccupazione | lotta antiparassitaria | lotta contro i parassiti | lotta contro le infestazioni delle colture | ORD-CFCG | OCFCG-LRD | furto | latrocinio | lotta antirapina | lotta contro i furti | insegnare i principi della lotta antincendio | ispettore agrario | tecnico di lotta biologica guidata | ispettrice agraria | tachifilassi | protezione contro sieri | farmaci o agenti attivi | revulsivo | contro-irritante -*- Unkrautbekämpfung | Massnahme zur Bekämpfung der Geldwäscherei | Nothilfe-Treuhandfonds der EU für Afrika | EUTF Africa | Nikotinsucht | Kampf gegen das Rauchen | Kampf gegen den Nikotinmissbrauch | Bekämpfung der Arbeitslosigkeit | Desinfestation | Schädlingsbekämpfung | Geldwäschereiverordnung ESBK | GwV ESBK | Verordnung der ESBK zur Bekämpfung der Geldwäscherei | VESBK-BGW | Diebstahl | Diebstahlbekämpfung | Raub | Grundlagen der Brandbekämpfung vermitteln | Prinzipien der Brandbekämpfung vermitteln | Landwirtschaftskontrolleur | Landwirtschaftskontrolleurin | AMA-Kontrolleur | Tachyplylaxie | zunehmende Verminderung einer Arzneimittelwirkung | revulsiv | ableitend

lotta contro le erbe infestanti | lotta contro le malerbe | lotta contro le piante infestanti

Unkrautbekämpfung
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES


misura di lotta contro il riciclaggio di denaro | misura relativa alla lotta contro il riciclaggio di denaro | provvedimento di lotta contro il riciclaggio di denaro | provvedimento relativo alla lotta contro il riciclaggio di denaro

Massnahme zur Bekämpfung der Geldwäscherei
Banche (Finanze, imposte e dazi doganali) | Diritto penale e diritto penitenziario (Diritto)
Bankwesen (Finanz-, steuer- und zollwesen) | Strafrecht - strafvollzug (Recht)


Fondo fiduciario di emergenza dell'Unione europea per la stabilità e la lotta contro le cause profonde della migrazione irregolare e del fenomeno degli sfollati in Africa | Fondo fiduciario di emergenza dell'Unione europea per l'Africa | fondo fiduciario di emergenza per la stabilità e di lotta contro le cause profonde della migrazione irregolare in Africa | Fondo fiduciario di emergenza per la stabilità e la lotta contro le cause profonde della migrazione irregolare e del fenomeno degli sfollati in Africa | Fondo fiduciario di emergenza per l'Africa

Nothilfe-Treuhandfonds der EU für Afrika | Nothilfe-Treuhandfonds zur Unterstützung der Stabilität und zur Bekämpfung der Ursachen von irregulärer Migration und Vertreibungen in Afrika | EUTF Africa [Abbr.]
IATE - EUROPEAN UNION | Migration
IATE - EUROPEAN UNION | Migration


tabagismo [ campagna contro il fumo | legislazione sul tabagismo | lotta antifumo | lotta contro il tabacco | lotta contro il tabagismo | norme antifumo ]

Nikotinsucht [ Kampf gegen das Rauchen | Kampf gegen den Nikotinmissbrauch ]
28 QUESTIONI SOCIALI | MT 2826 vita sociale | BT1 problema sociale | RT tabacco [6006]
28 SOZIALE FRAGEN | MT 2826 Leben in der Gesellschaft | BT1 soziales Problem | RT Tabak [6006]


lotta alla disoccupazione [ lotta contro il fenomeno disoccupazione | lotta contro la disoccupazione ]

Bekämpfung der Arbeitslosigkeit
44 OCCUPAZIONE E LAVORO | MT 4406 occupazione | BT1 politica occupazionale | NT1 frazionamento del posto di lavoro | RT aiuto all'occupazione [1606] | disoccupato [4411] | disoccupazione [4406]
44 BESCHÄFTIGUNG UND ARBEITSBEDINGUNGEN | MT 4406 Beschäftigung | BT1 Beschäftigungspolitik | NT1 Jobsharing | RT Arbeitsloser [4411] | Arbeitslosigkeit [4406] | Beschäftigungsbeihilfe [1606]


lotta antiparassitaria | lotta contro i parassiti | lotta contro le infestazioni delle colture

Desinfestation | Schädlingsbekämpfung
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES


Ordinanza della Commissione federale delle case da gioco del 12 giugno 2007 sugli obblighi di diligenza delle case da gioco relativi alla lotta contro il riciclaggio di denaro | Ordinanza della CFCG sulla lotta contro il riciclaggio di denaro [ ORD-CFCG ]

Verordnung der Eidgenössischen Spielbankenkommission vom 12. Juni 2007 über die Sorgfaltspflichten der Spielbanken zur Bekämpfung der Geldwäscherei | Geldwäschereiverordnung ESBK [ GwV ESBK ]
Borsa e mercati dei capitali (Finanze, imposte e dazi doganali) | Storia e fonti del diritto (Diritto)
Börsenwesen - kapitalmarkt (Finanz-, steuer- und zollwesen) | Geschichte und quellen des rechts (Recht)


Ordinanza della Commissione federale delle case da gioco del 28 febbraio 2000 sugli obblighi di diligenza delle case da gioco relativi alla lotta contro il riciclaggio di denaro | Ordinanza della CFCG sulla lotta contro il riciclaggio di denaro [ OCFCG-LRD ]

Verordnung der Eidgenössischen Spielbankenkommission vom 28. Februar 2000 über die Sorgfaltspflichten der Spielbanken zur Bekämpfung der Geldwäscherei | Verordnung der ESBK zur Bekämpfung der Geldwäscherei [ VESBK-BGW ]
Lotteria (Finanze, imposte e dazi doganali) | Storia e fonti del diritto (Diritto) | Diritto penale e diritto penitenziario (Diritto) | Giochi di società (Sport, divertimenti e tempo libero)
Lotterien (Finanz-, steuer- und zollwesen) | Geschichte und quellen des rechts (Recht) | Strafrecht - strafvollzug (Recht) | Gesellschaftsspiele (Sport - unterhaltung - freizeit)


furto [ latrocinio | lotta antirapina | lotta contro i furti ]

Diebstahl [ Diebstahlbekämpfung | Raub ]
12 DIRITTO | MT 1216 diritto penale | BT1 delitto contro i beni | BT2 reato | RT criminalità [2826] | delinquenza [2826]
12 RECHT | MT 1216 Strafrecht | BT1 Vermögensdelikte | BT2 strafbare Handlung | RT Kriminalität [2826] | Straffälligkeit [2826]


insegnare i principi della lotta antincendio

Grundlagen der Brandbekämpfung vermitteln | Prinzipien der Brandbekämpfung vermitteln
Abilità
Fähigkeit


ispettore agrario | tecnico di lotta biologica guidata | ispettore agronomo/ispettrice agronoma | ispettrice agraria

Landwirtschaftskontrolleur | Landwirtschaftskontrolleurin | AMA-Kontrolleur | Landwirtschaftskontrolleur/Landwirtschaftskontrolleurin
Professioni tecniche intermedie
Techniker und gleichrangige nichttechnische Berufe


tachifilassi | protezione contro sieri | farmaci o agenti attivi

Tachyplylaxie | zunehmende Verminderung einer Arzneimittelwirkung
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -


revulsivo | contro-irritante

revulsiv | ableitend
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -


analizzare le minacce potenziali contro la sicurezza nazionale

mögliche Bedrohungen der nationalen Sicherheit analysieren
Abilità
Fähigkeit
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Le azioni a titolo del presente obiettivo sosterranno tra l'altro la dignità umana (in particolare la lotta contro la pena di morte e contro la tortura e contro altri trattamenti o pene crudeli, inumani e degradanti); i diritti economici, sociali e culturali; la lotta contro l'impunità; la lotta contro ogni forma di discriminazione; i diritti delle donne e la parità di genere.

Mit den zur Verwirklichung dieses Ziels getroffenen Maßnahmen werden unter anderem die Menschenwürde (insbesondere die Bekämpfung der Todesstrafe sowie der Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Bestrafungen oder Behandlungen), wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte, die Bekämpfung der Straflosigkeit; die Bekämpfung jeder Form der Diskriminierung sowie die Rechte von Frauen und die Gleichstellung der Geschlechter gefördert.


rafforzare la cooperazione nel settore della giustizia, libertà e sicurezza, in particolare per quanto riguarda lo Stato di diritto, la cooperazione giuridica, la protezione dei dati personali, la migrazione, la lotta contro le droghe illecite, la lotta contro la criminalità organizzata e la corruzione, la lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo, la lotta contro la criminalità informatica e l'attività di contrasto;

die Zusammenarbeit im Bereich Recht, Freiheit und Sicherheit zu verstärken, insbesondere auf den Gebieten Rechtsstaatlichkeit, justizielle Zusammenarbeit, Schutz personenbezogener Daten, Migration, Bekämpfung illegaler Drogen, Bekämpfung der organisierten Kriminalität und der Korruption, Bekämpfung der Geldwäsche und der Finanzierung des Terrorismus, Bekämpfung der Computerkriminalität und Strafverfolgung;


Giustizia e affari interni: è importante migliorare la gestione delle frontiere, comprese le traversate marittime brevi; cooperazione tra organismi ed agenzie di applicazione; cooperazione nella lotta contro il crimine organizzato e quello transfrontaliero e nelle questioni giuridiche civili e commerciali; cooperazione nella lotta contro l'immigrazione illegale, gestione della migrazione legale e attuazione di piani per la migrazione (per esempio con i tre paesi del Maghreb centrale, la Libia e l'Egitto); cooperazione nella lotta contro il traffico di droga, riduzione dei rifornimenti di droga e attuazione di strategie nazionali contro la droga; cooperazione tra paesi vicini per l'effettivo controllo delle frontiere da parte di personale specializzato e formato; cooperazione giudiziaria e di polizia.

Justiz und Inneres: Es ist wichtig, die Grenzverwaltung einschließlich die Kontrolle kurzer Seeverbindungen zu verbessern; Zusammenarbeit der Vollzugsstellen und -einrichtungen; Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der organisierten und grenzüberschreitenden Kriminalität sowie in zivil- und handelsrechtlichen Sachen; Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der illegalen Einwanderung und Steuerung der legalen Einwanderung sowie Umsetzung von Einwanderungsplänen (etwa mit den drei Maghreb-Ländern, Libyen und Ägypten); Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des Drogenhandels, Verringerung der Drogenlieferungen und Umsetzung nationaler Drogenbekämpfungsstrategien; Zusammenarbeit zwischen Nachbarländern bei der wirksamen Kontrolle der Grenzen durch spezialisiertes und ausgebildetes Personal; justitielle und polizeiliche Zusammenarbeit.


Esso verrà concesso ai beneficiari che avranno recepito le norme internazionali in materia di sviluppo sostenibile, comprese le convenzioni sulla tutela dei diritti umani fondamentali (diritti politici, economici e sociali, lotta contro la tortura e le discriminazioni fondate sul sesso e la razza, diritti delle donne e dell'infanzia) nonché talune convenzioni relative alla protezione dell'ambiente (ad esempio, lotta contro il traffico di specie in via di estinzione; strato di ozono) e le varie convenzioni relative alla lotta contro la produzione e il traffico di droghe vietate, che costituisce una priorità assoluta in materia di sviluppo (vedi sopra).

In diesem Rahmen werden diejenigen Länder begünstigt, die sich zur Einhaltung der internationalen Normen im Bereich nachhaltige Entwicklung verpflichtet haben, einschließlich der wichtigsten Menschenrechtsübereinkommen (im Bereich politische, wirtschaftliche und soziale Rechte, Bekämpfung der Folter und der Diskriminierung aufgrund von Geschlecht und Rasse, Förderung der Frauen- und Kinderrechte), Arbeiterrechtsübereinkommen sowie einiger Umweltschutzüber-einkommen (z.B. im Bereich Bekämpfung des Handels mit gefährdeten Arten, Schutz der Ozonschicht).


f) rafforzare la cooperazione nel settore della giustizia, libertà e sicurezza, in particolare per quanto riguarda lo Stato di diritto, la cooperazione giuridica, la protezione dei dati personali, la migrazione, la lotta contro le droghe illecite, la lotta contro la criminalità organizzata e la corruzione, la lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo, la lotta contro la criminalità informatica e l'attività di contrasto;

f) die Zusammenarbeit im Bereich Recht, Freiheit und Sicherheit zu verstärken, insbesondere auf den Gebieten Rechtsstaatlichkeit, justizielle Zusammenarbeit, Schutz personenbezogener Daten, Migration, Bekämpfung illegaler Drogen, Bekämpfung der organisierten Kriminalität und der Korruption, Bekämpfung der Geldwäsche und der Finanzierung des Terrorismus, Bekämpfung der Computerkriminalität und Strafverfolgung;




Andere haben gesucht : tradurre "alla lotta contro" in tedesco     tradurre "campagna contro" in tedesco     tradurre "cooperazione nella lotta" in tedesco     tradurre "cooperazione nella lotta contro" in tedesco     tradurre "disoccupazione lotta contro" in tedesco     tradurre "lotta" in tedesco     tradurre "lotta contro" in tedesco     tradurre "minacce potenziali contro" in tedesco     tradurre "misura di lotta" in tedesco     tradurre "misura di lotta contro" in tedesco     tradurre "nella lotta contro" in tedesco     tradurre "particolare la lotta" in tedesco     tradurre "particolare la lotta contro" in tedesco     tradurre "principi della lotta" in tedesco     tradurre "protezione contro" in tedesco     tradurre "relativi alla lotta" in tedesco     tradurre "relativi alla lotta contro" in tedesco     tradurre "tecnico di lotta" in tedesco     tradurre "ocfcg-lrd" in tedesco     tradurre "ord-cfcg" in tedesco     tradurre "campagna contro il fumo" in tedesco     tradurre "contro-irritante" in tedesco     tradurre "farmaci o agenti attivi" in tedesco     tradurre "ispettore agrario" in tedesco     tradurre "ispettore agronomo ispettrice agronoma" in tedesco     tradurre "ispettrice agraria" in tedesco     tradurre "latrocinio" in tedesco     tradurre "legislazione sul tabagismo" in tedesco     tradurre "lotta alla disoccupazione" in tedesco     tradurre "lotta antifumo" in tedesco     tradurre "lotta antiparassitaria" in tedesco     tradurre "lotta antirapina" in tedesco     tradurre "lotta contro i furti" in tedesco     tradurre "lotta contro i parassiti" in tedesco     tradurre "lotta contro il fenomeno disoccupazione" in tedesco     tradurre "lotta contro il tabacco" in tedesco     tradurre "lotta contro il tabagismo" in tedesco     tradurre "lotta contro la disoccupazione" in tedesco     tradurre "lotta contro le erbe infestanti" in tedesco     tradurre "lotta contro le malerbe" in tedesco     tradurre "lotta contro le piante infestanti" in tedesco     tradurre "norme antifumo" in tedesco     tradurre "protezione contro sieri" in tedesco     tradurre "revulsivo" in tedesco     tradurre "tabagismo" in tedesco     tradurre "tachifilassi" in tedesco     tradurre "tecnico di lotta biologica guidata" in tedesco     --lotta contro (italian-english)    


datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'lotta contro' -> lotta contro le erbe infestanti | lotta contro le malerbe | lotta contro le piante infestanti | misura di lotta contro il riciclaggio di denaro | misura relativa alla lotta contro il riciclaggio di denaro | provvedimento di lotta contro il riciclaggio di denaro | provvedimento relativo alla lotta contro il riciclaggio di denaro

Date index: 2021-03-22
w