Übersetzung für "popolazione in aumento " (Italienisch → Deutsch) :

4. weist darauf hin, dass sich der demographische Wandel in den kommenden Jahrzehnten angesichts des steigenden Durchschnittsalters der Bevölkerung, der längeren Lebenserwartung und einer schrumpfenden Erwerbsbevölkerung noch stärker auswirken wird; stellt fest, dass integrative und wirksame integrationspolitische Maßnahmen von wesentlicher Bedeutung sind, da der Zuwanderungsbedarf steigt;

Natürlich müssen wir uns auch anderen Herausforderungen stellen wie der Globalisierung, dem Wettbewerb, der Wissenschaft und Technik und uns auf die demographische Krise, eine alternde Bevölkerung, die wachsende Zahl von Menschen mit Behinderungen sowie die Zuwanderung einstellen.

Ich hätte mir gewünscht, dass die Europäische Union vielmehr den Ehrgeiz entwickelt, ein echtes Bündnis für Beschäftigung und Wachstum zu schaffen, welches auf der Befriedigung der Bedürfnisse der Menschen, auf einer Erhöhung der Löhne, auf einer echten Politik zur Schaffung von Arbeitsplätzen und Wohlstand basiert.

S. in der Erwägung, dass zu den langfristigen Zielen der Zusammenarbeit Europa-Mittelmeer die Förderung der nachhaltigen sozio-ökonomischen Entwicklung, die Verbesserung der Lebensbedingungen der Bevölkerung, die Anhebung des Beschäftigungsniveaus und der Schutz der Umwelt gehören,

N. in der Erwägung, daß die Bevölkerungsabteilung der Vereinten Nationen einige Daten aus ihrem Bericht "Substitutionsmigration - eine Lösung für die Überalterung und den Rückgang der Bevölkerung?” bekanntgegeben hat, wonach die Bevölkerung in Europa stark zurückgeht (in Italien beispielsweise von derzeit 57 Millionen auf 41 Millionen im Jahr 2050), die Zahl der Personen im erwerbsfähigen Alter in Europa deutlich sinkt (in Italien beispielsweise von derzeit 39 Millionen auf 22 Millionen im Jahr 2050), der Überalterungsprozeß der Bevölkerung in Europa relativ rasch voranschreitet (in Italien wird sich beispielsweise das Durchschnittsalte ...[+++]r der Bevölkerung von derzeit 40 Jahren auf 53 im Jahr 2050 erhöhen) und der Bevölkerungsanteil der über 65jährigen stark ansteigt (in Italien wird sich ihr Anteil beispielsweise von derzeit 18% auf 35% im Jahr 2050 erhöhen),

Hierbei gilt es aus wirtschaftlicher Sicht aber auch zu berücksichtigen, dass die eingewanderte ebenso wie die einheimische Bevölkerung demografischen Mustern unterworfen ist und altert.