Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Alterazione caratteriale
Aumento della popolazione
Azione di sviluppo
BIRS
Banca mondiale
Boom demografico
Ciclo di vita dello sviluppo di sistemi
Ciclo di vita dello sviluppo di tecnologie
Ciclo di vita dello sviluppo di un sistema
Ciclo di vita dello sviluppo di vari sistemi
Crescita demografica
Demografia
Disturbo dello sviluppo
Esplosione demografica
Evoluzione della popolazione
Incremento demografico
Indicatore demografico
Momentum demografico
Pianificazione dello sviluppo
Piano di sviluppo
Problema demografico
Progetto di sviluppo
Programma di sviluppo
Programmazione dello sviluppo
Slancio demografico
Sviluppo della popolazione
Sviluppo demografico
Sviluppo programmato
Turba dello sviluppo della personalità
Turba dello sviluppo)

Übersetzung für "sviluppo demografico " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


evoluzione della popolazione | sviluppo della popolazione | sviluppo demografico

Bevölkerungsentwicklung


piano di sviluppo [ azione di sviluppo | pianificazione dello sviluppo | progetto di sviluppo | programma di sviluppo | programmazione dello sviluppo | sviluppo programmato ]

Entwicklungsplan [ Entwicklungsplanung | Entwicklungsprogramm | Entwicklungsvorhaben ]


aumento della popolazione [ boom demografico | crescita demografica | esplosione demografica | incremento demografico ]

Bevölkerungswachstum [ Bevölkerungsexplosion | Bevölkerungszunahme | Bevölkerungszuwachs ]


demografia [ indicatore demografico | problema demografico ]

Demografie [ Bevölkerungswissenschaft | Demographie ]


momentum demografico | slancio demografico

Bevölkerungsimpuls | Bevölkerungsschub


Decreto federale del 28 febbraio 2011 che stanzia un credito quadro per la partecipazione della Svizzera agli aumenti di capitale delle banche africana, asiatica e interamericana di sviluppo nonché della Banca internazionale per la ricostruzione e lo sviluppo, della Società finanziaria internazionale e della Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo

Bundesbeschluss vom 28. Februar 2011 über den Rahmenkredit für die Beteiligung der Schweiz an der Kapitalerhöhung der Afrikanischen, der Asiatischen, und der Interamerikanischen Entwicklungsbank sowie der Internationalen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, der Internationalen Finanzgesellschaft und der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung


turba dello sviluppo della personalità | turba dello sviluppo) | disturbo dello sviluppo | alterazione caratteriale

Störung der Persönlichkeitsentwicklung | Entwicklungsstörung


Banca internazionale per la ricostruzione e lo sviluppo | Banca Internazionale per la Ricostruzione e lo Sviluppo | Banca mondiale [ BIRS ]

Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | Weltbank [ IBRD ]


ciclo di vita dello sviluppo di un sistema | ciclo di vita dello sviluppo di vari sistemi | ciclo di vita dello sviluppo di sistemi | ciclo di vita dello sviluppo di tecnologie

Anwendungsentwicklungslebenszyklus | Systementwicklungslebenszyklus | Entwicklungszyklus einer Anwendung | Systementwicklungszyklus
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
In vari Stati membri il diritto alle prestazioni familiari è subordinato alla sussistenza di un certo collegamento con lo Stato membro in questione poiché le prestazioni sono destinate a sostenerne uno sviluppo demografico positivo al fine di garantirne in futuro la forza lavoro.

In vielen Mitgliedstaaten wird das Recht auf Familienleistungen von einer gewissen Verbindung zu dem Mitgliedstaat abhängig gemacht, da mit den Leistungen eine positive demografische Entwicklung gefördert werden soll, um sicherzustellen, dass es in diesem Mitgliedstaat auch künftig genug Arbeitskräfte gibt.


Le misure proposte dall'Agenda si prefiggono di consentire ai cittadini di acquistare fiducia nella propria capacità di gestire il processo di cambiamento, cioè: l'intensificazione della concorrenza in un contesto mondiale, lo sviluppo tecnologico e l'invecchiamento demografico.

Die vorgeschlagenen Maßnahmen sollen dafür sorgen, dass die Bürger es sich zutrauen, den Veränderungsprozess - stärkerer Wettbewerb auf globaler Ebene, technologische Entwicklung und Alterung der Bevölkerung - aus eigenem Antrieb zu bewältigen.


7. incoraggia misure globali contro la discriminazione in quanto la questione dello sviluppo demografico dell'Europa non può essere disgiunta dal problema dei gruppi vulnerabili che vivono ai margini della società e che soffrono una dura povertà, spesso ritenuta una loro colpa, con ripercussioni non solo sui figli ma anche sulle generazioni future;

7. tritt für umfassende Maßnahmen zur Bekämpfung von Diskriminierung ein, denn die Frage der demografischen Zukunft Europas kann nicht von dem Problem schutzwürdiger Gruppen getrennt werden, die am Rande der Gesellschaft leben und unter großer Armut leiden und deren Benachteiligung oft als ihr eigener Fehler angesehen wird, was nicht nur die Kinder beeinflusst, sondern auch die kommenden Generationen;


Sfruttando appieno il potenziale delle TIC, l'Europa potrebbe affrontare in maniera molto più efficace alcuni dei problemi più pressanti per la comunità, come ad esempio i cambiamenti climatici e le altre pressioni sull'ambiente, l'invecchiamento demografico e i costi sanitari crescenti, lo sviluppo di servizi pubblici più efficienti e l'integrazione delle persone con disabilità e la digitalizzazione del patrimonio culturale europeo per metterlo a disposizione della generazione attuale e di quelle future.

Durch die volle Nutzung des gesamten IKT-Potenzials könnte Europa einige seiner dringendsten gesellschaftlichen Herausforderungen viel besser bewältigen, z. B. den Klimawandel und andere Umweltprobleme, seine alternde Bevölkerung und steigende Gesundheitskosten, den Aufbau effizienterer öffentlicher Dienste und die Integration Behinderter, die Digitalisierung des europäischen Kulturerbes und dessen Bereitstellung für heutige und künftige Generation usw.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Non si tratta solo di sviluppo demografico in generale.

Dabei geht es nicht allein um demographische Tendenzen im Allgemeinen.


Con la prima domanda ci viene chiesto che cosa la Commissione intenda fare per raggiungere gli obiettivi del Vertice di Lisbona, per quanto riguarda le tendenze di sviluppo demografico.

Ihre erste Frage zielt darauf ab, was die Kommission angesichts der demografischen Entwicklungen zu unternehmen gedenkt, um die Ziele des Gipfels von Lissabon zu erreichen.


– L’ordine del giorno reca l’interrogazione orale (O-0003/2004) degli onorevoli Philip Bushill-Matthews e Bartho Pronk, a nome del gruppo PPE-DE, alla Commissione, sullo sviluppo demografico nell’Unione europea.

Nach der Tagesordnung folgt die mündliche Anfrage (O-0003/2004) von Philip Bushill-Matthews und Bartho Pronk im Namen der PPE-DE-Fraktion über die demographische Entwicklung in der EU an die Kommission.


- Considerando che lo sviluppo demografico in Europa risulterà considerevolmente mutato alla luce della bassa crescita demografica e dell'aumento dell'attesa di vita grazie ai progressi della medicina,

- Unter Hinweis darauf, dass niedriges Bevölkerungswachstum und eine dank des medizinischen Fortschrittes steigende Lebenserwartung die demographische Entwicklung in Europa wesentlich verändern werden,


Questo rapido incremento demografico esercita una sempre maggiore pressione sulle scarse risorse naturali e rappresenta una sfida per lo sviluppo e la stabilità della regione.

Das rasche Bevölkerungswachstum erhöht den Druck auf die knappen natürlichen Ressourcen und stellt ebenfalls ein Problem für Entwicklung und Wachstum der Region dar.


Per la lotta contro l'esclusione socialee la povertà, e per affrontare le conseguenze dell'invecchiamento demografico, l'UE dovrebbe promuovere l'invecchiamento attivo della popolazione, gli sforzi per garantire la sostenibilità dei sistemi pensionistici e di protezione sociale, l'integrazione dei migranti legali e lo sviluppo di una politica comunitaria in materia di immigrazione, il miglioramento della situazione delle famiglie e dei bambini in particolare, nonché la parità tra uomini e donne.

Um die soziale Ausgrenzung und die Armut zu bekämpfen und um die Folgen der Überalterung der Gesellschaft zu bewältigen, muss die EU sich für Aktivität im Alter einsetzen, die Nachhaltigkeit der Renten- und Sozialschutzsysteme fördern, die Integration legaler Zuwanderer unterstützen und sich für die Entwicklung einer Einwanderungspolitik auf EU-Ebene, für die Verbesserung der Situation der Familien und Kinder sowie für eine Gleichstellung von Frauen und Männern einsetzen.


w