Discover ChatGPT for Translators

Übersetzung für "trattamento ormonale " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

trattamento ormonale necessario per il cambio di genere

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Hormonbehandlung zur Geschlechtsanpassung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

terapia ormonale | trattamento ormonale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Hormontherapie | Hormonbehandlung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

tumore resistente al trattamento ormonale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

gegen die Hormonbehandlung resistenter Krebs

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

conduttore di impianti di trattamento delle acque reflue | operatrice di impianti di trattamento delle acque reflue | conduttore di impianti di trattamento delle acque reflue/conduttrice di impianti di trattamento delle acque reflue | conduttrice di impianti di trattamento delle acque reflue

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Steuerin Abwasseranlage | Steuerin von Abwasseraufbereitungsanlagen | Steuerer von Abwasseraufbereitungsanlagen/Steuerin von Abwasseraufbereitungsanlagen | Steuerin von Wasserbehandlungsanlagen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

conduttore di impianti di trattamento del gas | operatore di impianti di trattamento del gas | conduttore di impianti di trattamento del gas/conduttrice di impianti di trattamento del gas | operatrice di impianti di trattamento del gas

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Steuerin von Gasaufbereitungsanlagen | Steuerer von Gasaufbereitungsanlagen | Steuerer von Gasaufbereitungsanlagen/Steuerin von Gasaufbereitungsanlagen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

trattamento fitosanitario [ protezione fitosanitaria | trattamento agrofarmaceutico | trattamento antiparassitario | trattamento delle erbe infestanti | trattamento delle piante ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Pflanzenschutzverfahren [ Anwendung von Pflanzenschutzgiften | Parasitenbekämpfung | Schädlingsbekämpfung | Unkrautbekämpfung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

1. Aufbereitung von Abwässern | Abwasser-Aufbereitung | Abwasserbehandlung | Abwasserreinigung | Reinigung von Abwasser

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

conduttore di impianti di trattamento dei rifiuti liquidi | operatrice di impianti di trattamento dei rifiuti liquidi | conduttore di impianti di trattamento dei rifiuti liquidi/conduttrice di impianti di trattamento dei rifiuti liquidi | operatore di impianti di trattamento dei rifiuti liquidi

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Steuerin von Flüssigabfallaufbereitungsanlagen | Steuerer von Flüssigabfallaufbereitungsanlagen | Steuerer von Flüssigabfallaufbereitungsanlagen/Steuerin von Flüssigabfallaufbereitungsanlagen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Decisione 89/265/CEE della Commissione, del 30 marzo 1989, recante approvazione del piano di ricerca dei residui di sostanze diverse da quelle a effetto ormonale presentato dalla Spagna

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Entscheidung 89/265/EWG der Kommission vom 30. März 1989 zur Genehmigung des vom Königreich Spanien vorgelegten Plans zur Ermittlung von Rückständen von anderen Stoffen als solchen mit hormonaler Wirkung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Decisione 89/266/CEE della Commissione, del 30 marzo 1989, recante approvazione del piano di ricerca dei residui di sostanze diverse da quelle a effetto ormonale presentato dalla Danimarca

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Entscheidung 89/266/EWG der Kommission vom 30. März 1989 zur Genehmigung des vom Königreich Dänemark vorgelegten Plans zur Ermittlung von Rückständen von anderen Stoffen als solchen mit hormonaler Wirkung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ad esempio, lo sviluppo di alcuni tumori (come quello del rene) può dipendere dagli ormoni e il trattamento ormonale per inibire lo sviluppo del tumore potrà dipendere da ormoni specifici legati al genere.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-02-28]

So kann beispielsweise das Wachstum einiger Krebsarten (z. B. Nierenkrebs) hormonbedingt sein und es könnte eine geschlechtsspezifische Hormonbehandlung zur Eindämmung des Krebses nötig sein.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-02-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-02-28]

– (EL) Signor Presidente, signor Commissario, in seguito al recente arresto di un quarantacinquenne che aveva avuto due figli frutto delle violenze sulla figlia minorenne, la Polonia ha introdotto la castrazione farmacologica per pedofili e stupratori, che sopprimere la pulsione sessuale attraverso un trattamento ormonale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-13]

– (EL) Herr Präsident, Herr Kommissar, Polen hat vor kurzem die chemische Kastration für Pädophile und Vergewaltiger eingeführt, bei der eine Hormonbehandlung den Sexualtrieb ausschaltet, nachdem ein Fünfundvierzigjähriger festgenommen worden war, der mit seiner minderjährigen Tochter zwei Kinder gezeugt hatte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-13]

Aggiunta al quarto paragrafo della seguente frase: «questa limitazione sarà applicata soltanto ai metodi di trattamento ormonale, di qualsiasi tipo essi siano.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

Im 4. Absatz wird eingefügt: „Diese Einschränkung gilt nur für hormonale Behandlungsverfahren in beliebiger Form.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

C. considerando che la donazione di ovociti costituisce un rischio sanitario per le donatrici, in quanto comporta un trattamento ormonale preventivo e il prelievo chirurgico degli ovociti,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-07]

C. in der Erwägung, dass die Spende von Eizellen ein hohes medizinisches Risiko für die Spenderinnen darstellt, da es zu einer verfrühten Hormonbehandlung und chirurgischen Eingriffen zur Entfernung der Eizellen führt,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-03-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La donazione di ovociti e il necessario trattamento ormonale possono provocare cancro e sterilità.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-22]

Eizellenspenden und die notwendige Hormonbehandlung können zu Krebs und Unfruchtbarkeit führen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-10-22]

- per motivi ambientali, tra l'altro a motivo del fatto che negli Stati Uniti sono stati rilevati livelli più elevati di ormoni nell'ambiente in collegamento con i cosiddetti "feed-lots" dove il bestiame viene concentrato per il finissaggio con l'ausilio di un trattamento ormonale;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-22]

– der Umweltschutz, was u.a. durch die Tatsache gestützt wird, dass in den USA erhöhte Hormonwerte in der Umwelt in der Nähe der sogenannten „feed-lots“ gefunden wurden, in denen die hormonangereicherte Endmast der Tiere erfolgt;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-22]

In base a tali studi, il miglioramento dello screening, la formazione di chirurgi specializzati in patologie mammarie e il ricorso alle più moderne terapie medicamentose scientificamente riconosciute (chemioterapia, trattamento ormonale) permetterebbero di aumentare durevolmente le probabilità di sopravvivenza anche in altri paesi europei.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-06]

Den Studien zufolge könnte die Überlebenswahrscheinlichkeit auch in anderen europäischen Ländern durch eine bessere Früherkennung (Screening), eine auf Brusterkrankungen spezialisierte Ausbildung der Chirurgen und durch den Einsatz neuester wissenschaftlich anerkannter medikamentöser Therapieformen (Chemotherapie, hormonelle Behandlung) nachhaltig verbessert werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-06]

Andere haben gesucht : depurazione dei liquami di fogna depurazione delle acque protezione fitosanitaria terapia ormonale trattamento agrofarmaceutico trattamento antiparassitario trattamento dei liquami trattamento delle acque trattamento delle acque di rifiuto trattamento delle acque luride trattamento delle acque reflue trattamento delle erbe infestanti trattamento delle piante trattamento fitosanitario trattamento ormonale tumore resistente al trattamento ormonale

datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'trattamento ormonale' ->

Date index: 2022-05-10