Die Verordnung gilt nicht für Bereiche des Zivilrechts, die nicht die Rechtsnachfolge von Todes wegen betreffen, beispielsweise das eheliche Güterrecht, Zuwendungen und Rentenpläne.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2016-01-24]

Areas of civil law other than succession, such as matrimonial property regimes, gifts and pension plans are not covered by the regulation.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2016-01-24]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2016-01-24]

Die Verordnung gilt nicht für Bereiche des Zivilrechts, die nicht die Rechtsnachfolge von Todes wegen betreffen, beispielsweise das eheliche Güterrecht, Zuwendungen und Rentenpläne.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-08-16]

Areas of civil law other than succession, such as matrimonial property regimes, gifts and pension plans are not covered by the regulation.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-08-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2015-08-16]

Beide Szenarien werden durch das Subsidiaritätsprinzip erschwert, wobei eheliches Güterrecht in einzelnen Mitgliedstaaten manchmal durch bilaterale oder multilaterale Abkommen geregelt wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-08]

These two scenarios are complicated by the subsidiarity principle, where matrimonial property regimes are governed by individual Member States sometimes through bilateral or multilateral conventions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-08]

Die vorliegende Stellungnahme bietet praktische Lösungen für das eheliche Güterrecht, wobei die souveränen Hoheitsbefugnisse der Mitgliedstaaten bewahrt und geachtet werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-08]

This opinion offers practical solutions to matrimonial property regimes, while upholding and respecting the sovereign jurisdiction of the Member States.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Am 16. März 2011 hatte die Kommission erstmals zwei Vorschläge für Verordnungen vorgelegt, in denen das Güterrecht internationaler Paare behandelt wurde: einen Vorschlag in Bezug auf eheliche Güterstände und einen in Bezug auf die Güterstände eingetragener Partnerschaften.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-03-01]

On 16 March 2011, the Commission adopted the two initial proposals for regulations dealing with the property regimes of international couples, one for married couples and the other for registered partnerships.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-03-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-03-01]

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Eheliches Güterrecht' ->

Date index: 2023-12-29