Die äußerst strengen Auflagen, die der Rat für diese so genannte neue Beihilfe festgesetzt hat – Privatisierung der großen Unternehmen, Zerschlagung des öffentlichen Sektors zu Gunsten kleiner Unternehmen, Freigabe der Preise, sektorspezifische Reformen – passen genau zu dem so genannten Anpassungsprogramm des IWF, dessen beginnende Umsetzung im Jahr 2000 nur zu einer weiteren Verschlimmerung der Situation in der Ukraine geführt hat.
The draconian conditions that the Council is imposing on what it describes as new aid – namely, the privatisation of large enterprises, breaking up the public sector to benefit small businesses, liberalisation of prices and sector reforms – provide perfect support for the so-called adjustment programme desired by the IMF, the initial implementation of which had no other effect than to aggravate the situation in Ukraine in 2000.