Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Gesellschaftliche Randgruppen " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE

gesellschaftliche Randgruppen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

fringe communities

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Sozialarbeiter für gesellschaftliche Randgruppen | Sozialarbeiter für gesellschaftliche Randgruppen/Sozialarbeiterin für gesellschaftliche Randgruppen | Sozialarbeiterin für gesellschaftliche Randgruppen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

community outreach worker | community support worker | community social worker | neighbourhood worker

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

gesellschaftliche Gefaehrdung | gesellschaftliches Risiko

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

societal risk

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

gesellschaftliche Kluft | gesellschaftlicher Graben | sozialer Bruch | Spaltung der Gesellschaft

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

social divide | social rift

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

gesellschaftliche Kohäsion (1) | soziale Kohäsion (2) | gesellschaftlicher Zusammenhalt (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

social cohesion

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

gesellschaftliche Analyse [ Sozialforschung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

social analysis [ social research | Social research(ECLAS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

gesellschaftliche Verantwortung von Unternehmen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

corporate conscience | CSR | corporate social responsibility | social performance

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Sozialstruktur [ gesellschaftliche Gruppe | Gesellschaftsstruktur | soziale Schichtung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

social structure [ social stratification | social system | socio-economic structure | social systems(UNBIS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

corporate social responsibility | corporate responsibility [ CSR ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

gesellschaftliches Ziel

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

social goal

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Um die Integration gesellschaftlicher Randgruppen in städtischen Gebieten weiter zu fördern, haben die Kommission und ihre Partner diesem Thema in der Städteagenda höchste Priorität eingeräumt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-11-14]

To support the integration of marginalised communities in urban areas further, the Commission and its partners made it one of the Urban Agenda's top priorities.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-11-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-11-14]

38. erinnert – in Anbetracht der Tatsache, dass die jüngste Wirtschafts- und Finanzkrise insbesondere diejenigen gesellschaftlichen Randgruppen spürbar getroffen hat, die bei Turbulenzen auf dem Arbeitsmarkt am stärksten davon bedroht sind, ihren Arbeitsplatz zu verlieren – daran, dass Bildung und Beschäftigung die besten Wege aus der Armut sind, weshalb die Integration gesellschaftlicher Randgruppen in die Gesellschaft und in den Arbeitsmarkt eine Priorität darstellen sollte; stellt mit Besorgnis fest, dass Mitglieder gesellschaftli ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-11-23]

38. Recalls – bearing in mind that the recent economic and financial crisis has been felt particularly hard by those marginalised groups that face the greatest risk of losing their jobs during times of turbulence on the labour market – that education and employment are the best ways out of poverty, and that integrating marginalised communities into society and the labour market should therefore be a priority; notes with concern that members of marginalised communities are frequently excluded from society and suffer discrimination, and consequently face barriers to accessing high-quality education, employment, healthcare, transportation, ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-11-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-11-23]

1. erinnert – in Anbetracht dessen, dass die jüngste Wirtschafts- und Finanzkrise insbesondere gesellschaftliche Randgruppen getroffen hat, die in den Turbulenzen auf dem Arbeitsmarkt am stärksten gefährdet sind, den Arbeitsplatz zu verlieren – daran, dass Bildung und Beschäftigung der beste Weg aus der Armut sind, so dass die Integration gesellschaftlicher Randgruppen in die Gesellschaft und in den Arbeitsmarkt daher Vorrang haben sollte; stellt mit Besorgnis fest, dass Mitglieder gesellschaftlicher Randgruppen häufig sozial ausgegrenzt sind, diskriminiert werden und folglich Hindernissen gegenüberstehen, wenn es um den Zugang zu hochw ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-11-22]

1. Recalls – bearing in mind that the recent economic and financial crisis has hit in particular the marginalised groups at greatest risk of losing their jobs when there is turbulence in the labour market – that education and employment are the best way out of poverty, and that integrating marginalised communities into society and the labour market should therefore be a priority; notes with concern that members of marginalised communities are frequently excluded from society and suffer discrimination, and consequently face barriers to accessing high-quality education, employment, healthcare, transportation, information and services in g ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-11-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-11-22]

33. weist darauf hin, dass die Kommission in Partnerschaft mit Vertretern der gesellschaftlichen Randgruppen und nach der Erstellung von Leitlinien zur Definition des Begriffs „gesellschaftliche Randgruppen“ eine Ad-hoc-Sachverständigengruppe für Beratung einsetzen und eine angemessene Schulung des Verwaltungspersonals fördern sollte, um spezifisches Wissen um die Schwierigkeiten, denen gesellschaftliche Randgruppen gegenüberstehen, zu vermitteln und diskriminierende Praktiken zu bekämpfen, damit die Inklusion durch einen konstruktiven und wirksamen Dialog gefördert und mit EU-Mitteln finanzierte Projekte im Zusammenhang mit gesellschaft ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-11-23]

33. Points out that, in partnership with representatives of marginalised communities, the Commission, after giving guidance on the definition of marginalised communities, should set up an ad hoc expert group for advice, and promote appropriate training for administrative staff, in order to provide specific knowledge of the difficulties facing marginalised communities, and to combat discriminatory practices, with a view to fostering inclusion through constructive and effective dialogue, and to implementing and monitoring EU-funded projects related to marginalised communities in an integrated and effective way, thereby maximising their imp ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-11-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-11-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

P. in der Erwägung, dass zu den gemeinsamen Merkmalen gesellschaftlicher Randgruppen gehört, dass es sich um ortsbedingte Gemeinschaften – wie gesellschaftliche Randgruppen in ländlichen und benachteiligten Gebieten –, Interessengemeinschaften – wie Flüchtlinge und Asylbewerber und ethnische und sprachliche Minderheiten – sowie Menschen mit Behinderungen, ältere Menschen, Obdachlose oder indigene Völker handelt; in der Erwägung, dass die einzelnen Arten gesellschaftlicher Randgruppen gemeinsame Probleme haben und alle unter vielfältigen Formen von Stigmatisierung und Diskriminierung leiden;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-11-23]

P. whereas common characteristics shared by marginalised communities include communities of places, such as marginalised communities living in rural areas and disadvantaged neighbourhoods; communities of interests, such as refugees and asylum seekers, and ethnic and linguistic minorities; and people with disabilities, elderly people, homeless as well as indigenous peoples; whereas different types of marginalised communities share common difficulties and all suffer from multiple forms of stigmatisation and discrimination;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-11-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-11-23]

R. in der Erwägung, dass die Kohäsionspolitik sich an gesellschaftliche Randgruppen in ihrer Vielfalt richten und dabei spezifische Bedürfnisse berücksichtigen sollte; in der Erwägung, dass die Aufnahme gesellschaftlicher Randgruppen in die Förderung Anstrengungen auf allen Ebenen erfordert, wozu ein langfristiger, integrierter und kohärenter Ansatz, dauerhafte Lösungen, die Befähigung zur Selbstbestimmung, das Stützen auf Erfahrungen und der Aufbau von Strukturen – und zwar auch für Frauen und Mädchen aus gesellschaftlichen Randgruppen – sowie der Übergang von der institutionellen zur gruppenbezogenen Betreuung gehören, um Segregation ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-11-23]

R. whereas cohesion policy should address marginalised communities in their diversity, taking into account specific needs; whereas the inclusion of marginalised communities in funding requires that efforts be made at all levels, involving a long-term, integrated and coherent approach, permanent solutions, empowerment, building on experience and capacity building, including for women and girls within marginalised communities, transition from institutional to community-based care, in order to end segregation and reach normalisation;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-11-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-11-23]

Basisdienstleistungen und soziale Eingliederung: allgemeine und berufliche Bildung für gesellschaftliche Randgruppen (EU-Beitrag: 0,7 Mio. EUR);

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-01-13]

Basic services and social integration. Key actions include education and training for excluded social groups (Community contribution: € 0.7 million).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-01-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-01-13]

Basisdienstleistungen und soziale Eingliederung: allgemeine und berufliche Bildung für gesellschaftliche Randgruppen (EU-Beitrag: 1,6 Mio. EUR);

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-01-13]

Basic services and social integration. Key actions include education and training for excluded social groups (Community contribution: € 1.6 million).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-01-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-01-13]

Basisdienstleistungen und soziale Eingliederung: allgemeine und berufliche Bildung für gesellschaftliche Randgruppen (EU-Beitrag: 0,8 Mio. EUR);

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-01-13]

Basic services and social integration. Key actions include education and training for excluded social groups (Community contribution: € 0.8 million).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-01-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-01-13]

(24) Neben allgemeinen Maßnahmen im Bereich der Prävention sind auch Präventivmaßnahmen für spezifische Zielgruppen - insbesondere Jugendliche und gesellschaftliche Randgruppen - erforderlich, bei denen Klischees im Hinblick auf die Drogenabhängigen vermieden werden müssen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

(24) Whereas there is a need both for general preventive action and for preventive measures focusing on specific target groups, particularly the young and marginal groups, while avoiding stereotypes of drug users;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1996-12-31]

Andere haben gesucht : corporate responsibility corporate social responsibility sozialarbeiter für gesellschaftliche randgruppen sozialarbeiterin für gesellschaftliche randgruppen sozialforschung sozialstruktur spaltung der gesellschaft gesellschaftliche analyse gesellschaftliche gefaehrdung gesellschaftliche gruppe gesellschaftliche kluft gesellschaftliche kohäsion gesellschaftliche randgruppen gesellschaftliche verantwortung von unternehmen gesellschaftlicher graben gesellschaftlicher zusammenhalt gesellschaftliches risiko gesellschaftliches ziel soziale kohäsion soziale schichtung sozialer bruch unternehmerische verantwortung verantwortliches handeln der unternehmen verantwortliches unternehmerisches handeln Gesellschaftliche Randgruppen

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Gesellschaftliche Randgruppen' ->

Date index: 2021-11-04