Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Haftung des Herstellers " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

producer's liability [ commercial guarantee | product liability | Product liability(STW) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

zivil-und strafrechtliche Haftung des Herstellers

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

general legal liability of the manufacturer

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Haftung [ Gemeinschaftshaftung | Gesamthaftung | gesamtschuldnerische Haftung | gesetzliche Haftung | Solidarhaftung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

liability [ collective liability | legal liability | legal responsibility ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Elternhaftung | Haftung der Eltern für ihre Kinder | Haftung des Aufsichtspflichtigen | Haftung für Minderjährige

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

vicarious liability of a child's parents

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

HNS-Übereinkommen | Internationales Übereinkommen über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See | Internationales Übereinkommen von 1996 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See | Internationales Übereinkommen von 2010 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

HNS Convention | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996 | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Sub ...[+++]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

zivilrechtliche Haftung

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

civil liability

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Hersteller von erlaubnispflichtigen Feuerwaffen (1) | Hersteller von genehmigungspflichtigen Schusswaffen (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

manufacturer of firearms subject to authorisation

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Haftung für Tiere (1) | Tierhalterhaftpflicht (2) | Haftung des Tierhalters (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

liability for animals

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Herstellerin elektronischer Musikinstrumente | Hersteller elektronischer Musikinstrumente | Hersteller elektronischer Musikinstrumente/Herstellerin elektronischer Musikinstrumente

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

electric guitar builder | electronic musical instrument craftswoman | electric keyboard builder | electronic musical instrument maker

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Hersteller eines Tonträgers | Herstellerin eines Tonträgers | Tonträgerhersteller | Tonträgerherstellerin

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

producer of a phonogram

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Um ein hohes Schutzniveau in Bezug auf die Gesundheit und Sicherheit von Angehörigen der Gesundheitsberufe , Personen, die mit Medizinprodukten in Berührung kommen, und Patienten sowie den freien Warenverkehr, die Haftung der Hersteller und Rechtssicherheit für die Hersteller zu gewährleisten, sollte auf der Grundlage der Empfehlung 2011/696/EU der Kommission vom 18. Oktober 2011 zur Definition von Nanomaterialien eine einheitliche Definition für Nanomaterialien eingeführt werden, die jedoch ausreichend flexibel gestaltet sein s ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

In order to ensure a high level of health and safety protection for health professionals, operators and patients, as well as free movement of goods, legal certainty for manufacturers and responsibility on their part , it is necessary to introduce a uniform definition for nanomaterials based on Commission Recommendation 2011/696/EU of 18 October 2011 on the definition of nanomaterial, with the necessary flexibility to adapt this definition to scientific and technical progress and subsequent regulatory development at Union and international level.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-21]

Es läuft der Richtlinie daher nicht zuwider, dass ein Mitgliedstaat eine nationale Regelung einführt, die die Haftung eines solchen Dienstleisters für so verursachte Schäden auch ohne sein Verschulden vorsieht, vorausgesetzt, für den Geschädigten und/oder den Dienstleister bleibt die Möglichkeit unberührt, die Haftung des Herstellers auf der Grundlage der Richtlinie in Anspruch zu nehmen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-12-20]

The directive does not therefore prevent a Member State from applying rules, such as those at issue in the main proceedings, under which such a service provider is liable for damage thus caused, even when it is not at fault, provided that the injured person and/or the service provider retain the right to put the producer’s liability in issue on the basis of the directive.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-12-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-12-20]

Ein möglicher Ansatz wäre das in der Richtlinie 85/374/EWG verfolgte Konzept, wonach unbeschadet der Haftung des Herstellers jede Person, die ein Produkt zum Zweck des Verkaufs, der Vermietung, des Mietkaufs oder einer anderen Form des Vertriebs im Rahmen ihrer geschäftlichen Tätigkeit in die Gemeinschaft einführt, im Sinne dieser Richtlinie als Hersteller dieses Produkts gilt und wie der Hersteller haftet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-18]

A possible approach would be the one followed by Directive 85/374/EEC which without prejudice to the liability of the manufacturer, inter alia provides that any person who imports into the Community a product for sale, hire, leasing or any form of distribution in the course of his business shall be deemed to be a producer and shall be held responsible as a producer.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-18]

Unbeschadet der Haftung des Herstellers gilt jede Person, die ein Produkt zum Zweck des Verkaufs, der Vermietung, des Mietkaufs oder einer anderen Form des Vertriebs im Rahmen ihrer geschäftlichen Tätigkeit in die Gemeinschaft einführt, als Hersteller dieses Produkts und haftet wie der Hersteller (vgl. Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-12-18]

Without prejudice to the liability of the producer, any person who imports into the Community a product for sale, hire, leasing or any form of distribution in the course of his business shall be deemed to be a producer and shall be responsible as a producer, cf. Article 3(2) of the Directive.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-12-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-12-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Zur Haftung der Hersteller sah die Richtlinie vor, dass die Rückgabe des Altfahrzeugs für den Letztbesitzer kostenlos sein sollte, und verpflichtete die Hersteller zur Übernahme eines wesentlichen Teils der Kosten für die Behandlung von Altautos.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-06]

On the question of producer liability, the directive stipulated that the last owner would be able to return an end-of-life vehicle free of charge and required producers to bear a substantial part of the cost of treating end-of-life vehicles.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-09-06]

In diesem Teil werden die vielfältigsten Themen angeschnitten. Dazu zählen Punkte, die das Europäische Parlament vor zwei Jahren debattiert hat, nämlich die Beweislast, die Entwicklungsrisiken, die Entschädigung für psychische Schäden, die Selbstbeteiligung, die Frist für die Geltendmachung von Ersatzansprüchen und die Höchstgrenze für die Haftung sowie weitere Probleme wie der Bedarf an mehr Transparenz, die Haftung des Herstellers und der Zugang zum Recht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-28]

This section addresses a wide range of subjects, amongst which are the points raised by the European Parliament in a debate two years ago, to wit, the burden of proof, development risks, compensation for brain injury suffered, franchise, the limitation period and financial ceilings, but also other issues such as the need for more transparency, supplier liability and recovery of damages.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-03-28]

Es geht auch um Ausnahmen von der generellen Haftung des Herstellers, vor allem das sogenannte Entwicklungsrisiko.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-28]

There is also the question of derogations from general manufacturer’s liability, especially the so-called development risk.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-03-28]

Er kann allerdings Garantieleistungen des Herstellers in Anspruch nehmen. Die Richtlinie geht von der Haftung des Herstellers aus, der Lieferant haftet nur in Ausnahmefällen (Wenn der Geschädigte vom Lieferanten keine ausreichenden Angaben zur Feststellung des Herstellers erhält, kann er den Lieferanten vor Gericht zivilrechtlich haftbar machen.) Die Kommission ist der Meinung, daß die im französischen Gesetz vorgesehene Haftung des Lieferanten nicht mit der geltenden Fassung der Richtlinie konform ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-07-28]

The Directive is based on producer liability, and only in exceptional cases is the supplier liable (the supplier is liable if he does not inform the injured person of the identity of the producer). The Commission holds that the notion of supplier liability contained in the French law does not comply with the Directive as it stands.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-07-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-07-28]

Die zivilrechtliche Haftung des Herstellers ist Gegenstand eines gemeinschaftlichen Rechtsrahmens auf der Grundlage der Richtlinie 85/374/EWG vom 25. Juli 1985. Mit der Annahme der Richtlinie 99/34/EG (IP/97/844) zur Änderung dieser Richtlinie sind auch die Hersteller landwirtschaftlicher Primärerzeugnisse verschuldensunabhängig für die von ihren fehlerhaften Erzeugnissen verursachten Gesundheitsschäden haftbar.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-07-27]

Producer liability is covered by Directive 85/374/EEC of 25 July 1985. Following the adoption of Directive 99/34/EC (IP/97/844) which amended it, producers of non-processed agricultural products are also liable without fault for damage to individuals' health caused by defective products.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-07-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-07-27]

Die im Juli 1985 erlassene Richtlinie führt auf Gemeinschaftsebene ein System der Haftung des Herstellers für die aufgrund der Fehlerhaftigkeit seiner Produkte verursachten Schäden ein.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The Directive, which was adopted in July 1985, lays down a Community-wide system for liability for defective products.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : elternhaftung gemeinschaftshaftung gesamthaftung hns-übereinkommen haftung haftung des aufsichtspflichtigen haftung des herstellers haftung des tierhalters haftung für minderjährige haftung für tiere hersteller eines tonträgers hersteller elektronischer musikinstrumente hersteller von erlaubnispflichtigen feuerwaffen herstellerhaftung herstellerin eines tonträgers herstellerin elektronischer musikinstrumente produktenhaftung produkthaftung produzentenhaftung solidarhaftung tonträgerhersteller warenhaftung gesamtschuldnerische haftung gesetzliche haftung kommerzielle haftung zivil-und strafrechtliche haftung des herstellers zivilrechtliche haftung Haftung des Herstellers

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Haftung des Herstellers' ->

Date index: 2023-04-07