C. in der Erwägung, dass sowohl der öffentlich-rechtliche als auch der private Rundfunk eine entscheidende Rolle in Bezug auf die europäische audiovisuelle Produktion, die kulturelle Vielfalt und Identität, Information, Pluralismus, sozialen Zusammenhalt, die Förderung der Grundfreiheiten und das Funktionieren von Demokratie spielen müssen,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-24]

C. whereas both public service and private-sector broadcasting have a crucial role to play with regard to European audiovisual production, cultural diversity and identity, information, pluralism, social cohesion, the promotion of fundamental freedoms and the functioning of democracy,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-21]

Dies entspricht unserer Meinung; sowohl der öffentliche als auch der private Rundfunk ist wichtig.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-11]

This concurs with our views; both public and private broadcasting are important.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-01-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Die Mitteilung bietet einen klaren Rahmen für die Entwicklung des öffentlich-rechtlichen Rundfunks und sorgt dafür, dass öffentliche wie private Medienveranstalter mehr Rechtssicherheit im Hinblick auf Investitionen haben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-06-30]

The Communication provides a clear framework for the development of public broadcasting services and enhances legal certainty for investment by public and private media alike.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-06-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-06-30]

5. Die Kommission und die am Programm teilnehmenden Länder achten darauf, dass die vom Programm unterstützten Aktionen in geeigneter Weise, unter anderem durch Pressemitteilungen und über öffentliche und private Rundfunk- und Fernsehkanäle, bekannt und publik gemacht werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-23]

5. The Commission and the participating countries shall ensure that the actions supported under the programme are properly publicised by means including the press, radio and public and private television.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-23]

Deutschland macht geltend, dass mit der Vergabe von Lizenzen für den digitalen terrestrischen Rundfunk an private Rundfunkanbieter diese mit einer Dienstleistung von allgemeinwirtschaftlichem Interesse betraut werden, zu deren Erbringung sie verpflichtet sind.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-06-01]

The German authorities claim that by means of the attribution of the digital terrestrial broadcasting licences, the commercial broadcasters are entrusted with a service of general economic interest and are under the obligation to carry out this service.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-06-01]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-06-01]

So könnten betroffene Parteien den Nutzen des digitalen Rundfunks aufblähen, indem privater und kollektiver Nutzen vermischt werden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

In practice, these parties may exaggerate the advantages from digital broadcasting, mixing private and collective benefits.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

VPRT (Verband Privater Rundfunk und Telekommunikation)

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

VPRT (Verband Privater Rundfunk und Telekommunikationen)

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Ab 2002 hatten private Wettbewerber mehrere Beschwerden wegen der Finanzierung des öffentlich-rechtlichen Rundfunks in Deutschland eingereicht. Insbesondere bemängelten sie, dass die öffentliche Finanzierung über das zur Erfüllung des öffentlichen Auftrags erforderliche Maß hinausgeht (Überkompensation) und dass die öffentlichen Mittel auch kommerziellen Tätigkeiten zugute kommen (Quersubventionierung).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Since 2002, private competitors have lodged a series of complaints against the financing of public service broadcasters in Germany, claiming in particular that public funding was not proportionate to the public service needs (overcompensation) and that commercial activities benefited from public funds (cross-subsidisation).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Privater Rundfunk' ->

Date index: 2022-02-19