Ich halte die Rede Churchills für einen Meilenstein im Nachkriegswerden des europäischen Kontinentes, weil die Rede von Churchill oft beschrieben, oft gelobt, selten ganz gelesen – obwohl eine sehr kurze Rede, das ist der wesentliche Unterschied zwischen der Churchill-Rede von '46 und der Juncker-Rede von 2016 – enthält Vieles, was bis heute nachwirkt, in Europa, auf unserem Kontinent, und auch jenseits der Grenzen unseres Kontinentes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

I consider the Churchill speech to be a milestone in Europe since the Second World War because it is a speech – often referred to, frequently praised, rarely read in full (despite being a very short speech: that’s the real difference between the 1946 Churchill speech and the-2016 Juncker speech) – that contains much still of relevance in and beyond the borders of our continent.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-12-31]

Rede von Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker anlässlich der 70. Jubiläumsfeier der Zürich-Rede von Winston Churchill // Zürich, 19. September 2016

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Speech by Jean-Claude Juncker, President of the European Commission, on the 70th anniversary of Winston Churchill’s Zurich speech // Zurich, 19 September 2016

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-12-31]

Und ich habe in Erfahrung gebracht, dass diese Rede nicht publiziert wurde, was sehr angenehm ist für jemanden, der heute Abend zum 70. Jahrestag der Churchill-Rede das Wort ergreifen darf, weil niemand kann überprüfen, ob ich seit 2002 nennenswerte Fortschritte in Denken und Handeln gemacht habe, weil niemand mehr weiß, was ich 2002 gesagt habe – ich im Übrigen auch nicht.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

And I’m told that that speech was not published, which is very fortunate for someone invited to speak this evening, on the 70 anniversary of Churchill’s speech, because no one can check whether I’ve made any significant progress in thought or deed since 2002, because no one remembers what I said back then – not even me, for that matter.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-12-31]

Ich war zum letzten Mal im Jahre 2002 hier zu Gast, auch aus Anlass der Churchill-Rede.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The last time I was invited here was in 2002, again on the occasion of the Churchill speech.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Der Präsident der Europäischen Kommission, Jean-Claude Juncker, hat heute vor den Abgeordneten des Europäischen Parlaments in Straßburg seine Rede zur Lage der Union 2017 gehalten. In der Rede stellte Juncker seine Prioritäten für das kommende Jahr vor und skizzierte seine Vision, wie sich die Europäische Union bis zum Jahr 2025 weiterentwickeln könnte (siehe die vollständige Rede).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-09-12]

European Commission President Jean-Claude Juncker today delivered his 2017 State of the Union Address, before the Members of the European Parliament in Strasbourg, presenting his priorities for the year ahead and outlining his vision for how the European Union could evolve by 2025 (see full speech).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-09-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-09-12]

An diesem „Tag des Dialogs“ wird Frau Reding außerdem das neue Besucherzentrum der Kommission eröffnen und eine Rede zum Europatag halten (IP/13/386).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-02]

Vice-President Reding will speak at the inauguration of the Commission's relocated visitor's centre and during the EU "Open Doors Day" (IP/13/386).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-05-02]

Die Rede zur Lage der Union von Präsident Barroso vom September (REDE/12/596) gab den Auftakt zur Debatte über die Zukunft Europas, die inzwischen auf vollen Touren läuft.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-21]

Since the State of the Union Speech by Commission President Barroso in September (SPEECH/12/596), the debate about the future of Europe is in full swing.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-03-21]

Anlaesslich seines Besuchs der Internationalen Maritimen Fachmesse am 19. Oktober 1990 in Casablanca hielt Vizepraesident Manuel MARIN eine Rede ueber die Gemeinsame Fischereipolitik, in der er die Bedeutung der Bestandserhaltung als Schluesselaspekt der gemeinschaftlichen Fischereipolitik hervorhob, dem einzigen Garant fuer weltweiten Schutz der Fischpopulationen und Erhaltung der Ressourcen in einem Umfang, der zufriedenstellende wirtschaftliche Ertraege ermoeglicht Nachstehend die wichtigsten Auszuege aus dieser Rede: Angesichts der Abhaengigkeit der Gemeinschaftsflotte vom Zugang zu den Drittlandgewaessern sind die Vereinbarungen, d ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1976-12-31]

When he attended the Salon International de la Mer in Casablanca on 19 October, Mr Manuel Marin gave a speech on the common fisheries policy in which he emphasized the importance of stock conservation as a key element of Community fisheries policy and the only way to protect fish stocks throughout the world and ensure that they provide a satisfactory economic yield. Here are the main points of the speech: In view of the Community fleet's dependence on access to the waters of non-Community countries, arrangements enabling such access, in particular in the form of fishing agreements, today constitute an essential part of the external commo ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1976-12-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1976-12-31]

Die Presse ist am 9. November um 15.15 Uhr zur Rede G. Brundlandts, um 16.OO Uhr zur Rede Präsident Delors und am 10. November ab 18.00 Uhr zum Abschluß der Tagung und der Rede M. De Galans zugelassen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

It will be open to the press on 9 November for the speeches by Mrs Brundtland and Mr Delors at 15.15 and 16.00 respectively, and on 10 November from 18.00 for the conclusions of the seminar and Mrs de Galan's closing address.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Es folgt ein Auszug aus seiner Rede: "Wenn man heutzutage vom suedlichen Afrika spricht, ist stets die Rede von einem Wandel, insbesondere wenn es sich um die Republik Suedafrika handelt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The following is an extract of his speech : "To speak of Southern Africa nowadays is always to speak of change, especially as far as South Africa is concerned.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Rede-' ->

Date index: 2022-04-03