Übersetzung für "Sensibilisierung Öffentlichkeit " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE

Aufklärung der Öffentlichkeit | Bewusstseinsbildung in der Öffentlichkeit | Öffentlichkeitsarbeit | Sensibilisierung der Öffentlichkeit

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

public awareness

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Demonstrationsvorhaben,Vorhaben zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit und zur technischen Hilfestellung auf dem Gebiet des Umweltschutzes in der Mittelmeerregion

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Demonstration projects,projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Sensibilisierung der Öffentlichkeit für das Buch und für die Lektüre

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

raising public awareness of books and reading

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Öffentlichkeitsprinzip | Prinzip der Öffentlichkeit | Grundsatz der Öffentlichkeit | Öffentlichkeitsgrundsatz

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

principle of public proceedings

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Idiosynkrasie | Überempfindlichkeit ohne Sensibilisierung

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

idiosyncrasy | pecularity

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

Orientierung der Öffentlichkeit

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

information to the public

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Ausschluss der Öffentlichkeit

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

exclusion of public access

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Veröffentlichung der Preise [ Öffentlichkeit der Preise | Preisangabe | Preisauszeichnung | Preisschild ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

publishing of prices [ display of prices ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Informationszugang [ Information der Öffentlichkeit | Informationsfluss ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

access to information [ free movement of information | public information ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Einer heute von der Europäischen Kommission veröffentlichten Untersuchung zufolge ist der Einsatz von Antibiotika in der Humanmedizin seit 2009 rückläufig, und die Sensibilisierung der Öffentlichkeit dafür, dass Viren durch Antibiotika nicht abgetötet werden, hat zugenommen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-14]

A survey published by the European Commission today reveals a decrease in antibiotic use in humans since 2009 and growing public awareness that antibiotics do not kill viruses.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-11-14]

27. fordert verstärkte Anstrengungen in den Bereichen Entwicklungserziehung und Sensibilisierung für Entwicklungsfragen in Europa; betont, dass dies nicht nur als Mittel angesehen werden sollte, um eine größere Unterstützung für Entwicklungsausgaben in der Öffentlichkeit zu erwirken, sondern auch dafür, dass jeder Bürger in Europa in die Lage versetzt wird, die Probleme der globalen Entwicklung zu verstehen; betont, dass eine verstärkte Sensibilisierung der Öffentlichkeit und ein geringeres Maß an Gleichgültigkeit gegenüber der bedr ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

27. Calls for increased efforts in the areas of development education and awareness-raising in Europe; emphasises that this should be seen as a means not only of increasing public support for development spending, but also of enabling every person in Europe to understand global development concerns; stresses that improving public awareness and reducing indifference to the plight of developing countries would help enhance EU development policy;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-07-04]

27. fordert verstärkte Anstrengungen in den Bereichen Entwicklungserziehung und Sensibilisierung für Entwicklungsfragen in Europa; betont, dass dies nicht nur als Mittel angesehen werden sollte, um eine größere Unterstützung für Entwicklungsausgaben in der Öffentlichkeit zu erwirken, sondern auch dafür, dass jeder Bürger in Europa in die Lage versetzt wird, die Probleme der globalen Entwicklung zu verstehen; betont, dass eine verstärkte Sensibilisierung der Öffentlichkeit und ein geringeres Maß an Gleichgültigkeit gegenüber der bedr ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-03]

27. Calls for increased efforts in the areas of development education and awareness-raising in Europe; emphasises that this should be seen as a means not only of increasing public support for development spending, but also of enabling every person in Europe to understand global development concerns; stresses that improving public awareness and reducing indifference to the plight of developing countries would help enhance EU development policy;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-07-03]

Für die Anwendung dieser Technologie in der Praxis ist jedoch die Sensibilisierung der Öffentlichkeit eine entscheidende Voraussetzung. Die nationalen und lokalen Regierungen müssen eine Führungsrolle übernehmen – und die Interessenträger gemeinsam handeln", betonte Stéphane Buffetaut, Vorsitzender der Fachgruppe Verkehr, Energie, Infrastrukturen, Informationsgesellschaft des EWSA.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-11-24]

We need both leadership from national and local governments and collective action from stakeholders", stated Mr Stéphane Buffetaut, President of the EESC Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-11-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-11-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Sensibilisierung: Sensibilisierung der Öffentlichkeit für Behinderung und behindertengerechte Einrichtungen, beispielsweise durch die Verleihung eines europäischen Preises für gut zugängliche Städte.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-11-14]

Awareness-raising: raising public awareness of disability and accessibility, such as through the European award for accessible cities;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-11-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-11-14]

19. unterstreicht, dass die Mitgliedstaaten mit Unterstützung der Kommission regelmäßige Erhebungen unter Beteiligung der verschiedenen soziodemographischen Gruppen der Mitgliedstaaten über den derzeitigen Grad der Sensibilisierung der Öffentlichkeit für finanzielle Fragen durchführen sollten, um prioritäre Aktionsbereiche zu ermitteln und auf diese Weise eine geeignete, umgehende und wirksame Durchführung von Finanzbildungsprogrammen für die Öffentlichkeit zu gewährleisten;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-16]

19. Stresses the need for the Member States, with the support of the Commission, to carry out regular surveys, in cooperation with the various social and population groups of the Member States, concerning current levels of financial literacy among the public, in order to identify priority areas for action and thus ensure the appropriate, prompt and effective implementation of financial education programmes to assist the public;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-11-16]

Die Einbeziehung der Öffentlichkeit in umweltrelevante Entscheidungen führt nicht nur zu einer Sensibilisierung der Öffentlichkeit, sondern auch zu einer besseren Qualität der Entscheidungen und zu mehr öffentlicher Unterstützung.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-12-10]

Public involvement in environmental decision-making contributes not only to increased environmental awareness among the public but also to improved quality of the decisions and, lastly, public support.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-12-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-12-10]

– Information der Öffentlichkeit: Förderung von Informationsveranstaltungen und der Anerkennung von Errungenschaften der europäischen Forschung; Untersuchung der Faktoren, die die öffentliche Meinung beeinflussen, einschließlich der Rolle der Medien und der Personen, die über Forschung informieren; Entwicklung einer positiven Einstellung zur Wissenschaft und Innovation unter Lehrern und Journalisten; Entwicklung neuer Methoden zur Sensibilisierung und Information der Öffentlichkeit; Förderung umfassender Debatten unter Mitwirkung ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-11]

- Public understanding: supporting awareness-raising events and the recognition of achievements in European research; analysis of the factors influencing public opinion, including the role of the media and science communicators; developing a positive attitude towards research and innovation on the part of teachers and journalists; developing new ways of raising public awareness and knowledge; encourage comprehensive debates with the participation of relevant stakeholders, for instance environmental associations, patients" organisations, and religious communities, and stimulate awareness for innovation in society.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-11]

– Information der Öffentlichkeit: Förderung von Informationsveranstaltungen und der Anerkennung von Errungenschaften der europäischen Forschung; Untersuchung der Faktoren, die die öffentliche Meinung beeinflussen, einschließlich der Rolle der Medien und der Personen, die über Forschung informieren; Entwicklung neuer Methoden zur Sensibilisierung und Information der Öffentlichkeit; Förderung umfassender Debatten mit allen Beteiligten und Betroffenen und Sensibilisierung der Gesellschaft für die Aspekte der Innovation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-11]

- Public understanding: supporting awareness-raising events and the recognition of achievements in European research; analysis of the factors influencing public opinion, including the role of the media and science communicators; developing new ways of raising public awareness and knowledge; encourage comprehensive "stakeholder" debates and stimulate awareness for innovation in society.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-11]

III. Sensibilisierung Ziel: Sensibilisierung hinsichtlich der Vorteile und potentiellen Auswirkungen der Informationsgesellschaft und ihrer neuen Anwendungen, Öffentlichkeitsarbeit für BIG-geförderte Aktionen und Informationsbörse Aufgaben: - gegebenenfalls Unterstützung anderer Kommissionsdienststellen bei der Organisation von Sensibilisierungs- und Informationskampagnen in der EU und fortlaufende Information relevanter Teilnehmer und der Öffentlichkeit über jüngste Initiativen; - regelmäßige Erstellung umfassender Übersichten und Zusammen- fassungen e ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

3 Awareness raising promotion Aim: to help create and increase awareness of the advantages and potential impact of the information society and its new applications, to publicize ISPO-supported actions and to act as an information clearing house. Tasks: - helping, where necessary, other Commission services to organize awareness and information campaigns across the EU and keeping relevant participants and the public informed of recent initiatives, - producing comprehensive reviews and summaries of relevant studies and articles on the information society on a regular basis, and distributing them in the form of a magazine/newsletter, - ensuring the Commission pr ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Sensibilisierung Öffentlichkeit' ->

Date index: 2022-05-29