1 KOM(93) 349 Die durch den Vorschlag eingeführten wichtigsten Änderungen sind: - Verwendung der Definitionen, Größen und Einheiten sowie Strahlungsgewichtungsfaktoren und Gewebe aus den neuesten ICPR- Empfehlungen, - Festlegung strengerer Dosisgrenzwerte (aus den neuesten ICPR- Empfehlungen übernommen), die die neuesten Schätzwerte für das Krebsrisiko bei Belastung durch ionisierende Strahlungen sowie den Begriff Gesundheitsschädigung berücksichtigen; - Einführung von Bestimmungen für den Strahlenschutz in bestimmten Fällen berufsbedingter Belastung durch natürliche Strahlenquellen; - Verbot bestimmter ungerechtfertigter Nutzungen der Radioaktivität; - Erweiterung der Schutz
maßnahmen bei einem Strahlenunfall ...[+++]; - Einführung des Begriffs "Dosisbelastung" in bezug auf eine bestimmte Strahlenquelle; - Änderung der Radioaktivitätspegel im Zusammenhang mit den in der Richtlinie vorgesehenen Genehmigungs-/Meldebedingungen.1 COM(93) 349 The main amendments contained in the proposal are: - use of the definitions, quantities, units and weighting factors for radiation and tissues set out in the latest ICRP recommendations, - setting of stricter dose limits (taken from the latest ICRP recommendations) taking account of more recent estimates of the carcinogenicity of exposure to ionizing radiation, and the concept of detriment to health, - new provisions on radiological protection in certain cases of exposure to natural radiation sources at work, - banning of certain unjustified uses of radioactivity, - extension of the protective measures to be taken in the event of
a radiological accident, - introduction ...[+++] of the concept of "dose constraint" in connection with a given source, - adjustment of the radioactivity levels relating to the authorisation/declaration conditions provided for in the Directive.