assist the annual budgeting process | support annual budget development | provide assistance to the annual budgeting process | support development of annual budget

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. entnimmt dem jährlichen Tätigkeitsbericht, dass die Stiftung 2011 ihren Haushaltsplan einmal geändert hat, um zweckgebundene Einnahmen aufnehmen zu können (286 284,28 EUR, die aus den vorangegangenen Haushaltsjahren zur Verfügung standen, und 4 522,81 EUR in Form aufgelaufener Zinsen), die zum Zeitpunkt der Annahme des Haushaltsplans (November 2010 für den Haushaltsplan 2011) in der Regel noch nicht feststehen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-15]

5. Acknowledges from the AAR that in 2011, the Foundation amended its budget once to integrate assigned revenue (EUR 286 284,28 available from the previous years and EUR 4 522,81 in accumulated interest), which is usually undefined at the time of the adoption of the budget (November 2010 for the 2011 budget);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-04-15]

20. Die Kommission legt zweimal jährlich, erstmals im Mai/Juni (zusammen mit den Unterlagen zum Entwurf des Haushaltsplans) und sodann im Dezember/Januar (nach Annahme des Haushaltsplans) eine vollständige Finanzplanung für die (Teil-)Rubriken 1a, 2 (Umwelt und Fischerei), 3a, 3b und 4 des Finanzrahmens vor.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

20. The Commission will submit twice a year, the first time in May/June (together with the documents accompanying the draft budget) and the second time in December/January (after the adoption of the budget), a complete financial programming for Headings 1A, 2 (for environment and fisheries), 3A, 3B and 4 of the financial framework.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

Überdies werden die Befugnisse des EP im Verfahren der Annahme des Haushaltsplans gestärkt werden: Kein jährlicher Haushaltsplan kann ohne Zustimmung des EP angenommen werden, während das EP die Annahme eines Haushaltsplans gegen den Willen des Rates durchsetzen kann.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

In addition, the EP’s powers in the budget adoption procedure are strengthened: no annual budget may be adopted without the EP’s agreement, whereas the EP may force the adoption of a budget against the Council’s wishes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-05]

Der geänderte Finanzbogen wird der Haushaltsbehörde bei der Vorlage des Vorentwurfs des Haushaltsplans sowie nach Annahme des Haushaltsplans übermittelt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

The revised statement will be forwarded to the budgetary authority when the preliminary draft budget is presented and after the budget is adopted.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Die Kommission legt zweimal jährlich, erstmals im Mai/Juni (zusammen mit den Unterlagen zum Vorentwurf des Haushaltsplans) und sodann im Dezember/Januar (nach Annahme des Haushaltsplans) eine vollständige Finanzplanung für die Rubriken 1A, 2 (Umwelt und Fischerei), 3A, 3B und 4 des Finanzrahmens vor.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

The Commission will submit twice a year, the first time in May/June (together with the documents accompanying the preliminary draft budget) and the second time in December/January (after the adoption of the budget), a complete financial programming for Headings 1A, 2 (for environment and fisheries), 3A, 3B and 4 of the financial framework.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

111. stellt fest, dass die Tatsache, dass die Annahme der aktualisierten Prioritäten der Kommission für die Finanzierung der EIDMR im November und die Annahme des Haushaltsplans der Europäischen Union für das kommende Haushaltsjahr im Dezember eine zeitliche Diskrepanz bedeutet, durch die es der Kommission nicht möglich ist, die Bemerkungen des Europäischen Parlaments zum Haushaltsplan in vollem Umfang zu berücksichtigen; beschließt, dieses Problem mit der Kommission zu erörtern, um diesbezüglich zu einer Lösung zu gelangen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-03]

111. Takes note of the fact that the adoption of the Commission's updated priorities for EIDHR funding (in November) and the adoption of the EU budget (in December) for the budgetary year to come, creates a time gap which prevents the Commission from fully taking account of the EP budgetary remarks; decides to discuss this problem with the Commission in order to find arrangements leading to a solution;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-03]

Mit diesem Bericht will der Haushaltsausschuss dazu beitragen, dass das Europäische Parlament die ihm durch die Verträge übertragene Verantwortung für die Annahme des Haushaltsplans der Europäischen Union erfüllen kann, indem die Übereinstimmung der Ausführung des Haushaltsplans mit dem festgestellten Haushaltsplan überwacht wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-01]

The Committee on Budgets intends this report to discharge Parliament’s responsibility of establishing the Budget of the European Union, a responsibility conferred upon it by the Treaties, scrutinising the correspondence between the budget voted and its financial implementation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-07-01]

Dieser geänderte Finanzbogen wird der Haushaltsbehörde bei der Vorlage des Vorentwurfs des Haushaltsplans sowie nach Annahme des Haushaltsplans übermittelt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

The revised statement will be forwarded to the budgetary authority when the preliminary draft budget is presented and after the budget is adopted.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-12-31]

Was den Haushalt anbelangt, so spielt das EP eine bedeutende Rolle: Es wirkt an der Annahme des Haushaltsplans der EU mit, kontrolliert die Ausführung des Haushaltsplans und erteilt der Kommission Entlastung für dessen Ausführung.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Parliament plays a key role with respect to the EU Budget; it is involved in adopting the budget, controls its implementation and grants discharge to the Commission in respect of such implementation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

Andere haben gesucht : akzept akzeptation annahme annahme der offerte annahme der tagesordnung annahme der vorläufigen tagesordnung annahme des angebotes annahme des antrages annahme des haushaltsplans annahme einer verpflichtung annahme von vermögenswerten aufstellung des haushaltsplans entwurf des haushaltsplans feststellung des haushaltsplans verabschiedung des haushaltsplans acceptio im haushaltsplan ausgewiesene mittel im haushaltsplan veranschlagte mittel in den haushaltsplan eingesetzte mittel

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'annahme des haushaltsplans' ->

Date index: 2024-03-21