Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aus genetisch verändertem X
Aus genetisch verändertem X hergestellt
Aus gentechnisch verändertem X
Aus gentechnisch verändertem X hergestellt
Biotechnologische Erfindung
CartV
Cartagena-Verordnung
Durch Zufall verursachte Veränderung der Daten
Durch Zufall verursachte Änderung der Daten
GVO
Genetisch veränderter Mikroorganismus
Genetisch veränderter Organismus
Gentechnisch veränderter Mikroorganismus
Gentechnisch veränderter Organismus
Gentechnisch verändertes Fibroblast
Gentechnische Veränderung
Interferenz
Sozialer Wandel
Sozialreform
Unbeabsichtigte Veränderung von Daten
Veränderung der Sozialstruktur
Veränderung von Erscheinungen bei örtl. und zeitl. Zu
Wirtschaftliche Veränderung
Wirtschaftsschwankung
X

Übersetzung für "gentechnische veränderung " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE


aus gentechnisch verändertem X hergestellt (1) | aus genetisch verändertem X hergestellt (2) | aus gentechnisch verändertem X (3) | aus genetisch verändertem X (4) | X (GVO) (5)

produced from genetically modified X


durch Zufall verursachte Änderung der Daten | durch Zufall verursachte Veränderung der Daten | unbeabsichtigte Veränderung von Daten

accidental data modification


genetisch veränderter Organismus [ biotechnologische Erfindung | gentechnisch veränderter Organismus | GVO ]

genetically modified organism [ biotechnological invention | genetically altered organism | GMO | transgenic organism ]


genetisch veränderter Mikroorganismus | gentechnisch veränderter Mikroorganismus

genetically modified micro-organism | GMM [Abbr.] | GMMO [Abbr.]


gentechnisch verändertes Fibroblast

genetically altered fibroblast


Verordnung vom 3. November 2004 über den grenzüberschreitenden Verkehr mit gentechnisch veränderten Organismen | Cartagena-Verordnung [ CartV ]

Ordinance of 3 November 2004 on the Transboundary Movements of Genetically Modified Organisms | Cartagena Ordinance [ CartO ]


Interferenz | Veränderung von Erscheinungen bei örtl. und zeitl. Zu

interference | intererence


sozialer Wandel [ Sozialreform | Veränderung der Sozialstruktur ]

social change [ social reform ]


Wirtschaftsschwankung [ wirtschaftliche Veränderung ]

economic fluctuation [ business cycles(UNBIS) ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Die in den 70er Jahren erstmals eingesetzte gentechnische Veränderung, Gentechnik oder DNA-Rekombinationstechnik ist eine der modernsten Methoden, um neue Eigenschaften in Mikroorganismen, Pflanzen und Tiere einzuschleusen. Im Unterschied zu anderen Methoden der genetischen Melioration ist die Anwendung dieser Technik streng geregelt.

Genetic modification, genetic engineering or recombinant-DNA technology, first applied in the 1970’s is one of the newest methods to introduce novel traits to micro-organisms, plants and animals. Unlike other genetic improvement methods, the application of this technology is strictly regulated.


Im Januar 2000 nahm die Kommission die Verordnung (EG) Nr. 50/2000 an, um sicherzustellen, dass auch Zusatzstoffe und Aromen zu kennzeichnen sind, wenn das Endprodukt auf gentechnischer Veränderung beruhende DNA oder Proteine enthält.

In January 2000, the Commission adopted Regulation (EC) 50/2000 ensuring that also additives and flavourings have to be labelled if DNA or protein of GMO origin is present in the final product.


Die Verordnung (EG) Nr. 1139/98 enthält Vorschriften für die Etikettierung von Lebensmitteln und Lebensmittelzutaten, die aus einer Mais- und einer Sojasorte gewonnen wurden, nach Maßgabe des Vorhandenseins auf gentechnischer Veränderung beruhender DNA oder Proteine.

Council Regulation (EC) 1139/98 lays down provisions for the labelling of foods and food ingredients derived from one maize and one soya variety based on the presence of DNA or protein resulting from genetic modification.


Lebensmittel und Futtermittel hoher Verarbeitungsstufe, bei denen eine gentechnische Veränderung nicht in zuverlässiger und konsistenter Weise unter Verwendung der in Artikel 9 beschriebenen technischen Leitlinien nachweisbar ist, fallen nicht unter Artikel 5.

Highly processed food and feed products in which the genetic modification is not reliably and consistently verifiable using the technical guidelines established under Article 9, shall be exempt from Article 5.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Antragsteller können wegen der großen Anzahl von Lebensmittelzubereitungen und der Komplexität im Zusammenhang mit Probenahme, Extraktion und Bestimmungsmethode für eine derart breite Produktpalette nur Bestimmungsmethoden für die in Frage stehende gentechnische Veränderung selbst bereitstellen.

In view of the large number of food preparations and the complexity of sampling, extraction and method of determination for such a wide range of products, applicants may confine themselves to providing methods of determination for the actual genetic modification in question.


Der Gerichtshof schlussfolgert daraus, dass anders als eine gentechnische Veränderung einer bestimmten Pflanzensorte eine Veränderung mit größerem Anwendungsbereich, die sich z. B. auf eine Art bezieht, patentierbar sein kann [33] [34].

The Court concluded that a genetic modification of a specific plant variety is not patentable but a modification of wider scope, concerning, for example, a species, may be protected by a patent [33] [34].


Der Gerichtshof schlussfolgert daraus, dass anders als eine gentechnische Veränderung einer bestimmten Pflanzensorte eine Veränderung mit größerem Anwendungsbereich, die sich z. B. auf eine Art bezieht, patentierbar sein kann [33] [34].

The Court concluded that a genetic modification of a specific plant variety is not patentable but a modification of wider scope, concerning, for example, a species, may be protected by a patent [33] [34].


Darüber hinaus vertritt der WLA die Auffassung, dass den vorliegenden Analysedaten nach zu urteilen Proteine, endogene oder durch gentechnische Veränderung eingebaute, während der Verarbeitung der Baumwollfasern und der Herstellung des Endprodukts denaturiert oder entfernt werden sollten.

In addition, the SSC considered that the available analytical evidence suggests that any protein, be it endogenous or introduced into cotton by genetic modification should be denatured or removed ruing processing of cotton fibres and their transformation into final products.


So wurde vor kurzem zum Beispiel bei einer Lieferung von garantiert nicht gentechnisch verändertem Soja aus Kanada in Österreich eine gentechnische Veränderung nachgewiesen.

For instance, a consignment of guaranteed genetically unmodified soya from Canada was recently found in Austria to contain genetically modified material.


"PGS hat bereits seine Bereitschaft erklärt, auf den Säcken, in denen der Raps an die Landwirte verkauft wird, anzugeben, daß das Saatgut gentechnisch verbessert wurde. Zudem werden wir die Landwirte entweder auf dem Etikett der Rapssäcke oder auf den Begleitpapieren darüber informieren, daß aufgrund der genetischen Veränderung des Saatguts spezifische Etikettierungsanforderungen für die geernteten Pflanzen gelten können.

"PGS has previously indicated its commitment to mention on the oilseed rape bags which will be sold to farmers that the seeds are improved by genetic modification. Additionally, we will indicate to the farmers, either on the label of such seed bags or in the accompanying documentation, that - because of the original genetic modification - specific labelling requirements may be applicable for the harvested material.


w