den Preis für Artikel auf der Speisekarte bestimmen | Preise für Artikel auf der Speisekarte bestimmen | den Preis für Artikel auf der Speisekarte festlegen | Preise für Artikel auf der Speisekarte festlegen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

establish menu prices according to company's budget | fix menu prices | set item prices on menu | set prices of menu items

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Außerhalb des Kartellbereichs wird Informationsaustausch nur dann als bezweckte Wettbewerbsbeschränkung betrachtet, wenn unternehmensspezifische Daten über geplantes künftiges Preis- oder Mengenverhalten unter Wettbewerbern ausgetauscht werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Outside the area of cartels, information exchange is only considered to restrict competition by object where competitors exchange individualised information regarding intended future prices or quantities.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Die Kommission hat vorläufige Bedenken dahingehend, dass der geplante Zusammenschluss den Wettbewerb auf den einschlägigen Märkten verringern und die Minderung der Wettbewerbsintensität sich auf Preis, Qualität, Auswahl und Innovation auswirken könnte.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-07-19]

The Commission has preliminary concerns that the proposed merger could reduce competition on these markets and that the reduction in the intensity of competition may have an impact on price, quality, choice and innovation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-07-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-07-19]

Geplant ist einerseits, Kurzzeitvignetten – wie sie üblicherweise von Fahrern aus dem Ausland erworben werden – zu einem Preis deutlich unter der Jahresvignette anzubieten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-05-31]

The price of short-term vignettes –typically bought by non-resident drivers – will be substantially lowered in relation to the annual rate, while the vehicle tax reduction will specifically reward the cleanest vehicles.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-05-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-05-31]

Die Untersuchung der Kommission ergab ferner, dass das geplante Rechtsgeschäft das Risiko von Preis- oder Kapazitätsabsprachen nicht wesentlich erhöhen würde, da zahlreiche kleinere Unternehmen und das vertikal integrierte Unternehmen Malta Decor etwaige Koordinierungsmaßnahmen der großen Unternehmen wahrscheinlich unterlaufen würden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-02-20]

The Commission's investigation also showed that the proposed operation would not significantly increase the risk of coordination regarding prices or capacity. The Commission's present analysis is that the existence, of numerous smaller companies and the vertically-integrated Malta Decor would likely disrupt any coordination by the large companies.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-02-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-02-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Angesichts der hohen Zahl der Wettbewerber und der Differenzierung des Angebots hat die Kommission ferner den Schluss gezogen, dass die Gefahr von Preis- oder Kapazitätsabsprachen zwischen den Hauptakteuren auf diesen Märkten durch die geplante Übernahme nicht wesentlich steigen würde.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-09-13]

In light notably of the high number of competitors together with the differentiation of the products, the Commission also concluded that the proposed operation would not significantly increase the risk of coordination of prices or capacity between the main players on these markets.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-09-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-09-13]

Das für Wettbewerb zuständige Kommissionsmitglied Neelie Kroes erklärte hierzu: „Da es im anfänglichen Verfahren erhebliche Anzeichen für Wettbewerbsprobleme gab, muss die Kommission sicherstellen, dass die geplante Übernahme die Qualität und den Preis von Hefeprodukten, die für die Produkte von Bäckereien jeglichen Typs und jeglicher Größe grundlegend sind, nicht beeinträchtigt und sich nicht negativ auf das tägliche Brot der europäischen Verbraucher auswirkt”.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-04-16]

Competition Commissioner Neelie Kroes said “Following strong indications of competition problems during its initial investigation the Commission must make sure that the planned transaction would not adversely affect the quality or price of yeast products which are essential for bakeries of all types and sizes and, so directly affect the daily bread of European consumers”.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-04-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-04-16]

Wird in Spanien ein geplantes Gebäude oder ein Teil davon vor seiner endgültigen Fertigstellung verkauft und bezahlt, wird die Mehrwertsteuer zum Zeitpunkt der Zahlung fällig, und zwar auf den tatsächlich gezahlten Preis.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-04-02]

In Spain, when a future building or part thereof is sold and paid for prior to its final construction, VAT is charged at the time the payment is made, and the taxable amount is the amount actually paid.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-04-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-04-02]

Aufteilung (der Dienstleistungen): Auch ist geplant, den Preis für Nebendienstleistungen (wie solche, die in der Eigenschaft als Intermediär angeboten werden) und Bankgeschäfte, gesondert festzusetzen und diese Leistungen bei Bedarf auch separat zu erbringen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-06-30]

Unbundling: It is also envisaged that non-core services, such as those offered in Intermediary capacity and the Banking activities, be priced and, on demand, supplied separately.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-06-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-06-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

Unbundling: It is also envisaged that non-core services, such as those offered in Intermediary capacity and the Banking activities, be priced and, on demand, supplied separately.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

Das für Wettbewerb zuständige Kommissionsmitglied Neelie Kroes erklärte hierzu: „Da einige Kunden erhebliche Bedenken angemeldet haben, muss die Kommission sicherstellen, dass die Qualität und der Preis von Holzwerkstoffen, die ein wichtiges Ausgangsmaterial für die europäische Möbelindustrie sind, durch die geplante Übernahme nicht negativ beeinträchtigt würden”.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Competition Commissioner Neelie Kroes said: “Following strong concerns raised by customers, the Commission must make sure that the quality and price of wood based products, which are an essential input for the European furniture industry, would not be adversely affected by this transaction”.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'geplanter preis' ->

Date index: 2021-08-16