Könnte der Rat die Bestimmung in seine Verordnung (EG) 2369/2002 aufnehmen, dass öffentliche Zuschüsse bis zu einem Höchstbetrag, der jenem für Schiffe mit 400 BRT entspricht, für den Ersatz von Fischereifahrzeugen von größeren Dimensionen und einer höheren Tonnelage gewährt werden, wenn diese die anderen Erfordernisse der Verordnung erfüllen und die Erneuerung der Flotte keine Erhöhung des Fischereiaufwands nach sich zieht?
In view of the above, can the Council state whether, under Regulation (EC) 2369/2002, the possibility exists of granting public aid, up to the maximum corresponding to 400 GT vessels, for the modernisation of fishing vessels of larger size and tonnage, provided the remaining criteria under the regulation are met and the modernisation does not entail any increase in the fishing effort?