Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "verstaatlichtes unternehmen " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE

öffentliches Unternehmen [ öffentlicher Sektor | öffentlicher Wirtschaftsbetrieb | Staatsbetrieb | verstaatlichtes Unternehmen ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

business to business electronic commerce (1) | business to business (2) [ B2B | B to B ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

business to consumer transactions | business to consumer [ B2C | B to C ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

merger [ amalgamation ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

originäre Strafbarkeit des Unternehmens | kumulative Strafbarkeit des Unternehmens | konkurrierende Strafbarkeit des Unternehmens

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

aggregate criminal liability of the corporation

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Übergang von Unternehmen, Betrieben oder Unternehmens- oder Betriebsteilen | Übertragung von Unternehmen, Betrieben oder Unternehmens- oder Betriebsteilen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Beauftragte für die soziale Verantwortung der Unternehmen | Beauftragter für die soziale Verantwortung der Unternehmen | Beauftragter für die soziale Verantwortung der Unternehmen/Beauftragte für die soziale Verantwortung der Unternehmen | CSR-Managerin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

chief sustainability officer | corporate responsibility director | corporate social responsibility manager | corporate sustainability director

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

rechtliche Verfassung des Unternehmens | Rechtsform des Unternehmens | Rechtsnatur des Unternehmens

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

legal status of the undertaking

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Joint European Torus | JET [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Während sich die Masse der Rentenzahlungen von EDF im Jahr 1997 auf 12,2 Mrd. FRF belief, musste die Masse der Renten bei ungeänderter Gesetzgebung in den folgenden Jahren bedeutend steigen, um dann für die gesamte Sparte (einschließlich GDF und nicht verstaatlichte Unternehmen) bei 20 Mrd. FRF im Jahr 2010 und 25 Mrd. FRF im Jahr 2020 (34) zu liegen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-12-31]

Whereas EDF's pension bill amounted to FRF 12,2 billion in 1997, assuming no change in legislation, the pension bill for the entire scheme (including GDF and non-nationalised undertakings) was expected to grow significantly in the following years to reach FRF 20 billion in 2010 and FRF 25 billion in 2020 (34).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-12-31]

I. in der Erwägung, dass viele europäische Unternehmen die Liberalisierung in Argentinien ausgenutzt haben; in der Erwägung, dass Argentinien in den vergangenen zehn Jahren ein Wachstum von durchschnittlich 7 % erzielt hat, ohne den Menschen Sparmaßnahmen aufzuerlegen, sondern durch den Einsatz unorthodoxer, eigenständiger wirtschaftlicher Lösungen; in der Erwägung, dass Argentinien derzeit versucht, die Kontrolle über seinen Energiesektor zurückzuerlangen, indem es das Traditionsunternehmen YPF wieder verstaatlicht;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-01-16]

I. whereas many European companies have taken advantage of the liberalisation of Argentina; whereas Argentina, without imposing austerity on its people and using several sui generis non-orthodox economic solutions, has generated growth averaging 7% in the last 10 years; whereas Argentina is trying to restore its control over the energy sector by renationalising the traditional company YPF;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-01-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-01-16]

Der Prozess der Reprivatisierung verstaatlichter Unternehmen und generell der Rückführung der staatlichen Intervention auf ein normales Maß muss behutsam gesteuert werden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-02-24]

The process of returning nationalised companies to private ownership and generally returning the level of state intervention in our economies to more normal levels will need careful management.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-02-24]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-02-24]

Brüssel, 17. Oktober 2011 – Die Europäische Kommission hat nach den EU-Beihilfevorschriften vorläufig genehmigt, dass Belgien die zweitgrößte belgische Bank Dexia Bank Belgium (DBB) durch deren Erwerb für 4 Mrd. EUR, die an das Unternehmen Dexia SA zu zahlen sind, verstaatlicht. Die Kommission erkennt an, dass die Maßnahme für den Erhalt der Finanzstabilität notwendig ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-30]

Brussels, 17 October 2011 - The European Commission has temporarily approved, under EU state aid rules, the nationalisation of Belgium's second largest bank Dexia Bank Belgium (DBB) through its acquisition by the Belgian State for €4 billion to be paid to Dexia SA. The Commission acknowledges that the measure is necessary to preserve financial stability.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-09-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Außerdem müssen gegebenenfalls Unternehmen, die dem Volk auf illegale Weise weggenommen wurden, verstaatlicht werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-17]

Furthermore, where applicable, companies which have been taken away from the people illegally must be nationalised.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-17]

Anglo Irish Bank spezialisiert sich auf dem irischen Markt auf Unternehmens- und Immobilienfinanzierung. RBS ist über ihre hundertprozentige Tochtergesellschaft Ulster Bank Ireland Limited als Universalbank tätig. Beide Banken wurden auf dem Höhepunkt der Finanzkrise verstaatlicht, werden jedoch als unabhängige Unternehmen geführt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-07-01]

On the Irish market, Anglo Irish Bank is specialised in commercial and property finance, while RBS – through its wholly owned subsidiary, Ulster Bank Ireland Limited – is a full service retail and corporate bank.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-07-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-07-01]

Im Jahr 1962 verstaatlichte Italien den Stromsektor, indem es die Ente nazionale per l’energia elettrica (ENEL) schuf, auf die Unternehmen der Stromwirtschaft übergingen und der das Monopol für das Stromwirtschaftsgeschäft übertragen wurde.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-06-30]

In 1962, Italy nationalised the electricity sector, setting up the Ente Nazionale per l’Energia Elettrica (ENEL), transferring to it undertakings operating in the electricity industry and granting it a monopoly for the activities relating to that industry.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-06-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-06-30]

Einige Unternehmen, die nicht verstaatlicht wurden, erhielten stattdessen umfangreiche Darlehen oder Finanzhilfen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

A number of those which were not taken into State ownership received large loans or subsidies instead.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-17]

Erst kürzlich wurden sämtliche Unternehmen im Land verstaatlicht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-23]

Recently every single company in the country has been nationalised.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-23]

Im Jahre 1970 wurden in Tansania Sisalfarmen, das heißt sowohl die Unternehmen als auch der Grundbesitz, verstaatlicht; der private Sektor wurde praktisch ausgelöscht. Gleiches geschah 1972 in Uganda, als die Asiaten ausgewiesen wurden. Seitdem sind die Wirtschaften dieser beiden Länder bankrott.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-05]

In 1970, Tanzania nationalised sisal farms, businesses and real estate, killing its private sector. The same happened in Uganda in 1972, when the Asians were expelled, and those two countries' economies have been bankrupt ever since.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-05]

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'verstaatlichtes unternehmen' ->

Date index: 2022-03-16