Übersetzung für "Area control service " (Englisch → Deutsch) :

(12) "Bezirkskontrolldienst" bezeichnet einen Flugverkehrskontrolldienst für kontrollierte Flüge in einem Luftraumblock.

Im Bereich der Drogenbekämpfung werden die EU und Russland eine Vereinbarung zwischen der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogenmissbrauch und dem russischen Föderalen Drogenbekämpfungsdienst über den Austausch von Informationen und technischem Sachverstand über den Konsum illegaler Drogen unterzeichnen.

Die Verordnung über die Grüne Linie sieht besondere Regeln für Waren, Dienstleistungen und Personen vor, die die Trennungslinie zwischen den Landesteilen, in denen die Regierung der Republik Zypern keine tatsächliche Kontrolle ausübt ('die Gebiete'), und den Landesteilen, in denen sie eine tatsächliche Kontrolle ausübt, überqueren.

eine hohe Dienstleistungsqualität für die Mitglieder und die Verwaltungen beider Ausschüsse eine ausgewogene Dienstleistungserbringung auf der Grundlage der institutionellen Gleichberechtigung; die Achtung der Identität und der Eigenständigkeit jeder der beiden Institutionen und ihrer jeweiligen Erfordernisse und Prioritäten; eine fortgesetzte Modernisierung der Verwaltung der Gemeinsamen Dienste; eine Umsetzung dieses Abkommens unter Wahrung guter Arbeitsbedingungen; eine transparente Funktionsweise der Dienststellen und eine klare Verantwortungszuweisung nach den Grundsätzen eines guten Managements; die Zusicherung der Gleichbehandlung der Beamten und Bediensteten in den Dienststellen, die durch dieses Abkommen gemeinsam betrieben we ...[+++]rden; das Bemühen um eine Koordinierung der Arbeiten, die insbesondere für eine größere Stetigkeit in der Arbeitsauslastung der Gemeinsamen Dienste sorgt, sowie das Bemühen um eine verstärkte Steuerung der Nachfrage, insbesondere durch eine Kontrolle interner Übersetzungsanfragen; das Bemühen um Zusammenarbeit, Solidarität und eine koordinierte Kommunikation beider Verwaltungen in ihren Beziehungen zu Dritten, die eine bindende Wirkung für die Gemeinsamen Dienste haben; dies gilt insbesondere für die Beziehungen zur Haushaltsbehörde und zu den Aufsichtsorganen; eine auf Dauer angelegte Stabilität dieses Abkommens.

Organisationen, die an nur einem Standort tätig sind, (z.B. Formel 1-Rennstrecke Nürburgring); Organisationen, die an mehreren Standorten tätig sind und vergleichbare Produkte anbieten (Banken oder Supermärkte mit Geschäften bzw. Zweigstellen mit gleicher Tätigkeit und gleichen Umweltauswirkungen an unterschiedlichen Standorten) oder die verschiedene Produkte oder Dienstleistungen anbieten (z.B. ein Autohersteller, dessen Anlagen ein unterschiedliches Angebot – Autos, Motoren, Getriebe – und deshalb auch unterschiedliche Umweltauswirkungen haben), Organisationen, die auf einem großen geographischen Gebiet tätig sind und für die kein sp ...[+++]ezifischer Standort definiert werden kann (Telekommunikation, Abfallsammlung, Verkehr); Organisationen, die an wechselnden Standorten tätig sind (Bauunternehmen, Dienstleistungsanbieter); unabhängige Organisationen, die sich als gemeinsame Organisation eintragen lassen (kleine Industrieparks, Freizeitkomplexe); kleine Unternehmen innerhalb eines genau definierten Gebiets wie Einkaufszentren oder Gewerbeparks; lokale Behörden und staatliche Einrichtungen.

Anhang 1: Finanzielle Aufschlüsselung Anhang 2: Struktur und Forschungsgebiete Anhang 1 FINANZIELLE AUFSCHLÜSSELUNG VIERTES RAHMENPROGRAMM (1994-1998) Mio. ECU (zu Markt- preisen von 1992) Erster Aktionsbereich (Programme fuer Forschung, 10925 technologische Entwicklung und Demonstration) Zweiter Aktionsbereich (Zusammenarbeit mit 790 Drittländern und internationalen Organisationen) Dritter Aktionsbereich (Verbreitung und Nutzung 600 der Ergebnisse) Vierter Aktionsbereich (Foerderung der Ausbildung 785 und Mobilität der Forscher) GESAMTHOECHSTBETRAG 13100 Unverbindliche Aufteilung zwischen den Themen des ersten Aktionsbereichs - Informations- und Kommunikationstechnologien 36% - Industrielle Technologien 16,5% - Umwelt 9% - Biowissenschafte ...[+++]n und -technologien 12% - Energien 23% - Forschungsarbeiten fuer eine europaeische Verkehrspolitik 2,5% - Gesellschaftspolitische Schwerpunktforschung 1% Anhang 2 STRUKTUR UND FORSCHUNGSGEBIETE DES VIERTEN GEMEINSCHAFTLICHEN RAHMENPROGRAMMS IM BEREICH DER FORSCHUNG UND TECHNOLOGISCHEN ENTWICKLUNG (1994-1998) Erster Aktionsbereich Informations- und Kommunikationstechnologien sowie Entwicklung einer Informations- und Kommunikationsinfrastruktur - Telematiktechnologien für Anwendungen von allgemeinem Interesse - Technologien für integrierte Informations- und Kommunikationssysteme - Technologien für fortgeschrittene Kommunikationsdienste - Informationstechnologien Industrielle Technologien - Entwurfs- und Konstruktionstechnologien sowie Technologien für Produktionssysteme und eine menschengerechte Organisation der Fertigung - Werkstoffe, Werkstoffbearbeitung und -wiederverwertung - Fortgeschrittene Antriebstechnologien - Forschungsarbeiten in den Bereichen Normung sowie Meß- und Prüfwesen Umwelt - Natürliche Umwelt und weltweite Veränderung - Innovative Technologien für den Umweltschutz Biowissenschaften und -technologien - Allgemeine Biotechnologie - Biomedizin, Gesundheitswesen und Arzneimittel - Anwendung der Biowissenschaften und ...