Übersetzung für "Central reservation " (Englisch → Deutsch) :

Ich verstehe und teile den Standpunkt von Frau Hedkvist Petersen, die neben dem ausgezeichneten Bericht auch eine sehr sachdienliche Aufstellung spezieller Probleme erarbeitet hat, die zu berücksichtigen sind, darunter der Einbau von Freisprecheinrichtungen für Mobiltelefone, die Frage der Verkehrszeichen, die Notwendigkeit einer grenzüberschreitenden Zusammenarbeit bei der wirksamen Anwendung von Sanktionen, die Debatte über den Einsatz von Tagfahrlicht, der Blutalkoholgrenzwert von null Promille für junge Fahrzeugführer, die Notwendigkeit von Realismus bei der Festlegung von Höchstgeschwindigkeiten, der Einsatz von Mittelleitplanken sowie die Notwendigkeit, M ...[+++]otorradfahrer vor diesen tödlichen Abgrenzungen zu schützen. Ich könnte noch weiter fortfahren, denn die Liste ist lang.

48.2. Zusätzlich zu der Einzahlung nach Artikel 48.1 leistet die betreffende Zentralbank einen Beitrag zu den Reserven der EZB und zu den diesen Reserven gleichwertigen Rückstellungen sowie zu dem Betrag, der gemäß dem Saldo der Gewinn-und-Verlust-Rechnung zum 31. Dezember des Jahres vor der Aufhebung der Ausnahmeregelung noch für die Reserven und Rückstellungen bereitzustellen ist.

Soweit die geografischen Gegebenheiten dies zulassen, muss außerhalb eines Doppelröhrentunnels oder eines Tunnels mit mehreren Röhren an jedem Tunnelportal der die Richtungsfahrbahnen trennende Mittelstreifen überquert werden können.

Geschäftspartner, die zur Teilnahme an Interventionen an den Interventionspunkten im Rahmen des WKM II berechtigt sind, können diese Interventionen auch direkt mit der EZB abwickeln. Dies setzt voraus, dass sie auch den Status von Geschäftspartnern haben, die zur Durchführung von Devisengeschäften mit der EZB gemäß der Leitlinie EZB/2000/1 vom 3. Februar 2000 über die Verwaltung von Währungsreserven der Europäischen Zentralbank durch die nationalen Zentralbanken sowie über die Rechtsdokumentation bei Geschäften mit den Währungsreserv ...[+++]en der Europäischen Zentralbank berechtigt sind.

—Geschäftspartner, die zur Teilnahme an Interventionen an den Interventionspunkten im Rahmen des WKM II berechtigt sind, können diese Interventionen auch direkt mit der EZB abwickeln. Dies setzt voraus, dass sie auch den Status von Geschäftspartnern haben, die zur Durchführung von Devisengeschäften mit der EZB gemäß der Leitlinie EZB/2000/1 vom 3. Februar 2000 über die Verwaltung von Währungsreserven der Europäischen Zentralbank durch die nationalen Zentralbanken sowie über die Rechtsdokumentation bei Geschäften mit den Währungsreser ...[+++]ven der Europäischen Zentralbank berechtigt sind.

Zudem beschloss die EZB im März 2001, als Absicherung gegen potenzielle Produktionsrisiken eine zentrale Reserve des Eurosystems einzurichten, die sich auf ca. 10 % des Anfangs- und des logistischen Bestandes belaufen wird.