Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
ACAA
Baby-sitting
Care of mothers and infants
Child abuse
Child care
Child minding
Child protection
Child protection legislation
Child protective services
Child soldier
Children's home
Crèche
Day nursery
Ill-treated child
Kindergarten
Legal protection of mother and child
Legislation governing maternity period rights
Maternal and child health
Maternal welfare
Maternity protection
Moral protection of children
Nursery
Perform child welfare investigations
Perform child welfare observation
Perform child well-being investigation
Perform child well-being investigations
Postnatal legal protection
Postpartum legal protection
Protection of children
Protection of mothers

Übersetzung für "Child protection " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
child protection [ child abuse | child soldier | ill-treated child | moral protection of children ]

Jugendschutz [ Kinderschutz | Kindersoldat | misshandeltes Kind | moralischer Schutz des Kindes ]


child protection legislation | child protective services | child protection | protection of children

Kinderschutz


child protection | protection of children

Kinderfürsorge


child protection | protection of children

Kindesschutz | Schutz des Kindes | Schutz des Minderjährigen


child protection and protection of the adult lacking capacity

Minderjährigen- und Erwachsenenschutz | Schutz von Minderjährigen und schutzbedürftigen Volljährigen


care of mothers and infants [ maternity protection | protection of mothers | maternity protection | Maternal and child health(ECLAS) | maternal welfare(UNBIS) ]

Fürsorge für Mutter und Kind [ Mutterschutz ]


legal protection of mother and child | postnatal legal protection | legislation governing maternity period rights | postpartum legal protection

nachgeburtlicher Rechtsschutz | postnataler Rechtsschutz | Rechtsschutz nach der Entbindung


perform child well-being investigation | perform child well-being investigations | perform child welfare investigations | perform child welfare observation

Untersuchungen zur Kinderfürsorge durchführen


child care [ baby-sitting | child minding | children's home | crèche | day nursery | kindergarten | nursery ]

Kinderbetreuung [ Babysitting | Kindergarten | Kinderheim | Kinderhort | Kinderkrippe ]


Federal Act of 21 December 2007 on International Child Abduction and the Hague Conventions on the Protection of Children and Adults [ ACAA ]

Bundesgesetz vom 21. Dezember 2007 über internationale Kindesentführung und die Haager Übereinkommen zum Schutz von Kindern und Erwachsenen [ BG-KKE ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
There is an urgent need to integrate child protection at the hotspots by appointing in each hotspot a child protection officer – namely, a person responsible for child protection acting as a focal point for all issues relating to children, irrespective of whether children are applicants for international protection or not.

Es ist dringend erforderlich, an den zentralen Aufnahmestellen den Kinderschutz miteinzubeziehen und dorthin jeweils einen Kinderschutzbeauftragten abzustellen – das heißt eine Person, die für den Kinderschutz zuständig ist und als Anlaufstelle für alle Fragen in Bezug auf Kinder fungiert, unabhängig davon, ob die Kinder internationalen Schutz beantragt haben oder nicht.


The Commission recommends that concerted and coordinated efforts are made to prevent and address child trafficking, reduce the vulnerability of at-risk children, provide adequate support to child victims, and ensure that a child protection dimension is incorporated into all measures targeting children, particularly through strengthening integrated child protection systems and their cross-border cooperation.

Die Kommission empfiehlt konzertierte und koordinierte Anstrengungen, um Kinderhandel vorzubeugen und zu bekämpfen, die Schutzbedürftigkeit gefährdeter Kinder zu verringern, die Kinder, die Opfer von Menschenhandel sind, angemessen zu unterstützen und sicherzustellen, dass in alle auf das Kindeswohl abzielende Maßnahmen eine Kinderschutzdimension aufgenommen und integrierte Kinderschutzsysteme und deren grenzüberschreitende Zusammenarbeit gefördert werden.


Such procedures should be carried out irrespective of the child’s legal status, with the involvement of a person responsible for child protection or the child’s guardian once appointed.

Entsprechende Verfahren sollten ungeachtet des rechtlichen Status des Minderjährigen unter Beteiligung einer für den Kindesschutz zuständigen Person oder – sofern bereits bestellt – des Vormundes durchgeführt werden.


Nevertheless, there still remains significant room for improvement in particular as regards: specific child protection measures, presumption of childhood and child age assessment, the protection before and during criminal proceedings, access to unconditional assistance, compensation, non-punishment, assistance and support to the family member of a child victim as well as prevention.

Dennoch besteht beträchtliches Verbesserungspotenzial, insbesondere im Hinblick auf spezifische Kinderschutzmaßnahmen, die Einstufung als Kind und die Feststellung des Alters eines Kindes, den Schutz vor und im Verlauf von Strafverfahren, den Zugang zu bedingungsloser Unterstützung, Entschädigung, Straffreiheit, Unterstützung und Betreuung von Familienangehörigen eines Opfers im Kindesalter sowie die Prävention.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Welcomes the EU’s commitment to further developing integrated EU child protection guidelines in order to reduce fragmentation resulting from issue-based responses dealing with specific child protection concerns, so as to ensure that all children across the EU are effectively protected against all forms of violence.

begrüßt, dass sich die EU verpflichtet hat, ihre integrierten Leitlinien zum Schutz von Kindern weiterzuentwickeln, damit die Fragmentierung, die durch Reaktionen auf bestimmte Probleme im Bereich des Schutzes von Kindern bedingt ist, verringert wird, so dass letztlich alle Kinder in der gesamten EU wirksam gegen alle Formen von Gewalt geschützt sind.


The 2011 EU Agenda for the Rights of the Child (IP/11/156) identified a lack of reliable, comparable and official data in this area, while in April 2014 the Commission kicked off a public consultation asking how the EU can best support national child protection systems (IP/14/392).

In der EU-Agenda für die Rechte des Kindes (IP/11/156) von 2011 war festgestellt worden, dass es in diesem Bereich an zuverlässigen, vergleichbaren amtlichen Daten fehlt, und im April 2014 leitete die Kommission eine öffentliche Anhörung ein, um zu ermitteln, wie die EU die nationalen Kinderschutzsysteme am besten fördern kann (IP/14/392).


In order to take account of recent developments and to bring child protection in the EU up to the highest international standards, the Commission will present a proposal in March 2009 to improve and tighten up the Council Framework Decision on combating the sexual exploitation of children and child pornography, the EU's main legal instrument in this field.

Um den Entwicklungen der vergangenen Jahre Rechnung zu tragen und um zu gewährleisten, dass der Schutz der Kinder in der EU strengsten internationalen Standards genügt, wird die Kommission im März 2009 einen Vorschlag für einen Rechtsakt vorlegen, der auf eine inhaltliche Präzisierung und Ausgestaltung des Rahmenbeschlusses des Rates zur Bekämpfung der sexuellen Ausbeutung von Kindern und der Kinderpornografie zielt.


The Ministers' decision should thus enable common rules on child protection to be applied beyond the EU's borders, and should reinforce the affirmation of common principles on parental responsibility at the international level, for the best interests of the child.

Der von den Ministern gefasste Beschluss dürfte die Anwendung gemeinsamer Regeln zum Schutz der Kinder über die Grenzen der Union hinaus ermöglichen und auf internationaler Ebene zur Konsolidierung der gemeinsamen Grundsätze im Bereich der elterlichen Verantwortung zum Wohle des Kindes beitragen.


EU encourages adoption of common international rules on parental responsibility and child protection.

EU unterstützt Annahme gemeinsamer internationaler Regeln im Bereich elterlicher Verantwortung und Schutz von Kindern


Child protection on the internet: pressing need to strengthen legislative measures to make internet use safer

Kinderschutz im Internet: Weitere Rechtsetzungsmassnahmen zur sichereren Nutzung des Internets dringend erforderlich


w