Übersetzung für "Civil partner " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

civil partner | partner in a registered partnership

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

eingetragener Lebenspartner | eingetragener Partner | Lebenspartner

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kontakt mit Kulturpartnern aufnehmen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

dormant partner | silent partner | sleeping partner

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

stiller Gesellschafter

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

silent partner | sleeping partner

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Stiller Gesellschafter | St.G. [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

further identification of the contracting partner | repetition of the identification of the contracting partner

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

erneute Identifizierung der Vertragspartei | erneute Identifizierung des Vertragspartners

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

matching people | match-make | find compatible partners for people | match people

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Übereinstimmungen zwischen Menschen finden

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

managing partner head chef | sous chef | head chef | master kitchen manager

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Küchenchef | Küchenchefin | Küchenleiter/ Küchenleiterin | Küchenleiterin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

domestic violence [ family violence | marital violence | violence against a partner | family violence ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

häusliche Gewalt [ Gewalt in der Partnerschaft | Partnergewalt | Partnerschaftsgewalt ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

identification of the contracting partner | verification of the identity of the customer

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Identifizierung der Vertragspartei | Identifizierung des Vertragspartners

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

identified customer | identified contracting party | identified contracting partner

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

identifizierte Vertragspartei

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The United Kingdom legislation provides that transfers between domiciled spouses or civil partners are exempt from inheritance tax. However, transfers between domiciled and non-domiciled spouses or civil partners are not exempt from inheritance tax.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-23]

Gemäß dem britischen Recht sind Übertragungen zwischen Ehepartnern oder Partnern einer eingetragenen Partnerschaft, die ihren Wohnsitz im Vereinigten Königreich haben, von der Erbschaftsteuer befreit.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-10-23]

In this respect, in addition to advance information and training activities, monitoring carried out through a joint committee, centred round the social and civil partners is important.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-03-20]

Wichtig ist in diesem Zusammenhang – neben präventiven Informations- und Bildungsmaßnahmen – die Überwachung durch einen gemischten Ausschuss, in dem die Sozialpartner und die zivilgesellschaftlichen Akteure vertreten sind.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-03-20]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-03-20]

Furthermore, they shift a larger share of responsibility onto the national institutions and social and civil partners and promote the creation of participatory democratic institutions.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-03-20]

Außerdem gehen sie in Richtung einer größeren Verantwortlichkeit seitens der Institutionen, Sozialpartner und zivilgesellschaftlichen Akteure der einzelnen Staaten und fördern die Errichtung partizipativer demokratischer Institutionen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-03-20]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-03-20]

The partners should include public authorities, economic and social partners and bodies representing civil society, including environmental partners, community-based and voluntary organisations, which can significantly influence or be significantly affected by implementation of the Partnership Agreement and programmes.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Zu den Partnern sollten Behörden, Wirtschafts- und Sozialpartner und Stellen zählen, die die Zivilgesellschaft vertreten, darunter auch Partner des Umweltbereichs, gemeindenahe Organisationen und Freiwilligendienste, die die Umsetzung der Partnerschaftsvereinbarung und der Programme beträchtlich beeinflussen oder davon erheblich betroffen sein können.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Employees who enter into a civil partnership with a partner of the same sex must be granted the same benefits as those granted to their colleagues upon their marriage, where marriage is not possible for homosexual couples

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-11]

Ein Arbeitnehmer, der einen zivilen Solidaritätspakt mit einem Partner gleichen Geschlechts schließt, muss die gleichen Vergünstigungen erhalten wie sie seinen Kollegen aus Anlass ihrer Eheschließung gewährt werden, wenn diese homosexuellen Paaren nicht gestattet ist

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-12-11]

In a new Communication on "The roots of democracy and sustainable development: Europe's engagement with Civil Society in external relations", the European Commission announces it will engage further and will provide more support to civil society organisations (CSOs) in its partner countries.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-18]

In einer neuen Mitteilung über „Die Wurzeln der Demokratie und der nachhaltigen Entwicklung: Europas Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft im Bereich der Außenbeziehungen“ kündigt die Europäische Kommission an, dass sie zivilgesellschaftliche Organisationen in ihren Partnerländern noch stärker unterstützen wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-09-18]

We shall: · establish partnerships in each neighbouring country and make EU support more accessible to civil society organisations through a dedicated Civil Society Facility · support the establishment of a European Endowment for Democracy to help political parties, non-registered NGOs and trade unions and other social partners · promote media freedom by supporting civil society organisations' (CSOs') unhindered access to the internet and the use of electronic communications technologies · reinforce human rights dialogues

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

Wir werden . · in jedem Nachbarland eine Partnerschaft mit der Gesellschaft aufbauen und durch die Einrichtung einer Fazilität zur Förderung der Zivilgesellschaft den Zugang zivilgesellschaftlicher Organisationen zur EU-Unterstützung verbessern, · die Einrichtung eines Europäischen Fonds für Demokratie unterstützen, um politische Parteien und nicht registrierte Nichtregierungsorganisationen und Gewerkschaften zu fördern, · die Medienfreiheit durch Unterstützung des ungehinderten Zugangs zivilgesellschaftlicher Organisationen zum Internet und zur Nutzung elektronischer Kommunikationstechnologien fördern und · den Menschenrechtsdialog vers ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

The spring European Council welcomed the social and civil partners’ commitment to the Lisbon Strategy.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-06-27]

Auf der Frühjahrstagung des Europäischen Rates wurde das Engagement der Sozialpartner bzw. der Vertreter der Zivilgesellschaft im Rahmen der Strategie von Lissabon begrüßt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-06-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-06-27]

to strengthen contacts and exchange information and experience between all sectors of civil society in the European Union and in the Republic of Kazakhstan, enabling civil society representatives from a Party to become acquainted with the processes of consultation and dialogue with public institutions and social partners used by the other Party, with a view, in particular, to further engaging civil society in the public policy-making process;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-03]

die Kontakte und der Informations- und Erfahrungsaustausch zwischen allen Bereichen der Zivilgesellschaft in der Europäischen Union und in der Republik Kasachstan werden gestärkt, und zivilgesellschaftlichen Vertretern beider Vertragsparteien wird die Möglichkeit gegeben, sich mit den Verfahren der Konsultation und des Dialogs mit öffentlichen Einrichtungen und Sozialpartnern der jeweils anderen Seite vertraut zu machen, womit insbesondere eine stärkere Einbeziehung der Zivilgesellschaft in den Prozess der Politikgestaltung angestrebt wird;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-03]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-03]

Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle met with the representatives of the Civil Society in Azerbaijan on Monday in Baku to stress the importance the EU attaches to the Civil Society as a partner for the authorities in the country, as a partner for the EU as well as in the framework of the Eastern Partnership.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Der EU-Kommissar für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik Štefan Füle traf am Montag in Baku mit Vertretern der aserbaidschanischen Zivilgesellschaft zusammen. Er hob die große Bedeutung hervor, die die EU der Zivilgesellschaft sowohl als Partner für die Behörden des Landes als auch als Partner für die EU sowie im Rahmen der Östlichen Partnerschaft beimisst.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : civil partner cooperate with cultural partners domestic violence dormant partner family violence find compatible partners for people head chef identification of the contracting partner identified contracting partner identified contracting party identified customer liaise with cultural partner liaise with cultural partners managing partner head chef marital violence master kitchen manager match people match-make matching people partner in a registered partnership silent partner sleeping partner sous chef verification of the identity of the customer violence against a partner work together with cultural partners Civil partner

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Civil partner' ->

Date index: 2024-05-25