Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Armed conflict
Armed conflicts
Cold War
Cold detoxification
Cold turkey
Cold war
Cold withdrawal
Dual-bath treatment
Federal Act of 13 December 1996 on War Material
Hot-and-cold bath
Hot-and-cold bath treatment
Hot-and-cold open bath
Hot-and-cold open-bath treatment
Hot-and-cold open-tank treatment
Open-tank treatment
Operate in cold environments
Perform in cold environments
Post-Cold War
Post-Cold War era
Post-Cold War world
WMA
War
War Material Act
Work in a cold environment
Work in cold environments

Übersetzung für "Cold War " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
post-Cold War [ post-Cold War era | post-Cold War world ]

nach dem Ende des Kalten Krieges [ die Welt nach dem Ende des Kalten Krieges ]










war [ armed conflict | armed conflicts(UNBIS) ]

Krieg [ bewaffnete Auseinandersetzung | bewaffneter Konflikt ]


dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment

Doppeltrog-Verfahren | Heiß-Kalt-Trogtränkung


operate in cold environments | perform in cold environments | work in a cold environment | work in cold environments

in kalter Umgebung arbeiten


cold withdrawal (1) | cold detoxification (2) | cold turkey (3)

kalter Entzug (1) | trockener Entzug (2)


Federal Act of 13 December 1996 on War Material | War Material Act [ WMA ]

Bundesgesetz vom 13. Dezember 1996 über das Kriegsmaterial | Kriegsmaterialgesetz [ KMG ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
The end of the Cold War, the impact of regional conflicts such as that in ex-Yugoslavia and the emergence of the global terrorist threat leading to the war in Afghanistan illustrate the new challenges confronting Europe.

Das Ende des kalten Krieges, die Auswirkungen regionaler Konflikte etwa im ehemaligen Jugoslawien und das Auftauchen einer weltweiten terroristischen Bedrohung, die zum Krieg in Afghanistan geführt hat, sind Beispiele für die neuen Herausforderungen, vor denen Europa steht.


These cost increases come from the long-term trend of growing technological complexity of defence equipment, but also from the reduction of production volumes which are due to the reorganisation and downsizing of European armed forces since the end of the Cold War.

Diese Kostensteigerungen resultieren aus dem langfristigen Trend hin zu einer zunehmenden technischen Komplexität von Verteidigungsgütern, allerdings auch aus der Verringerung von Produktionsvolumina, zu der es infolge der Umgestaltung und des Abbaus europäischer Streitkräfte seit dem Ende des Kalten Krieges kam.


The ISS is the first major cooperative undertaking (involving the US, Russia, Europe, Canada and Japan) since the cold war, based on operating joint scientific programmes and sharing technologies.

Die ISS ist das erste gemeinsame Unternehmen(mit Beteiligung der USA, Russlands, Europas, Kanadas und Japans) seit dem Ende des kalten Krieges, das auf gemeinsamer Durchführung wissenschaftlicher Programme und Technologieaustausch beruht.


Since the end of the Cold War the market economy has prevailed throughout most of the world.

Seit dem Ende des Kalten Krieges hat sich die Marktwirtschaft in den meisten Teilen der Welt durchgesetzt.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In response to Francis Wurtz, I should like to go back to the words ‘Cold War’, which he did not use but which he implied, because each time we hear all around: ‘are we returning to the Cold War?’ However, this cannot mark the return to the Cold War, firstly because the historical circumstances are totally different.

In Erwiderung auf Francis Wurtz möchte ich auf den Begriff „Kalter Krieg“ zurückkommen, den er nicht gebraucht, aber impliziert hat, denn jedes Mal hören wir vielfach: Kehren wir wieder zum Kalten Krieg zurück? Doch das kann nicht die Rückkehr zum Kalten Krieg bedeuten, weil erstens die historischen Umstände völlig andere sind.


Today the Caucasus is the front line of the new cold war, the localised cold war.

Der Kaukasus bildet heute die Front des neuen kalten Krieges, eines lokalisierten kalten Krieges.


to remain active in tackling the risk of proliferation of Cold War stockpiles of chemical and nuclear weapons and materials of mass destruction, as well as Cold War biological materials and research facilities;

– weiterhin aktiv die Gefahr zu bekämpfen, dass Vorräte chemischer und atomarer Waffen und Massenvernichtungsmaterial aus dem Kalten Krieg sowie biologische Materialen und Forschungseinrichtungen aus dem Kalten Krieg verbreitet werden;


Changes in the global economic order today are as significant for the world economy and international relations as the end of the Cold War.

Die Veränderungen, die sich heute in der globalen Wirtschaftsordnung vollziehen, sind für die Weltwirtschaft und die internationalen Beziehungen von ebensolcher Tragweite wie das Ende des Kalten Krieges.


11. Urges the European Union to remain active in tackling the risk of proliferation of Cold War stockpiles of chemical and nuclear weapons and materials of mass destruction as well as Cold War biological materials and research facilities;

11. fordert die Union dringend auf, die Gefahr der Verbreitung der Bestände an chemischen und nuklearen Waffen und an Massenvernichtungsmaterial aus dem Kalten Krieg sowie von biologischem Material und diesbezüglichen Forschungszentren weiterhin aktiv anzugehen;


This was decided in the context of the Cold War. While it is legitimate to ensure that the cooperation is in line with the jointly agreed values (in particular, democracy and human rights), it would be harmful to all partners if cooperation were subject to geopolitical considerations, that did not disappear with the end of the Cold War.

So wichtig es ist, daß die Durchführung der Kooperation mit den gemeinsam vereinbarten Werten übereinstimmt (vor allem Demokratie und Menschenrechte), so schädlich wäre es für die einzelnen Partner, wenn die Kooperation geopolitischen Überlegungen gehorchen soll, die mit dem Ende des Kalten Krieges nicht verschwunden sind.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Cold War' ->

Date index: 2024-03-22
w