Energy Commissioner, Andris Piebalgs, and the Russian Minister for Energy, Sergei Shmatko, have signed today in Moscow the Memorandum on an Early Warning Mechanism that includes a clear definition of the circumstances that would trigger the activation of the mechanism, in terms of what constitutes a "significant disruption of supplies", be it due to maintenance of relevant infrastructure, accidents, or commercial disputes.
EU-Energiekommissar Andris Piebalgs und der russische Minister für Energiewirtschaft Sergei Schmatko unterzeichneten heute in Moskau die Vereinbarung über einen Frühwarnmechanismus; sie enthält eine klare Definition der Umstände, die zur Aktivierung des Mechanismus führen, namentlich im Hinblick darauf, was im Zusammenhang mit der Infrastrukturwartung, Unfällen oder Handelsstreitigkeiten eine „erhebliche Versorgungsstörung“ darstellt.