Discover ChatGPT for Translators

Übersetzung für "Communal ballots " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

communal elections and votes | communal ballots

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

kommunaler Urnengang | kommunale Abstimmung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

double-ballot voting system [ two-ballot voting system ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Wahl mit zwei Wahlgängen

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

detail balloting process | note balloting process | describe balloting process | report on voting process

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bericht über Prozess der Stimmabgabe erstatten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Politiker über Vorgehensweisen bei Wahlen beraten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

second ballot

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Stichwahl

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

inquire into balloting procedures | test election procedures | analyse election procedures | investigate balloting procedures

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Wahlverfahren analysieren

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

secret ballot | voting by secret ballot

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

geheime Abstimmung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

blank ballot paper | uncompleted ballot paper

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

leerer Wahlzettel

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

invalid ballot paper | spoiled ballot paper

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

ungültiger Stimmzettel

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

ballot paper

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Stimmzettel

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During an earlier round of voting in Nepal on 3 October last year, the polls were subject to a crack-down by the Nepalese authorities, which seized ballot boxes and closed the Tibetan community’s voting sites.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-06]

Im Zuge eines früheren Wahlgangs in Nepal am 3. Oktober letzten Jahres führten die nepalesischen Behörden bei den Wahlen eine Razzia durch, wobei Wahlurnen beschlagnahmt und die Wahllokale der tibetischen Gemeinschaft geschlossen wurden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-06]

D. whereas already during an earlier round of voting in Nepal on 3 October 2010, Kathmandu police confiscated ballot boxes and shut down the Tibetan community voting sites,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-06]

D. in der Erwägung, dass die Polizei von Kathmandu bereits bei einem früheren Wahlgang in Nepal am 3. Oktober 2010 die Wahlurnen beschlagnahmte und die Wahllokale der tibetischen Gemeinschaft schloss,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-06]

C. whereas already during an earlier round of voting in Nepal on 3 October 2010, Kathmandu police confiscated ballot boxes and shut down the Tibetan community voting sites,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-06]

C. in der Erwägung, dass die Polizei von Kathmandu bereits bei einem früheren Wahlgang in Nepal am 3. Oktober 2010 die Wahlurnen beschlagnahmte und die Wahllokale der tibetischen Gemeinschaft schloss,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-06]

ballot papers for elections organised by bodies set up in countries outside the Community.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-10-18]

Stimmzettel für Wahlen, die von außerhalb der Gemeinschaft niedergelassenen Organen durchgeführt werden,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-10-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-10-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

ballot papers for elections organised by bodies set up in countries outside the Community;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

Stimmzettel für Wahlen, die von außerhalb der Gemeinschaft niedergelassenen Organen durchgeführt werden,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

When you think, for instance, that a communication agency has a budget of EUR 15.4 million to send a ballot box into space with the slogan ‘You can vote anywhere’, people may rightly feel that you are mocking them.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-16]

Quand vous pensez, par exemple, qu'une agence de communication prévoit un budget de 15,4 millions d'euros pour envoyer une urne dans l'espace avec le slogan "On peut voter partout", les peuples peuvent légitimement penser que l'on se moque d'eux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-16]

Starting from 1979, the Members of the European Parliament (MEP) began to be elected by universal, direct and secret ballot by the citizens of the Member States (MS) following the European Council of Brussels (12-13 July 1976), where quotas of representation were established for each Member State: the bigger countries (France, the Federal Republic of Germany, Italy and the United Kingdom) got 81 representatives each, while the less large ones got a number of representatives proportional to their population, but more than their proportion in the population of the European Economic Community ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-09]

Seit 1979 werden die Mitglieder des Europäischen Parlaments (MdEP) in allgemeinen, unmittelbaren und geheimen Wahlen von den Bürgern der Mitgliedstaaten gewählt, nachdem auf dem Europäischen Rat von Brüssel (12./13. Juli 1976) für jeden Mitgliedstaat die Zahl seiner Vertreter festgelegt worden war: die großen Staaten (Frankreich, die Bundesrepublik Deutschland, Italien und das Vereinigte Königreich) erhielten jeweils 81 Abgeordnete und die weniger großen Staaten eine Zahl von Abgeordneten, die sich nach ihrer Bevölkerung richtete, aber höher war als ihr Anteil an der Bevölkerung der damaligen Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (25 für ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-09]

15. Furthermore, the Community should also support amendments to the Schedule aimed at setting up whale sanctuaries and oppose proposals to amend the rules of procedure of the IWC to broaden the scope of secret ballots, as this would be contrary to the objectives of the Aarhus Convention, to which the Community and its Member States are Parties, and particularly its Article 3(7).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

15. Im Übrigen sollte die Gemeinschaft Änderungen der Anlage unterstützen, die darauf hinauslaufen, Schongebiete für Wale auszuweisen, und Vorschläge zur Änderung der Verfahrensvorschriften der IWC zur Einführung geheimer Abstimmungen ablehnen, da dies den Zielen des Aarhus-Übereinkommens, bei dem die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten Vertragspartner sind, und insbesondere Artikel 3 Absatz 7 des Übereinkommens zuwiderlaufen würde.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

Following the postponement of the primary Presidential elections on the island of Grande Comore as a result of a unilateral decision taken by eight of the nine candidates, the international community on the spot in Moroni (OAU, OIF, EU, LAS) expressed the opinion, on 9 March 2002, that all the technical and material conditions were met for balloting to take place normally.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-03-17]

Nachdem der erste Wahlgang auf der Insel Grande Comore aufgrund einer entsprechenden einseitigen Entscheidung von acht der neun Präsidentschaftsbewerber verschoben worden war, ist die internationale Gemeinschaft vor Ort in Moroni (OAU, OIF, EU, AL), am 9. März 2002 zu der Einschätzung gelangt, dass alle technischen und materiellen Voraussetzungen für einen ordnungsgemäßen Verlauf der Wahlen gegeben sind.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-03-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-03-17]

The commune elections also come after the national ballots held in 1993 and 1998, and ahead of the parliamentary elections scheduled for 2003. The purpose is to increase the transparency of and confidence in the election process through the presence and reporting of international observers.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-26]

Die Gemeindewahlen finden nach den landesweiten Abstimmungen 1993 und 1998 statt und liegen zeitlich vor den für 2003 anberaumten Parlamentswahlen. Die Überwachung und Berichterstattung durch internationale Beobachter soll die Transparenz des Wahlvorgangs und das Vertrauen in die Wahlen verbessern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-11-26]

Andere haben gesucht : advise politicians on electoral procedures analyse election procedures ballot paper blank ballot paper communal ballots communal elections and votes describe balloting process detail balloting process double-ballot voting system inquire into balloting procedures instruct politicians on balloting procedures invalid ballot paper investigate balloting procedures note balloting process prepare politicians on balloting procedures prepare politicians on electoral procedures report on voting process second ballot secret ballot spoiled ballot paper test election procedures two-ballot voting system uncompleted ballot paper voting by secret ballot Communal ballots

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Communal ballots' ->

Date index: 2021-07-12