Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Agricultural crisis
Agricultural situation
Assist families in crisis situations
Counsel family in crisis situation
Crimea question
Crimean conflict
Crimean crisis
Crimean situation
Crisis intervention counsellor
Crisis situation
Crisis situation social worker
Crisis situation worker
Disaster social worker
Farming crisis
Manage emergency situations on board
Non-crisis situation
Normal situation
Perform crisis management in emergency situations
Post-crisis situation
Russo-Ukrainian conflict
Russo-Ukrainian dispute
Russo-Ukrainian issue
Support a family in a crisis situation
Support families in crisis situations

Übersetzung für "Crisis situation worker " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
crisis situation worker | disaster social worker | crisis intervention counsellor | crisis situation social worker

Sozialarbeiterin im Bereich Krisenintervention | Sozialarbeiter im Bereich Krisenintervention | Sozialarbeiter im Bereich Krisenintervention/Sozialarbeiterin im Bereich in Krisenintervention


support a family in a crisis situation | support families in crisis situations | assist families in crisis situations | counsel family in crisis situation

Familien in Krisensituationen helfen


normal situation (1) | non-crisis situation (2)

ordentliche Lage [ o Lage ]


flexible modes of action geared to the diversity of crisis situations and making optimum use of the available capabilities

flexible Vorgehensweisen, die der Vielfalt der Krisensituationen gerecht werden und vorhandene Kapazitäten optimal nutzen




post-crisis situation

Situation im Anschluss an eine Krise


agricultural situation [ agricultural crisis | farming crisis | Agricultural crisis(AGROVOC) ]

Lage der Landwirtschaft [ Landwirtschaftskrise ]


manage activities on board in the event of an emergency | perform crisis management in emergency situations | control proceedings on board in the event of an emergency | manage emergency situations on board

Vorgehensweise bei Notfällen an Bord leiten


Crimea question [ Crimean conflict | Crimean crisis | Crimean situation | Russo-Ukrainian conflict | Russo-Ukrainian dispute | Russo-Ukrainian issue ]

Krim-Frage [ Krim-Konflikt | Krim-Krise | Lage der Krim | Russisch-ukrainische Auseinandersetzung | Russisch-ukrainische Frage | Russisch-ukrainischer Konflikt ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
The EU Strategy for Action on the Crisis in Human Resources for Health in Developing Countries[15] adopted in December 2005, and the Programme for Action (PfA) to tackle the shortage of health workers in developing countries (2007 – 2013)[16] adopted a year later, recognised that the EU has a responsibility to take steps to meet its own objective of providing high quality healthcare without having a negative impact on the situation in non-EU countries ...[+++]

Mit der im Dezember 2005 angenommenen EU-Strategie über Maßnahmen zur Bekämpfung des akuten Fachkräftemangels im Gesundheitswesen der Entwicklungsländer[15] sowie mit dem ein Jahr später verabschiedeten Aktionsprogramm zur Bekämpfung des akuten Gesundheitspersonalmangels in den Entwicklungsländern (2007–2013)[16] hat sich die EU verpflichtet, geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um ihr eigenes Ziel – nämlich eine Gesundheitsversorgung von hoher Qualität bereitzustellen – zu erreichen, ohne dass sich dies negativ auf die Lage in Nicht-EU-Ländern auswirkt.


During the crisis, unemployment benefits coverage has in some cases been extended to include some previously unprotected groups, particularly temporary workers, and extending rights in other situations.

Während der Krise wurde der Bezug von Arbeitslosenleistungen auf einige davor nicht abgesicherte Gruppen, vor allem Arbeitskräfte mit befristeten Verträgen ausgeweitet; auch in anderen Situationen wurden Ansprüche ausgedehnt.


14. Recalls the need for EASO to provide technical support and specific expertise to Member States in their implementation of the asylum legislation, in cooperation with civil society and the UNHCR; stresses that it is important that the Commission should use the information gathered by EASO to identify potential shortcomings in Member States' asylum systems; such information collected by EASO pursuant to Regulation (EU) No 439/2010 is also pertinent in the framework of the mechanism for early warning, preparedness and crisis management which will form part of the amended Dublin Regulation; underlines the importance of presenting regu ...[+++]

14. verweist auf die Notwendigkeit, dass das EASO, wenn es um die Umsetzung der Asylgesetzgebung geht, in Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft und dem UNHCR technische Hilfe und spezifisches Fachwissen bereitstellt; unterstreicht, dass die Kommission unbedingt die Informationen der EASO nutzen sollte, um mögliche Unzulänglichkeiten in den Asylsystemen der Mitgliedstaaten zu erkennen, wobei solche vom EASO gemäß Verordnung (EU) Nr. 439/2010 erfassten Informationen auch für Mechanismen hinsichtlich Frühwarnung, Bereitschaft und Krisenmanagement, die in die geänderte Dublin-Verordnung aufgenommen werden sollen, angemessen sind; betont ...[+++]


14. Recalls the need for EASO to provide technical support and specific expertise to Member States in their implementation of the asylum legislation, in cooperation with civil society and the UNHCR; stresses that it is important that the Commission should use the information gathered by EASO to identify potential shortcomings in Member States‘ asylum systems; such information collected by EASO pursuant to Regulation (EU) 439/2010 is also pertinent in the framework of the mechanism for early warning, preparedness and crisis management which will form part of the amended Dublin Regulation; underlines the importance of presenting regular ...[+++]

14. verweist auf die Notwendigkeit, dass das EASO, wenn es um die Umsetzung der Asylgesetzgebung geht, in Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft und dem UNHCR technische Hilfe und spezifisches Fachwissen bereitstellt; unterstreicht, dass die Kommission unbedingt die Informationen der EASO nutzen sollte, um mögliche Unzulänglichkeiten in den Asylsystemen der Mitgliedstaaten zu erkennen, wobei solche vom EASO gemäß Verordnung (EU) 439/2010 erfassten Informationen auch für Mechanismen hinsichtlich Frühwarnung, Bereitschaft und Krisenmanagement, die in die geänderte Dublin-Verordnung aufgenommen werden sollen, angemessen sind; betont in ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The employment situation in the region of the Comunidad Valenciana is particularly fragile, given the impact of the crisis on various other sectors, such as construction, furniture, textiles, footwear and toys, which under other circumstances could have offered alternative employment for former building material manufacturing workers.

Die Beschäftigungslage in der Region Comunidad Valenciana ist besonders prekär wegen der Auswirkungen der Krise auf verschiedene weitere Branchen wie Baugewerbe, Möbel, Textil, Schuhe und Spielzeug, die unter anderen Umständen entlassenen Arbeitskräften aus der Baumaterialbranche alternative Beschäftigungsmöglichkeiten hätten bieten können.


The employment situation in Aragón is particularly fragile, given the impact of the current economic crisis on various other sectors, such as the automotive industry and retail, which under other circumstances could have offered alternative employment for former construction workers.

Die Beschäftigungssituation in Aragón ist besonders angespannt, da sich die Wirtschaftskrise auch auf weitere Branchen – zum Beispiel die Autoindustrie und den Einzelhandel – auswirkt, die unter anderen Umständen entlassenen Arbeitskräften aus dem Baugewerbe alternative Beschäftigungsmöglichkeiten hätten bieten können.


The employment situation in the affected area is particularly fragile, given the impact of the current economic crisis on various other sectors, such as construction, furniture, textiles, ceramics and toys, which under other circumstances could have offered alternative employment for former shoe manufacturing workers.

Die Beschäftigungssituation in dem betroffenen Gebiet ist besonders angespannt, da sich die Wirtschaftskrise auch auf weitere Branchen – zum Beispiel das Baugewerbe, die Möbelfertigung, die Textilindustrie, die Keramik‑ und die Spielzeugherstellung – auswirkt, die unter anderen Umständen entlassenen Arbeitskräften aus der Schuhindustrie alternative Beschäftigungsmöglichkeiten hätten bieten können.


Kristalina Georgieva, Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, who has repeatedly called for full and independent access for humanitarian workers, said: "Every day, the situation inside Syria becomes more and more dramatic.

Kristalina Georgieva, Kommissarin für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion, die wiederholt einen vollständigen und unabhängigen Zugang für humanitäre Hilfskräfte gefordert hat, erklärte: „Jeden Tag wird die Lage in Syrien dramatischer.


The employment situation in the affected area seems particularly fragile, given the impact of the crisis on various other sectors, such as manufacture of furniture, shoes, textiles, ceramics and toys, which under other circumstances could have constituted safety-net sectors for the re-employment of former construction workers.

Besonders heikel erscheint die Beschäftigungslage in der betroffenen Region angesichts der Auswirkungen der Krise auf verschiedene weitere Branchen wie die Fertigung von Möbeln, Schuhen, Textilien, Keramik und Spielzeug, die unter anderen Umständen entlassenen Arbeitskräften aus dem Baugewerbe die Möglichkeit eröffnet hätten, wieder eine Beschäftigung zu finden.


Some investors, especially from East Asian countries, are attempting not only to introduce the East Asian work ethic, against which employees are requesting protection under the law, but are bringing a new phenomenon to the labour market: an attempt to replace domestic workers with East Asian workers who are used to a different work culture and unlimited working hours. In the current crisis situation, with increasing unemployment, the asymmetric relationship between employer and employee is becoming increasingly c ...[+++]

Einige Investoren, insbesondere aus ostasiatischen Ländern, versuchen, nicht nur die ostasiatische Arbeitsmoral einzuführen, gegen die Arbeitnehmer gesetzlich geschützt werden möchten, sondern führen auch ein neues Phänomens auf dem Arbeitsmarkt ein: der Versuch, inländische Erwerbstätige durch ostasiatische Arbeitnehmer zu ersetzen, die an eine andere Arbeitskultur und unbegrenzte Arbeitsstunden gewöhnt sind. In der aktuellen Krisensituation mit steigender Arbeitslosigkeit tritt die asymmetrische Beziehung zwischen Arbeitgeber und Ar ...[+++]


w