In social terms, tobacco cultivation is very labour-intensive and carried out by small farms, which, in the case of the Azores, makes crop rotation possible, thereby preventing monoculture and the excessive use of fertilisers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-03]

Sozial gesehen, handelt es sich bei Tabak um eine sehr arbeitsintensive Kulturpflanze, die in kleinen landwirtschaftlichen Betrieben angebaut wird und – gerade auf den Azoren – durch die Fruchtwechselwirtschaft dazu beiträgt, dass Monokulturen und ein übermäßiger Einsatz von Düngemitteln vermieden werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-02-03]

In Ethiopia, the current rock bottom coffee prices have reduced by two-thirds the incomes of some 400,000 households, and in Eritrea cropping areas have been significantly reduced due to delays in the demobilisation process and the consequent shortage of farm labour.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-20]

In Äthiopien mussten rund 400 000 Haushalte aufgrund der Schleuderpreise für Kaffee Einkommenseinbußen von mehr als zwei Dritteln verkraften, und in Eritrea standen aufgrund des nur sehr zögerlich fortschreitenden Demobilisierungsprozesses erheblich weniger Getreideanbauflächen und somit auch weniger Arbeitsmöglichkeiten in der Landwirtschaft zur Verfügung.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-11-20]

We all know that tobacco is a prime example of a very labour-intensive crop grown on family-run farms and poor, barren soil, meaning that, apart from anything else, it allows man to live and work in areas which, if deserted physically and ecologically, would have incalculable social and environmental repercussions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-13]

Bekanntlich wird Tabak hauptsächlich unter außergewöhnlich hohem Aufwand in Familienbetrieben, in denen alle Familienmitglieder beschäftigt sind, und zudem auf unfruchtbaren und ertragsarmen Böden angebaut. Somit bildet der Tabakanbau für die Menschen die wesentliche Existenz- und Arbeitsgrundlage in Regionen, in denen die Verödung und ökologische Indifferenz unabsehbare negative Auswirkungen auf den sozialen Bereich und die Umwelt hätten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-13]

Tobacco farming is labour-intensive and is often undertaken in poor quality soil unfit for other crops.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-15]

Der Tabakanbau ist arbeitsintensiv und erfolgt oft auf schlechten, für andere Kulturen ungeeigneten Böden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-06-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

7. With regard to alternatives to tobacco farming, the problems to be resolved are linked to the highly labour-intensive nature of the crop which is difficult to ignore in a period of high unemployment.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-06-18]

7. Die zu lösenden Probleme bei Alternativen zum Tabakanbau stehen im Zusammenhang mit dem äußerst arbeitsintensiven Charakter des Tabakanbaus, der in Zeiten hoher Arbeitslosigkeit nur schwer zu ignorieren ist.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-06-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1997-06-18]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Crop farm labourers' ->

Date index: 2021-04-24