Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Create a professional identity in social work
Cultural Identity Committee
Cultural identity
Cultural values
Define a brand identity
Define brand identity
Delineate brand identity
Determining the identity
Develop a professional identity in social work
Develop professional identity as a social worker
Develop professional identity in social work
Establish brand identity
Establishing the identity
Hold keep records of identity documentation
Hold keep records of passports
Identification cards
Identity card
Identity document
Keep records of passports
Nation state
Nation-state
National consciousness
National culture
National identity
Promotion of cultural identities
Retain records of identity documentation
Verifying the identity

Übersetzung für "Cultural identity " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
cultural identity [ cultural values(UNBIS) ]

kulturelle Identität




Cultural Identity Committee

Ausschuss Kulturelle Identität


promotion of cultural identities

Förderung der kulturellen Identität


national identity [ national consciousness | national culture | nation state | nation-state | Nation state(STW) | National culture(STW) ]

nationale Identität [ Nationalbewusstsein | nationale Kultur | nationales Bewusstsein | Nationalgefühl ]


create a professional identity in social work | develop professional identity as a social worker | develop a professional identity in social work | develop professional identity in social work

berufliche Identität in der Sozialarbeit entwickeln


define a brand identity | establish brand identity | define brand identity | delineate brand identity

Markenidentität festlegen


establishing the identity | determining the identity | verifying the identity

Abklärung der Identität | Identitätsabklärung | Feststellung der Identität | Identitätsfeststellung


hold keep records of passports | retain records of identity documentation | hold keep records of identity documentation | keep records of passports

Aufzeichnungen über Personaldokumente führen | Aufzeichnungen über Reisepässe und Personalausweise führen


identity document [ identity card | identification cards(UNBIS) ]

Ausweis [ Personalausweis ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Anne-Marie Sigmund, a member of the Committee and rapporteur for its opinion on the integration of Roma, stated that "European identity is first and foremost a cultural identity, then a legal identity".

Anne-Marie Sigmund, Mitglied des Ausschusses und Berichterstatterin für die Stellungnahme des EWSA zur "Integration der Roma", gab zu bedenken, dass die europäische Identität in erster Linie eine kulturelle Identität und erst in zweiter Linie eine legale Identität sei.


On the other hand, however, the political intention to assert a European identity contains positive elements. This is because this assertion of identity is not just intended to assert a ‘European’ cultural identity, but to guarantee resistance to the pressure exerted by the dominant cultural industries of the US (defence of linguistic and cultural diversity; consideration of cultural industries as a ‘protected space with regard to trade rules’; finding that the ‘EU’s trade balance in cultural goods and services is unfavourable’).

Zum anderen jedoch birgt der politische Versuch, einer europäischen Identität Geltung zu verschaffen, positive Elemente in sich, weil es dabei nicht bloß um die Bekräftigung einer „europäischen“ kulturellen Identität geht, sondern vor allem auch darum, sich dem Druck der von den USA beherrschten Kulturindustrie zu widersetzen (Verteidigung der kulturellen und sprachlichen Vielfalt; die Auffassung, dass die Kulturwirtschaft „ein, was die Regeln für den Handel betrifft, geschützter Raum ist“; die Feststellung, dass „die Handelsbilanz ...[+++]


On the other hand, however, the political intention to assert a European identity contains positive elements. This is because this assertion of identity is not just intended to assert a ‘European’ cultural identity, but to guarantee resistance to the pressure exerted by the dominant cultural industries of the US (defence of linguistic and cultural diversity; consideration of cultural industries as a ‘protected space with regard to trade rules’; finding that the ‘EU’s trade balance in cultural goods and services is unfavourable’).

Zum anderen jedoch birgt der politische Versuch, einer europäischen Identität Geltung zu verschaffen, positive Elemente in sich, weil es dabei nicht bloß um die Bekräftigung einer „europäischen“ kulturellen Identität geht, sondern vor allem auch darum, sich dem Druck der von den USA beherrschten Kulturindustrie zu widersetzen (Verteidigung der kulturellen und sprachlichen Vielfalt; die Auffassung, dass die Kulturwirtschaft „ein, was die Regeln für den Handel betrifft, geschützter Raum ist“; die Feststellung, dass „die Handelsbilanz ...[+++]


In this way the programme will help to protect cultural diversity, highlight the cultural identities of the ACP countries and promote inter-cultural dialogue.

Dies ist ein Beitrag zur Wahrung der kulturellen Vielfalt, bietet den AKP-Staaten Gelegenheit, sich kulturell zu profilieren und fördert ganz allgemein den Dialog der Kulturen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
What educational measures are being taken by the Council with a view to enabling the children of European citizens established in a Member State other than their own to conserve their national linguistic and cultural identity along with their European identity, and thereby enriching Europe's own cultural diversity?

Wie will der Rat das Problem der Bildung und der Bewahrung der sprachlichen und kulturellen Identität von Kindern europäischer Bürger, die sich in einem anderen als ihrem Herkunftsland niederlassen, angehen, so dass gleichzeitig mit der europäischen Identität auch die nationale sprachliche und kulturelle Identität dieser Kinder bewahrt und die Vielfalt Europas gestärkt werden kann?


Europe’s commitment is to supporting a range of values, a culture and an identity which represents, I would say, the synthesis of the cultures and identities of each of the nations in Europe, hence the importance of maintaining cultural diversity and defending each European nation’s right to retain its own culture, identity and language.

Seiner Bestimmung nach ist Europa Träger einer Reihe von Werten, einer Kultur, einer Identität, die - wie ich sagen möchte - die Synthese der Kulturen und der Identitäten aller seiner Nationen darstellt, weswegen es so wichtig ist, diese kulturelle Vielfalt sowie die Fähigkeit jeder seiner Nationen aufrechtzuerhalten, ihre Kultur, ihre Identität, ihre Sprache zu bewahren.


Europe’s commitment is to supporting a range of values, a culture and an identity which represents, I would say, the synthesis of the cultures and identities of each of the nations in Europe, hence the importance of maintaining cultural diversity and defending each European nation’s right to retain its own culture, identity and language.

Seiner Bestimmung nach ist Europa Träger einer Reihe von Werten, einer Kultur, einer Identität, die - wie ich sagen möchte - die Synthese der Kulturen und der Identitäten aller seiner Nationen darstellt, weswegen es so wichtig ist, diese kulturelle Vielfalt sowie die Fähigkeit jeder seiner Nationen aufrechtzuerhalten, ihre Kultur, ihre Identität, ihre Sprache zu bewahren.


"Community action", added Mr Dondelinger, "should contribute to the flowering of national and regional cultural identities and at the same time reinforce the feeling that, despite their cultural diversity, Europeans share a common cultural heritage and common values".

Darueber hinaus", so fuegte Herr Dondelinger hinzu, "sollten die Massnahmen zum einen zur Entfaltung nationaler und regionaler kultureller Identitaeten beitragen, zum andern den Europaeern verstaerkt das Gefuehl vermitteln, dass sie trotz aller Unterschiede ein gemeinsames kulturelles Erbe und gemeinsame Werte teilen".


A cycle of three Central American films, short films and meetings will provide an insight into the cultural identity and concerns of producers; - a further taste of Central America will be provided by concerts of classical or traditional music and a ballet; - finally, there will be an introduction to Central American cultural life in the form of conferences and talks given by Central American intellectuals.

Ein Zyklus von drei zentralamerikanischen Filmen, Kurzfilmen sowie Begegnungen werden es ermöglichen, die kulturelle Identität und die Anliegen der Regisseure besser kennenzulernen. - Um die zentralamerikanische Atmosphäre stärker in sich aufzunehmen, werden Konzerte klassischer und traditioneller Musik und ein Ballett vorgeschlagen.


The Park also provides special facilities for making the local heritage accessible to tourists, with 17 information centres and a quality-labelling system for holiday accommodation, a programme of cultural events and the publication of a "Cévennes" collection of works focusing on the region's cultural identity.

- historisches und menschliches Erbe: Wiederherstellung von Kulturdenkmälern und Verbesserung der touristischen Unterbringung, Unterstützung bei Technik und Material für traditionelle Bauweise (Anlage von Schiefersteinbrüchen, Ausbildung zur Verwendung von heimischen Gesteinsarten, Strohdächern usw.) Darüber hinaus trifft der Park Maßnahmen zur touristischen Aufwertung des kulturellen Erbes über insgesamt 17 Informationszentren, die Kennzeichnung qualitativ hochstehender touristischer Beherbergungsmöglichkeiten, ein Kulturprogramm und die Herausgabe einer thematischen Sammlung Cévennes , durch die Heimatbewußtsein und k ...[+++]


w