2 ". FREE ZONE " MEANS , WHATEVER THE EXPRESSION USED IN MEMBER STATES , ANY TERRITORIAL ENCLAVE ESTABLISHED BY THE COMPETENT AUTHORITIES OF MEMBER STATES ( HEREINAFTER CALLED THE " COMPETENT AUTHORITIES " ) IN ORDER THAT GOODS THEREIN MAY BE CONSIDERED AS BEING OUTSIDE THE CUSTOMS TERRITORY OF THE COMMUNITY FOR PURPOSES OF APPLYING CUSTOMS DUTIES , AGRICULTURAL LEVIES , QUANTITATIVE RESTRICTIONS OR ANY CHARGES OR MEASURES HAVING EQUIVALENT EFFECT .
( 2 ) ALS FREIZONE IST, UNGEACHTET DER IN DEN MITGLIEDSTAATEN VERWENDETEN BEZEICHNUNG, JEDES ABGEGRENZTE GEBIET ANZUSEHEN, DAS VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN - IM FOLGENDEN ,,ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN'' GENANNT - GESCHAFFEN WURDE, UM DIE DORT BEFINDLICHEN WAREN FÜR DIE ANWENDUNG DER ZÖLLE, ABSCHÖPFUNGEN, MENGENMÄSSIGEN BESCHRÄNKUNGEN UND JEGLICHER ABGABE ODER MASSNAHME GLEICHER WIRKUNG ALS NICHT IM ZOLLGEBIET DER GEMEINSCHAFT BEFINDLICH ZU BETRACHTEN .
